jueves, 31 de enero de 2008

PATRICIA TRONCOSO LEVANTA LA HUELGA DE HAMBRE ...

A mi querido pueblo Mapuche y a todos quienes han puesto en estas movilizaciones su solidaridad, su generosidad, su compromiso por las reivindicaciones de nuestro pueblo:

(Para escucharla)

1.- Deseo expresar mi gran agradecimiento a ustedes hermanas y hermanos que apoyaron durante toda la huelga. Ustedes al igual que yo hemos puesto el hombro a la represión, vencimos el cerco comunicacional, vencimos el orgullo y la arrogancia de un gobierno y nos llenamos de generosidad para dejar de lado los interese personales y mezquinos por otro intereses mas solidarios que aseguren justicia y libertad para todo el pueblo mapuche y chileno, ambos empobrecidos, explotados por un modelo económico depredador e inhumano.

2.- Deseo decir que hoy sí tenemos un documento que indica la forma y otorgamiento de los beneficios, pero que es más que un documento, ya que tiene como garantía a la iglesia a través de Monseñor Alejandro Goic como ente fiscalizador del cumplimiento de este acuerdo. La iglesia ha dado su palabra para el cumplimiento de lo acordado y creemos en ella:

- CET y salida dominical para Juan Millalen.

- CET y fin de semana para Jaime Marileo.

- CET y fin de semana para Patricia Troncoso y recuperación en Temuco. Beneficio que parten desde el inicio de marzo 2008. Este documento esta en custodia de la iglesia.

Dejamos en claro, principalmente a la derecha, que el otorgamiento de éstos beneficios es nada más y nada menos que el reconocimiento que tiene todo interno condenado, porque como es sabido, contamos con los requisitos para ello no es benevolencia sino un acto de justicia.

3.- Quisiera dejar en claro que las huelgas de hambre que se han llevado a cabo no tienen otro propósito que denunciar la injusticia a la cual nos han sometido por reclamar; el derecho del pueblo a tener tierra y autonomía, a denunciar los juicios que no respetaron un debido proceso, a denunciar las aplicaciones de leyes altamente represivas como la ley antiterrorista y la Ley de Seguridad Interior del Estado usadas por Pinochet para reprimir, que siempre serán lícitas si ellos obedecen a denunciar injusticias.

4.- Que entendemos, que el conflicto político-histórico con nuestro pueblo obedece principalmente al reconocimiento de su territorio, autonomía y al ejercicio de éstas conquistas. Que los convenios internacionales, los reconocimientos constitucionales o papeles que puedan avalarlo no tienen mayor importancia, sino somos nosotros mismos quienes los ejercitamos, hacemos respetar y perseverar en el tiempo para el futuro nuestras generaciones.

Es por esto que hoy no creemos en éstos "supuestos esfuerzos" que hace el gobierno en ésta línea, porque todas las voluntades políticas siempre han estado al servicio de la expansión de las forestales, hidroeléctricas, aeropuertos, celulosas, proyectos mineros, depredación y explotación de la naturaleza, sin pensar si éstos ponen en riesgo nuestras pocas tierras y lo que nos queda de nuestros recursos naturales.

Pensamos que estos esfuerzos tienen una finalidad, de limpiar la mala imagen del gobierno en el extranjero y de volver a entrampar el tema mayor, que es territorio y autonomía, mientras se nos niega reprimiendo y hablando de aplicaciones de ley antiterrorista. Por esto creemos que el Estado una vez más miente a conveniencia y lo escribe con la mano luego lo borra con el codo, que los gestos reales para avanzar en nuestro proceso de reconstrucción política deben estar mediados y orientados a buscar alianzas políticas y estratégicas afines para la reconstrucción de un movimiento sano fuerte y consecuente con la historia y con los desafíos en lo que vive hoy nuestro pueblo.

Si nos preguntamos qué hemos ganado con éstas movilizaciones podríamos decir:

a) Primero, haber instalado el tema en términos nacionales e internacionales acerca de la gravedad de la violencia y militarización de la zona en conflicto donde las comunidades hoy resisten.

b) Creemos que en Chile no existen condiciones para tratar el tema de Ley Antiterrorista y criminalización de las demandas del pueblo Mapuche. Es por esta razón que nos reservamos a la mediación que se haga en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, donde se llegue a un acuerdo mayor abordando la Ley Antiterrorista, juicios justos, debidos procesos y presunción de inocencia y fin a los testigos sin rostro o protegidos.

c) El reconocimiento de los beneficios intrapenitenciarios como a cualquier interno encarcelado.

d) El lograr hacer entender al gobierno que el tema mapuche debe ser abordado con seriedad, sin soluciones de parche o proyectos, sino con los temas de fondo que obedecen a territorio y autonomía, represión y militarización de las comunidades y grupos de apoyo en ciudades.

Y quizás de lo que hemos ganado sin llegar a dimensionarlo aún, es el "REENCUENTRO DE TODO NUESTRO PUEBLO MAPUCHE". Hemos logrado encontrarnos los dos lados de la cordillera, los puelches y los Wallmapu, ahora somos una sola propuesta política y es la que ha sido heredada de nuestros antepasados "TIERRA Y AUTONOMIA".

También nos hemos ganado nosotros mismos, la confianza y el trabajo para triunfar porque las banderas que hemos usado en esta lucha son justas y generosas. Lo que ha puesto cada uno del más pequeño al más grande, del más humilde al más letrado puede significar en un futuro cercano cambios reales en materia del respeto a los Derechos Humanos, cambios del sistema económico depredador e inhumano, protección y resguardo de los recursos naturales "de los pocos que nos quedan", legalidad que permita fiscalizar elevar las exigencias del impacto ambiental y tecnologías limpias para las futuras inversiones en este país. Frenar el avance de la forestación con bosques exóticos, frenar la depredación al bosque autóctono y flora endémica, a fin de proteger todas aquellas inversiones que pongan en peligro el equilibrio y biodiversidad de nuestros territorios junto al ejercicio de los derechos políticos individuales y colectivos de nuestro pueblo.

¿Cuáles son nuestras principales tareas después de ésta huelga?

- Consensuar una línea política que permita abordar de manera responsable, sin protagonismo y pequeñeces el tema de fondo de nuestro pueblo: territorio y autonomía y el derecho a disfrutarlo de forma integral.

- Buscar contener a través del trabajo con las redes de apoyo de chile y el extranjero la gran represión a la que son expuestos permanentes niños, jóvenes, mujeres y ancianos.

- Volver a denunciar a niveles internacionales la situación de DDHH que afectan a nuestro pueblo.

- Trabajar y documentar el tema de la ley antiterrorista y ley de seguridad interior del estado como armas eficaces de represión, junto a la criminalización de la causa con juicios injustos, testigos protegidos o sin rostro, debido proceso, etc.

Finalmente, decir que hoy 30 de enero del año 2008, pongo fin a mi huelga de hambre que se prolongó durante 112 días, obedeciendo y creyendo en el rol de la iglesia, a quien pedimos su mediación debido a la defensa de los Derechos Humanos y del pueblo pobre y explotado por un modelo económico que ha condenado a la humanidad a perder lo humano, generoso y por sobre todo su relación con Dios y la naturaleza.

Sólo me queda agradecer a monseñor Alejandro Goic, quien ha dado grandes muestras de consecuencia, responsabilidad y por sobre todo comprensión de lo difícil de nuestro tema. Por último aclarar que el problema político histórico del pueblo mapuche es un problema a seguir solucionando y que no depende de una huelga de hambre, sino más bien, de hombres y mujeres decididos ha hacerlo. "AHORA A TRABAJAR"

Mientras haya coligües, coligües nacerán.

Si uno cae " diez se levantarán, ¡ Marri chi weu !

Chaltumay pu lamgen Newen tuaìñ – wewaiñ

PATRICIA TRONCOS ROBLES

PRESA POLÍTICA MAPUCHE

Chillan, enero 30 del 2008.

domingo, 27 de enero de 2008

AMNISTIA INTERNACIONAL PIDE POR PATRICIA TRONCOSO

Amnistía Internacional se dirigió hoy (21 enero) a la Presidenta Michelle Bachelet, intercediendo por la situación de grave riesgo vital de Patricia Roxana Troncoso, quien se encuentra en huelga de hambre desde el 10 de octubre de2007.

La huelga fue iniciada por Troncoso Robles, de 37 años, en conjunto con los presos mapuche José Huenchunao Mariñan, Jaime Marileo Saravia, Juan Millalen Milla y Héctor Llaitul Carrillanca, quienes han desistido en razón de su deteriorado estado de salud.

Amnistía Internacional ha expresado al Gobierno su extrema preocupación por la situación de riesgo vital de la activista que parece haberse agravado tras su traslado a Chillán y pidió a las autoridades que se garantice el resguardo de su salud y su situación jurídica sea revisada.

Patricia Roxana Troncoso fue sentenciada en 2005, junto con otros activistaa 10 años de prisión y multados con 425 millones de pesos, por aplicación de la ley anti-terrorista establecida bajo el sangriento gobierno militar deAugusto Pinochet. Ha estado presa desde 2002 después de haber sido hallados responsables del incendio de 100 hectáreas de bosques en 2001.

Su reclamo es que el bosque está en tierras ancestrales cedidas para la explotación de compañías madereras y papeleras, durante el gobierno de Pinochet. Con su huelga de hambre está protestando por lo que consideran un juicio y sentencias injustas, usando una legislación no aplicable a su caso. La comunidad mapuche está reconocida como uno de los pueblos indígenas de Chile según la Ley de Pueblos Indígenas de 1993. La ley reconoce que los indígenas de Chile son los descendientes de las agrupaciones humanas que existen en el territorio nacional desde tiempos precolombinos, que conservan manifestaciones étnicas y culturales propias siendo para ellos la tierra el fundamento principal de su existencia y cultura.

En 2003, el Relator Especial de Naciones Unidas sobre la situación de derechos humanos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas presentó un informe de su misión en Chile, que recomendaba que además del otorgamiento de títulos sobre los terrenos privados, los territorios tradicionales que incluyan recursos de uso comunitario deben ser reclamados y reestablecidos.

Apelamos a su alta investidura y sensibilidad para que actúe inmediatamente para prevenir el agravamiento y situaciones que acentúen el deteriorado escenario de violencia de la que han sido objeto individuos y comunidades mapuche en años recientes. Se pide en la misiva a la Presidenta Bachelet, firmada por Karl Böhmer y Sergio Laurenti, presidente y director ejecutivo de Amnistía Internacional Chile, respectivamente.

INFORME DE LA VISITA A TERRITORIO MAPUCHE DE MIEMBROS DE LA ASAMBLEA NACIONAL POR LOS DD.HH.

por Asamblea Nacional por los DD.HH. (Chile)

viernes, 25 de enero de 2008


A la comunidad nacional e internacional:


Debido a las reiteradas denuncias por parte de distintos sectores del Pueblo Nación Mapuche, en lo que dice relación al respeto de sus derechos humanos, el asesinato por parte de Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile del joven Matías Catrileo en la Comunidad de Llupeco en la comuna de Vilcún, la indiferencia del gobierno de Chile por la situación de Patricia Troncoso, quien lleva una huelga de hambre de más de 100 días por la situación procesal en la que se encuentra, los allanamientos nocturnos de fuerzas policiales a las que son sometidas las comunidades mapuches en el sur del país. Es que, la Asamblea Nacional por los Derechos Humanos, instancia que agrupa a diversas organizaciones de derechos humanos del país, conformó una Misión Observadora de la situación en la Región de la Araucanía.

De esta forma, los días 16 y 17 de enero del presente año, representantes de: la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Agrupación Nacional de Expresos Políticos, Centro de Salud Mental y Derechos Humanos(CINTRAS), Agrupación de Familiares y Amigos de los 119, Corporación José Domingo Cañas, Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos, Corporación de Defensa del Pueblo Capítulo Valdivia y Red Acción, se dirigieron a la zona del conflicto para informarse in situ de la situación. A esto se agrega la visita del abogado de derechos humanos Hugo Gutiérrez a Patricia Troncoso en la ciudad de Chillan.Comunidad de TemucuicuiLa comunidad de Temucuicui se encuentra en la comuna de Ercilla, Región de la Araucanía. En esta comunidad viven aproximadamente 190 familias en un terreno de 1500 hectáreas. Esta comunidad está permanentemente vigilada por Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile, se ha dispuesto un cerco policial a su alrededor. Toda entrada y salida de la comunidad es controlada por unidades policiales. Fue posible constatar la existencia de cámaras de vigilancia en la zona que invaden la privacidad de los habitantes de la comunidad.

Sorprende que Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile posea un reten al interior del fundo del particular René Urban, el cuál ha acusado a los comuneros mapuches de atentados incendiarios y amenazas. Cabe mencionar que René Urban se hizo conocido en la región por su participación en la organización de ultraderecha Patria y Libertad en los años 70. Los habitantes de la comunidad son constantemente amedrentados por particulares y efectivos de carabineros. Los allanamientos se realizan periódicamente de madrugada y de noche con una fuerza excedida. Numerosos efectivos policiales encapuchados y con armamento de guerra entran a los hogares destruyendo puertas y muebles. Los relatos dan cuenta de amenazas a adultos mayores y niños. En estas escaramuzas han resultados heridas ancianas y niños. La fuerza es desproporcional, más de 100 efectivos para allanar una casa de no más de 10 integrantes. La autoridad justifica estos allanamientos en la búsqueda de armas y municiones, y en búsqueda de los dirigentes de la comunidad que se encuentran procesados por el delito de amenaza o incendio terrorista. Todos los dirigentes de la comunidad han sido acusados por la justicia, dos de ellos se encuentran clandestinos por su falta de confianza en el sistema judicial chileno, mientras que un tercero pasó un tiempo en la cárcel y después se comprobó su inocencia, siendo liberado. Al cuarto de ellos lo detienen periódicamente sin explicación, lo trasladan a Temuco y ahí lo mantienen incomunicado hasta dejarlo en libertad hasta la próxima detención. Es común el amedrentamiento nocturno. Camionetas particulares encienden focos alógenos e iluminan al interior de la comunidad y hogares y realizan disparos al aire.

La persecución judicial y la situación de clandestinidad afecta directamente la economía familiar, desplazándose las labores de producción a niños, mujeres y ancianos. Lo que va en desmedro del desarrollo de los infantes.Uno de los dirigentes sufrió un intento de atropello vehicular por parte de Héctor Urban, este último se encontraba acompañado por un carabinero en el momento de la acción.

Los relatos de niños, jóvenes y ancianos sobre los hechos en cuestión son indignantes. Es posible advertir el stress y el desanimo en sus rostros.
Comunidad LlupecoLa comunidad de Llupeco se encuentra en la Comuna de Vilcún, provincia de Cautín en la región de la Araucanía. En esta comunidad habitan 140 familias en una extensión de tierras que no fue posible determinar.Esta comunidad se encuentra rodeada por efectivos policiales, y la policía se encuentra dando protección y servicios al interior del fundo del colono Jorge Luchsinger, los cuales realizan un estricto control en la zona a su propio arbitrio. De la misma forma, se han efectuado allanamientos de morada periódicamente, hasta cuatro veces en un día. El último allanamiento se realizó el 3 de enero, en el cual participaron más de 200 efectivos policiales. Durante este operativo se destruyeron inmuebles y se llevaron la ropa de todos los hombres de los hogares. El allanamiento se efectuó durante el día, mientras los hombres trabajaban en el campo, lo que refuerza la tesis del amedrentamiento a mujeres y niños. Más aún, cuando los dirigentes de la comunidad se dirigieron a la fiscalía a solicitar sus especies y poner un recurso en contra de Carabineros de Chile, la fiscalía respondió que no había orden de allanamiento y tal allanamiento no había existido. Los comuneros creen, por la experiencia histórica, que la ropa será utilizada para el entrenamiento de perros para su búsqueda en caso de que alguno de ellos se vea involucrado en montajes policiales.

Denuncian que la quema de fardos, el día del asesinato de Matías Catrileo, corresponde a un montaje de Carabineros de Chile para encubrir el homicidio.

Comunidades Atun Mapu

La coordinadora de comunidades Atun Mapu, se encuentran en la comuna de Quepe, al sur de Temuco. Dicha organización esta compuesta por 14 comunidades aledañas a los terrenos en los cuales se construiría el nuevo aeropuerto de Temuco. Los terrenos en cuestión, cuya expropiación fue aprobada, corresponden a haciendas en conflicto.

El aeropuerto afectaría la economía, sociedad y cultura de las comunidades colindantes. Se han realizados estudios que así lo afirman.

Según los comuneros la respuesta de la autoridad a sido nula en la generación de canales de dialogo. Por el contrario han criminalizado la demanda, procesando a los dirigentes y acordonando la zona con estrictos controles policiales. Son victimas de seguimientos y amedrentamiento.

Lamüen Patricia Troncoso.Patricia Troncoso se encuentra en huelga de hambre por más de 100 días en demanda de la revisión de su juicio por considerarlo falto de garantías procesales, por la aplicación de la Ley Antiterrorista y la criminalización de la demanda política mapuche, herencia del régimen dictatorial. Cabe añadir que Patricia Troncoso alega total inocencia de los hechos que se le imputan.

El Gobierno de Chile no ha implementado ni facilitado ningún canal de dialogo, por el contrario, ha endurecido su postura. En tal sentido, el Estado de Chile ha incurrido en graves violaciones a los derechos humanos de Patricia Troncoso. Es de público conocimiento el traslado a la ciudad de Chillan sin su consentimiento y sin la aprobación del equipo medico designado por la propia autoridad.

Agravando la situación, se negaron las fichas de la historia clínica de Patricia Troncoso al equipo medico independiente que realizó la observación del estado de deterioro de la salud de la huelguista. Sin embrago, el equipo médico en cuestión, llegó a la conclusión que Patricia Troncoso se encuentra en estado de riesgo vital y en un progresivo y acelerado proceso hacia la muerte. Urge el fin inmediato de la huelga.

Situación de presos políticosAunque el Gobierno de Chile niegue la existencia de presos políticos mapuches en las cárceles de Chile la realidad indica otra cosa. Las categorías para clasificar la población penal en los recintos penitenciarios de la región de la Araucanía son:

a) imputado,

b) condenado,

c) mapuche.

La situación de los cuatros presos políticos mapuches de la cárcel de Angol es delicada. Los cuatro vienen saliendo de una huelga de hambre y la autoridad no ha dispuesto asistencia médica para el reinicio de la actividad alimenticia. Las consecuencias de retomar la ingesta de alimentos, después de 80 días de ayuno, sin la orientación dietética de un especialista conllevan daños irreparables para la salud. La autoridad sabe muy bien estas consecuencias.

Los casos demuestran una total discriminación y estigmatización hacia los integrantes del Pueblo Nación Mapuche. La acusación por el delito de incendio "terrorista", siendo que no hay ninguna víctima involucrada en el hecho que se les imputa, dobla las penas de los delitos comunes y no permite ningún beneficio carcelario. De igual manera, los plazos para la investigación son extensos y con medidas de prisión preventiva, lo que atenta contra la presunción de inocencia. Más indignante aún es la utilización de testigos pagados y testigos sin rostro en los procesos, lo que viola las garantías de un debido proceso.

Por otra parte, la aplicación de la Ley Antiterrorista y la amenaza de su aplicación por parte del Estado, no resuelve el problema de fondo de la reivindicación y disidencia política del los integrantes del Pueblo Nación Mapuche. Por el contrario, provoca un aumento en la percepción de los mapuches de la persecución de la que son objeto por parte del Estado Nación Chileno."Comando Hernán Trizano"

Esta comprobada la existencia de un grupo paramilitar que actúa en la más brutal impunidad. Se denomina "Hernán Trizano". El 12 de enero dieron una entrevista y declaración pública en el Diario Austral de Temuco, dando cuenta de su actuar y de su intencionalidad de seguir amedrentando y persiguiendo a los mapuches de Cautín, Malleco y Arauco. Su accionar se ha relacionado con auto atentados incendiarios, amedrentamiento a las comunidades, amenaza a comuneros en los caminos y participación en los allanamientos que realiza Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile.

Este grupo se presume que está compuesto por los dueños de latifundios y forestales, muchos de los cuales participaron activamente en los años 70' en la denominada organización de ultraderecha "Patria y Libertad". Existen antecedentes que esa organización participó de la represión que se efectuó en la zona posteriormente al 11 de septiembre de 1973.El gobierno no ha declarado nada al respecto. Situación de criminalización de la protesta.

El Gobierno de Chile ha decidido responder a la protesta por el problema mapuche y la huelga de hambre de Patricia Troncoso con la criminalización. Es así como, cada manifestación en apoyo al Pueblo Nación Mapuche es castigada con la detención y represión por parte de Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile. Siendo alevosa la discriminación y ensañamiento con personas de la etnia mapuche. Así lo demuestra la detención de las hermanas Mesa Huenchu y la menor B.A.P el día 22 de enero, quienes estuvieron detenidas en la Cuarta Comisaría de Carabineros de Chile hasta el control de detención por el delito de desorden público. Se debe considerar que personas chilenas detenidas por el mismo delito el mismo día salieron en libertad con citación al tribunal a las cuatro horas después de la detención.

Cabe señalar y denunciar que las detenidas sufrieron maltratos por parte de Carabineros de Chile resultando con un esguince en su pie izquierdo Fanny Mesa Huenchu.

Las imputadas adultas quedaron en libertad el 23 de enero quedando citadas para el 4 de marzo y el tribunal fijó, en el caso de la menor, 100 días de investigación. La decisión de extender la situación judicial es una prueba más del hostigamiento y criminalización de la demanda de disidencia política mapuche.ConclusionesLa Asamblea Nacional por los Derechos Humanos concluye que el Pueblo Nación Mapuche vive bajo una situación que replica las prácticas de la dictadura de Augusto Pinochet Ugarte. La lógica del estado de sitio y la militarización se impuso en las acciones del Estado frente a la demanda mapuche. La presencia permanente de Carabineros de Chile en tenida de combate, el uso de armas de alto calibre y de guerra, la impunidad del abuso y la autoridad en la zona, son variables que influyeron directamente en el homicidio por la espalda del estudiante mapuche Matías Catrileo. Lo anterior, es resultado de decisiones políticas del gobierno central. En conclusión, el Gobierno de Chile oprime al Pueblo Nación Mapuche.Se hace imprescindible establecer las responsabilidades en todos los niveles de la autoridad, desde quien dio la orden hasta quien realizó el disparo que termino con el asesinato de Matías Catrileo.El Estado de Chile criminaliza la demanda por territorio y autonomía del Pueblo Nación Mapuche. Reclamo que tiene su fundamento ético y jurídico en el sistema universal de derechos humanos. El derecho a la libre determinación de los pueblos es parte de esencial del ejercicio de los derechos humanos. Así planteado, el encarcelamiento a los dirigentes de las comunidades como a otros miembros del Pueblo Nación Mapuche, configura el delito universal de la prisión política. Situación condenable e inaceptable de un país que se postula a integrar la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas.

Así mismo, condenamos el servicio prestado por Carabineros de Chile a particulares en desmedro de toda una colectividad.

La Asamblea Nacional por los Derechos Humanos de Chile solicita a usted la denuncia internacional y la exigencia al Gobierno de Chile de desmilitarizar la zona y discriminalizar el conflicto, Para que Nunca Más.

Asamblea Nacional por los Derechos Humanos

Santiago de Chile24 de Enero de 2008.




Irene Bravo Patricio Bravo Gloria Granifo


Comunicaciones ASAMBLEA NACIONAL POR LOS DERECHOS HUMANOS

jueves, 24 de enero de 2008

UN POEMA PARA PATRICIA TRONCOSO


PATRICIA TRONCOSO



84 DÍAS


EN HUELGA DE HAMBRE



Patricia Troncoso en el extremo del cielo mapuche

debajo de las tinieblas te vas hundiendo en la tierra

la vitalidad se va de tu cuerpo como cuando quedan

las calles desiertas en la madrugada y aflora apenas el amanecer.

Te debates en la frontera de la vida y de la muerte

que se levante Lautaro Caupolicán y Colo Colo

y te rescaten a ti de ti que ya eres casi sombra.

Qué van a hacer las Doñas Inés de Suárez

esperaran que mueras de hambre te cortarán la cabeza

y la alzarán para amedrentar a todos los que luchan.

Siento vértigo al ver cómo te vas marchitando

siento rabia por no poder decirte detén tu huelga

si sé que es justa y es de todos los mapuches.

No quieren ceder prefieren que te mueras

así todos sabrían que ellos manejan los hilos de la muerte

así todos sabrían que son despiadados y no vacilarán

en derramar lava de volcanes sobre los que reclamen sus derechos.

Hermana me exprimo el corazón como un algodón manchado en sangre

y lo acerco a tus labios para que te alimentes un poco

y tus labios rojos resplandecen como mil soles

que cegarán a los indolentes a los usurpadores

y a todos aquellos que hacen larga esta agonía.

Hermana si te mueres nos empujarás a todos al abismo

y sólo saldremos si nos rompemos la garganta gritando

gritos de lucha que vienen de atrás de cuando se bebía la chicha

en las calaveras de los conquistadores.

Osvaldo Ulloa

miércoles, 23 de enero de 2008

DIPUTADA SOCIALISTA, CLEMIRA PACHECO, PIDE A PRESIDENTA BACHELET INTERVENIR POR ACTIVISTA EN HUELGA

Parlamentaria socialista abogó por traslado de la comunera en huelga de hambre por 104 días.

Un llamado a la Presidenta Michelle Bachelet en su calidad de “mujer, médico y jefa de Estado” a intervenir para velar por la vida de Patricia Troncoso, que cumple 104 días en huelga de hambre, realizó la diputada Clemira Pacheco (PS).

“Patricia Troncoso no está en las mejores condiciones, se encuentra internada en un hospital público (Herminda Martín de Chillán) donde uno de sus médicos de confianza ha denunciado que no cuenta con los elementos mínimos para proteger su vida”, dijo la parlamentaria.

Señaló que es deber del Estado velar por la vida, pues la propia Constitución garantiza el derecho a ésta, y Patricia Troncoso no es la excepción, “por mucho que haya tomado la decisión de hacer esta huelga de hambre”.

Preocupada por esta situación, la diputada Pacheco informó que tomó contacto con el Ministerio de Salud y con asesores de la Presidencia para hacer llegar su inquietud y su petición para que a la brevedad se adopten medidas a favor de Patricia Troncoso.

Esto puede ser trasladarla a Santiago o a otro centro asistencial que esté mejor dotado para atender a la huelguista y donde haya garantías mínimas tanto para ella como para su familia, que no ha podido visitarla, en concordancia con lo expuesto este lunes por su colega Carlos Abel Jarpa (PRSD).

En ese sentido, recordó que hay acuerdos internacionales, como la Convención de Malta que obligan a los estados a resguardar y respetar los derechos de los huelguistas, que no se están cumpliendo.

Del mismo modo, dijo que en el mundo se ha generado un fuerte movimiento en rechazo a la actitud que ha tenido el Gobierno frente a la situación del pueblo mapuche y, en especial, sobre el estado de Patricia Troncoso, que puede tener insospechadas consecuencias.

“Esto me parece preocupante, porque de alguna manera se asimila a lo que ocurrió durante la dictadura con las graves violaciones a los derechos humanos”, señaló.

Agregó que es tiempo de que el Gobierno termine con su política represiva hacia los pueblos indígenas y se busque un camino de entendimiento, con pleno respeto a su cultura e identidad.

____________________
FUENTE:
Diario "El Mostrador"

martes, 22 de enero de 2008

PARA NO OLVIDAR: MENSAJE DE PATRICIA TRONCOSO

Creemos necesario volver a publicar el mensaje que enviara Patricia Troncoso. Escucharla, permite ver la convicción y certeza con la que esta joven mujer se ha comprometido en una causa justa, que sostenemos internacionalmente. Por el respeto a los derechos de los pueblos indigenas, por el fin de la criminalización a la que se somete al Pueblo Mapuche, por el derecho a la vida.

Patricia, eres ejemplo de coraje y consecuencia. No te pedimos que te rindas, te pedimos que tengas fuerza. No estas sola, has iluminado un camino por el que han de transitar muchos más.



MANIFESTANTES PRETENDEN INICIAR CADENA DE AYUNO EN APOYO A LA PRESA MAPUCHE

Adital* -


El caso de la presa mapuche Patricia Trancoso, en huelga de hambre hace 100 días, repercute en varios países. Ayer, Amnistía Internacional y la Asociación Madres de Plaza de Mayo emitieron comunicados donde piden la intervención de la presidente Michelle Bachelet ante la situación a la que llegó la manifestante, detenida bajo la acusación de actos terroristas. Mientras tanto, en Chile, organizaciones se movilizan para hacer una cadena de ayuno en apoyo de la mapuche.

Los grupos de activistas están articulados en Santiago, Rancagua y Chillán y afirman su apoyo como forma de intentar que el gobierno se sensibilice y piden que la comunidad en general, no olvide que Patricia Trancoso, también conocida como Chepa, lucha por una causa justa que no es sólo suya, sino de millones de chilenos.

La propuesta es que la cadena aumente, alcanzando a otras regiones del país, buscando respaldo para la causa mapuche. En entrevista con Prensa Humanista, Fernando Lira, dirigente de la Asociación de Ex-Presos Políticos de Chile, informó que el ayuno es un medio de expresión y tiene una intención fuerte. "En este caso, lo que se pretende es la solidaridad con Patricia y conseguir que a lo largo del país no se olvide que hay una mujer que hace más de 100 días no come por un motivo justo, pero que hoy se encuentra en una situación crítica".

Ayer, mediante un comunicado, Amnistía Internacional expresó extrema preocupación por el estado de salud de Trancoso y pidió a las autoridades que "se garantice su salud y que su situación jurídica sea revisada". "Ella está presa desde 2002 después de haber sido juzgada como responsable del incendio de 100 hectáreas de bosque en 2001. Ella reclama que el bosque se encuentra en tierras ancestrales, cedidas para la exploración de compañías de madera y celulosa durante el gobierno de Pinochet", explica Amnistía.

Desde Argentina, la Asociación Madres de Plaza de Mayo también manifestó su apoyo. "Nos solidarizamos con Patricia Troncoso y esperamos que la doctora Bachelet tenga sensibilidad, como mujer que pasó por los campos de concentración chilenos, y que no puede olvidarse de eso".

Patricia se encuentra en un hospital en Chillan. Según sus familiares, ella habría sido transferida sin autorización. Fue hospitalizada por estar con su estado de salud bastante debilitado como consecuencia de la huelga de hambre que comenzó el día 10 de octubre.

____________________

*Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com


URGENTE: PATRICIA TRONCOSO ROBLES TRASLADADA A UTI, 22 DE ENERO, 2008 13.10 pm

Es trasladada a pabellón de urgencia -uti- a las 12.45 pm con fuerte resguardo policial, y de gendarmería, y un funcionario de la intendencia de la VIII región constata la presencia en las cercanías del hospital de vehículos con personal civil no identificado)




Represión policial a los manifestantes y grupos de apoyo, DR. BERNA CASTRO y abogados PATRICIO BELL amenazados por personal de civil no identificado dentro del Hospital


Adjuntamos info



I.
Hoy, ante la Corte de Apelaciones de Chillán, el abogado de la familia Patricio Bell, renovó los antecedentes del Recurso de Amparo Nº 51-2008, donde expone lo siguiente:


SE TENGA PRESENTE Y ACOMPAÑA DOCUMENTOS-


ILTMA. CORTE DE APELACIONES


PATRICIO BELL AVELLO, abogado, por los recurrentes, en Recurso de amparo Ingreso Corte Nº 51-2008, a esa Iltma. Corte respetuosamente digo:



Que vengo en solicitar a S.S. Iltma. tener presente lo siguiente, al tenor de los Informes de Gendarmería de Chile que obran en estos autos:


1.- En el mes de noviembre de 2007, esto es, cuando la huelga de hambre estaba compuesta por 5 reos, Gendarmería de Chile interpuso ante la Iltma. Corte de Apelaciones de Temuco un Recurso de Protección mediante el cual se solicita autorización de ese alto Tribunal para suministrar alimentación paraenteral a dichos huelguistas, todo ello en consideración que, a la fecha, éstos cumplían alrededor de 60 días en huelga de hambre.


2.- Como se señala en los referidos Informes, dicho Recurso fue acogido y, por consiguiente, a contar del mes de noviembre de 2007 Gendarmería de Chile se encuentra en la obligación legal de suministrar alimentación a la amparada, doña Patricia Troncoso.


3.- No obstante lo anterior, y en un acto irresponsable, negligente y culpable, dicha Institución no ha actuado en conformidad al mandato legal y ha dejado que la amparada continúe en huelga de hambre hasta completar, a esta fecha, un total de 104 días.


4.- Al actuar del modo señalado, Gendarmería de Chile, obedeciendo instrucciones del Gobierno central, ha expuesto ilícitamente la vida y la integridad física y síquica de la amparada, hasta llegar a la situación actual en que se encuentra, por propias declaraciones de los facultativos de dicha Institución, en riesgo vital.


5.- Sucede que ello se ve corroborado con los Informes médicos acompañados en autos, que son de una data de antigüedad SUPERIOR A 7 DIAS.


6.- Al tenor dichos Informes, es menester señalar que recién el día 20 de enero del presente, se comenzó a suministrar alimentación paraenteral a la recurrida, a través de cateter central, lo que implica, en términos simples, que la alimentación se le introduce directamente al flujo sanguíneo, lo que implica un grave riesgo séptico, descompensación metabólica, falla renal y cardiovascular que, en definitiva, IMPLICA RIESGO INMINENTE DE MUERTE.


7.- POR NORMAS SANITARIAS, imperante en el país, QUE SON OBLIGATORIAS, ese tipo de tratamiento SOLO PUEDE SER REALIZADO AL PACIENTE EN SALA UTI, POR MÉDICOS ESPECIALISTAS, con la paciente conectada a monitorización y no en una sala que, como la de Pensionado, carece de las mínimas condiciones para su aplicación, por un médico que carece de especialidad, como ocurre en la especie.


8.- Lo anterior se ve corroborado explícitamente por el Dr. Gastón Rodríguez, médico de Gendarmería de Chile, al diario "La Discusión de Chillán", mediante declaraciones que constan en la página Nº 5 de la edición de hoy, cuyas copias se acompañan.


9.- Sin perjuicio de lo anterior, es menester señalar a S.S. Iltma. que para suministrar la nutrición paraenteral por cateter venoso central, requiere que la paciente PRESENTE UN NIVEL INMUNOLOGICO OPTIMO, lo que no ocurre en la especie, y por lo tanto LA AMPARADA PUEDE PRESENTAR EN CUALQUIER MOMENTO SEPSIS POR CATETER lo que implica la muerte por una infección producida por acción médica que no corresponde a la praxis médica, y que es efectuada además con oposición de la paciente.


10.- En definitiva, en la especie se está en presencia directa de un conjunto de acciones que rayan en el ilícito penal, las que deben ser inmediatamente detenidas mediante el traslado de la recurrida a un Centro Hospitalario que reuna las condiciones físicas y profesionales que lo permitan.


POR TANTO,



SÍRVASE S.S. ILTMA. Tenerlo presente.-




II.
Cabe señalar que previo a esta presentación el abogado solicitó a la Corte de Apelaciones de Chillán lo siguiente:


1. Que se constituya en el Hospital en conjunto con el Director de éste y el Jefe de la UCI, un Ministro Titular de ese Tribunal para constatar el estado real de Patricia Troncoso.


2. Que se ordene el traslado inmediato de Patricia Troncoso a un Hospital de alta complejidad Tipo I, en Santiago o Concepción.


3. Que Patricia Troncoso sea tratada por médicos especialistas en Unidad de Tratamiento Intensivo (UTI), con equipos adecuados, por profesionales idóneos y no por los médicos de Gendarmería, que no reúnen los requisitos mínimos exigidos para el tratamiento de este tipo de casos.


Todas estas medidas se solicitan con carácter de urgente e inmediato en atención al grave riesgo en que se encuentra Patricia Troncoso.

viernes, 18 de enero de 2008

RADIO “CADENA MI GENTE” AMENAZADA A MUERTE

Los propietarios, directores y demás personal de Radio Cadena Mi Gente, al pueblo salvadoreño, organizaciones que velan por la libertad de expresión de El Salvador, cuerpo diplomático acreditado en nuestro país y a los demás colegas medios de comunicación, expresamos:

Que uno de los principales accionistas de esta estación de radio, William Osmar Chamagua Morataya, ha sido objeto de amenazas a muerte por desconocidos, en tres ocasiones, a través de llamadas telefónicas a las instalaciones de la radio y a la residencia de su familia. La última amenaza fue recibida el miércoles 16 de enero.

En una rueda informativa en la Asociación de Periodistas de El Salvador APES, Chamagua, dijo que este tipo de amenazas son "indignantes, partiendo de que en muchas ocasiones el presidente Antonio Saca y la Vicepresidenta Ana Vilma de Escobar, nos han invitado a nosotros, llamados hermanos lejanos, a que vengamos a invertir en El Salvador. Yo decidí tomarles la palabra".


Chamagua, un salvadoreño que reside en Estados Unidos desde 1980, junto a otros inversionistas radicados en aquel país, adquirieron la frecuencia AM 700, con cobertura nacional, y fundaron Radio Cadena Mi Gente, la cual se encuentra operando desde hace un año. La emisora es informativa y de corte participativo.

Desde su salida al aire transmitió simultáneamente la entrevista televisiva del periodista Mauricio Funes, quien durante varios meses condujo un programa de opinión en el que interactuaba con la audiencia.


Los representantes de la radioemisora temen que las amenazas estén relacionadas con la orientación crítica de la estación, en la que a diario los radioescuchas participan con opiniones y denuncias sobre distintos asuntos de la vida nacional.


"Decidí invertir no en un restaurante, no en una venta de productos, sino en un medio de comunicación, y es duro saber que nos reciben con una bofetada y hasta con amenazas de muerte, a tal grado que han amenazado hasta mi familia", dijo Chamagua en la conferencia de prensa.


Las amenazas ya han sido denunciadas ante la Policía Nacional Civil y en la embajada de Estados Unidos, pues tanto Chamagua como el resto de accionistas de la emisora son ciudadanos estadounidenses.


"Quiero denunciar públicamente estas amenazas que nos hacen, quiero hacer responsable al señor presidente de la república y a la demás gente que gobierna este país por estos atropellos a la dignidad y a los derechos humanos, y de cualquier acto que se pudiera cometer contra nuestra radio", subrayó Chamagua.


El Presidente de la Asociación de Periodistas de El Salvador APES, Serafín Valencia, condenó las amenazas y dijo que Radio Cadena Mi Gente, es una radio que se ha definido a favor de la justicia en este país.

San Salvador, 17 de enero de 2008.

______________

Nota de ICAD: EL PASADO MES DE SEPTIEMBRE DE 2007, DENUNCIAMOS EL ASESINATO EL PERIODISTA SALVADOR SÁNCHEZ, QUE TRABAJABA EN ESTA MISMA RADIO.

MANIFESTACIÓN DE APOYO A PUEBLO MAPUCHE EN SANTIAGO DE CHILE

GOBIERNO IMPIDE A PATRICIA TRONCOSO COMUNICARSE CON LA CIDH


Gobierno impide a Patricia Troncoso comunicarse con la CIDH y decide trasladarla al Hospital de Chillán, en contra de su voluntad y la de su familia


Por Arnaldo Pérez Guerra y Pedro Cayuqueo



El Equipo Jurídico de Apoyo de los Presos Políticos Mapuche, ha informado hoy que el gobierno de Michelle Bachelet ha impedido a la presa política mapuche, Patricia Troncoso Robles, en huelga desde el 10 de octubre de 2007, comunicarse telefónicamente con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, como había sido solicitado por Santiago Cantón, Secretario Ejecutivo del organismo internacional.


A medio día, el Equipo Jurídico de Apoyo de los Presos Políticos Mapuche recibió una llamada telefónica de Mario López, abogado asesor de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), quien les requirió gestionar una "conversación telefónica" con Patricia Troncoso Robles. El Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), señor Santiago Cantón, se comunicaría con la presa política, en el marco de la solicitud de medida cautelar Nº 239-07 interpuesta ante ese organismo el día 14 de noviembre de 2007 por el Equipo Jurídico, en favor de los cinco comuneros mapuche en huelga de hambre. "La medida cautelar tiene por objeto que la Comisión resguarde los derechos humanos de los comuneros mapuche que realizaron la huelga de hambre y actualmente, de manera urgente, de Patricia Troncoso Robles", señala el comunicado del Equipo Jurídico hecho llegar a nuestra redacción esta tarde.


"El gobierno de Chile, de manera inexplicable, a través del Seremi de Justicia (S) de la Novena Región ha informado que no accede a que Patricia Troncoso, quien lleva 97 días en Huelga de Hambre, converse con el Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, imponiéndole en los hechos una incomunicación ilegal y arbitraria. Se ha tomado contacto con el Ministerio Secretaría General de la Presidencia y con Gendarmería de Chile, sin tener una respuesta favorable a la solicitud de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos", agregan. Los abogados denuncian que el Ministerio de Justicia y Gendarmería han resuelto el traslado de Patricia Troncoso al Hospital de Chillán, en contra de su voluntad y la de sus familiares.


El delicado estado de salud en que se encuentra Patricia Troncoso hace temer a los organismos de derechos humanos y las organizaciones mapuche un desenlace fatal en cualquier momento: "Denunciamos asimismo, que se ha resuelto por las autoridades penitenciarias el traslado de Patricia Troncoso al Hospital de Chillán en contra de su voluntad y la de su familia, en una acción que sólo puede calificarse de fuerza, que pone en riesgo la integridad física y síquica de Patricia Troncoso". El comunicado concluye acusando duramente al gobierno de Chile que "demuestra así su absoluto desprecio por la vida de Patricia Troncoso Robles y por el Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos. Le impide comunicarse precisamente con la única y última instancia que algo podría contribuir a que su huelga de hambre no termine en un desenlace fatal", enfatiza.


Tr
aslado aéreo

La denuncia de un posible traslado forzado de la huelguista realizada por el Equipo Jurídico de Apoyo se materializaría tan sólo horas más tarde. Según informó radio Bío Bío, Patricia Troncoso fue llevada hasta el Club Aereo de Maquehue en una ambulancia, bajo estrictas medidas de seguridad dispuestas por personal de Gendarmería, a cargo de la custodia de los presos en este tipo de traslados. Una vez en el aeropuerto, su silla de ruedas fue subida a una avioneta de la Policía de Investigaciones.


Troncoso profirió consignas contra el Estado y su molestia por el traslado, señalando ante los medios de comunicación presentes que el gobierno se la llevaba “secuestrada”. Una vez en Chillán, su ciudad natal, la mujer fue trasladada hasta el hospital Herminda Martin, donde quedó bajo resguardo de Gendarmería, en una habitación especial. “Se está en coordinaciones con el hospital para que preparen lasala para nosotros custodiarla de manera digna y acorde a ella”, afirmó Ramiro Peñailil
lo, director regional de Gendarmería.


Inicialmente, el traslado de Patricia Troncoso a otro recinto asistencial fue recomendado por un equipo interdisciplinario de médicos dispuesto por el Gobierno y avalado por su familia. Si bien la recomendación apuntaba a un centro asistencial de la Región Metropolitana, Gendarmería optó por un sorpresivo traslado al Hospital de Chillán por “razones de seguridad”. La mujer ha perdido más de 25 kilos en los últimos tres meses y su estado de salud es de sumo cuidado, aunque -según los médicos enviados por el gobierno- no tiene riesgo de muerte inminente.


Decepción en familiares

Desde Santiago, Roberto Troncoso, padre de la huelguista, criticó duramente la medida: “Yo no he pedido en ningún momento que mi hija sea trasladada a Chillán. Nosotros hemos pedido que sea trasladada a Santiago, porque aquí hay mejores médicos, mejores instalaciones, para tratar el delicado estado salud de mi hija, para tratar esta enfermedad que tiene, su debilitado estado de salud producto de la huelga”, señaló en contacto telefónico con radio Bío Bío.


Troncoso a su vez manifestó su decepción luego que no prosperaran sus diligencias ante el gobierno, para intentar convencer a la autoridad de que envíe el proyecto de ley que permitiría a su hija obtener beneficios carcelarios. “Ella ha cumplido ya la mitad de su condena y podría acceder a beneficios, como cualquier otra persona. Pero lo único que han hecho es enviarme de un ministro a otro, se tiran la pelota, pero en el fondo nadie quiere hacerse cargo”, se quejó desde La Moneda. Troncoso anunció que dejaba su rol como mediador entre el Gobierno y su hija, aseverando que “ellos tendrán que asumir el costo de esta grave situación”.


En el palacio, Troncoso se enteró con evidente amargura de las declaraciones del vocero de gobierno Francisco Vidal, quien aseguró a los medios de prensa que la huelguista no estaría en riesgo vital, ello según el informe sobre su estado de salud que elaboró un equipo interdisciplinario compuesto por el director de la Facultad de Medicina de la Universidad Católica, Alberto Dougnac; el médico de Gendarmería Gastón Rodríguez; y Luis Ravanal en representación de la familia. “Ellos (el gobierno) sólo están jugando con la vida de mi hija”, sentenció.


Francisco Vidal explicó al respecto que en este caso existen sólo dos decisiones posibles. Una médica, que es la sugerencia del informe de trasladar a Patricia a un hospital con instalaciones acordes a su delicado estado de salud. Y otra, que es política y que la toma el Gobierno, y es evitar que la manifestante mapuche finalmente muera. “La decisión política es que el Gobierno va a respetar el derecho a la vida y va a impedir bajo cualquier circunstancia que una persona por esta causa termine falleciendo”, afirmó.


En tanto, el subsecretario del Interior, Felipe Harboe, cerró definitivamente las puertas a una salida política a la huelga de hambre. Señaló que el Gobierno no tiene atribuciones para intervenir respecto de las demandas que llevaron a Patricia Troncoso a iniciar la movilización en octubre pasado, que inició junto a otros mapuches que se encuentran recluidos en la cárcel de Angol, los que por razones de salud depusieron el ayuno en diciembre pasado. “Lo importante en este caso es que estamos hablando de una persona que se encuentra condenada por los Tribunales de Justicia, no ha sido condenada por el Gobierno, sino por los tribunales y no tenemos facultades para intervenir desde el punto de vista de las modificaciones de resoluciones penales, no corresponde eso”, finalizó Harboe.

BÉLGICA SE MANIFIESTA POR EL DERECHO A LA VIDA DE PATRICIA TRONCOSO

Partido Socialista Belga se comprometió a pedir explicaciones a su homónimo chileno



Por Patricia Parga desde Bruselas



Al caer la fría tarde del miércoles, un poco menos cien personas se dieron cita en el número 13 del boulevard del Emperador en Bruselas, capital de la Unión Europea, justo frente a la sede nacional del Partido Socialista Belga.

El Comité de apoyo a la lucha Mapuche de Bélgica, hizo entrega de una carta al señor Etienne Godin, Secretario Internacional del Partido Socialista de Bélgica, quién se comprometió a contactar a su homologo en Chile y dar una respuesta oficial a la situación, a más tardar, el martes próximo. El señor Godin se mostró, visiblemente, sorprendido frente la información entregada por el Comité, en la que señalan la insensibilidad del gobierno chileno ante la huelga de hambre –de casi 100 días- llevada por Patricia Troncoso, que resulta ser la más larga de la historia carcelaria de ese país; así como el asesinato –a manos de agentes del estado- del joven estudiante mapuche: Matías Catrileo.

Los manifestantes, de distinto origen y nacionalidades, que se sumaron a los miembros del Comité, encendieron antorchas y permanecieron durante una hora frente a la sede partidaria gritando consignas e informando a los transeúntes y automovilistas que pasaban por el lugar.

La acción realizada por el Comité de apoyo a la lucha del pueblo Mapuche de Bélgica, empaña el inicio de múltiples actividades en las que los socialistas belgas se aprestan a conmemorar el año del natalicio de Salvador Allende.

Según Jacques Chonchol, quien fuera ministro de Agricultura del Presidente Salvador Allende, "los indígenas tienen una doble razón para decir que esas tierras les pertenecen. La más antigua corresponde a las reclamaciones que venían de antes de la reforma agraria, y la segunda corresponde a los terrenos que les asignó el Gobierno Popular". Durante los 1.041 días de mandato del Presidente Allende, se restituyeron cerca de 300 mil hectáreas a las comunidades mapuches.

Al asumir Allende, los 77.800 niños mapuches en edad escolar, 37.000 en edad pre escolar y 27.000 lactantes, se vieron beneficiados, como el resto de los niños chilenos, con el Programa del Medio Litro de Leche, y desde 1971 con becas a estudiantes indígenas de la enseñanza básica, media, técnica y universitaria que obtuvieron ese año 4.030 estudiantes, 9.656 en 1972 y más de 10.000 en 1973. Se habilitaron hogares para estudiantes mapuches en Santiago, Temuco y Victoria, regidos por el co-gobierno de los residentes y la Dirección de Asuntos Indígenas, cuenta Humberto Martones, ministro de Tierras del Gobierno Popular.[1]


[1] La doble razón del reclamo mapuche, Raúl Blanchet

http://www.mapuche.info/fakta/siglo990325.html

lunes, 14 de enero de 2008

ACTIVISTA MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE MÁS LARGA DE LA HISTORIA CARCELARIA CHILENA: A CASI 100 DÍAS, Y CON GRAVE RIESGO VITAL

Atada para que no se le vaya la vida



Por Lucía Sepúlveda Ruiz*


Gendarmería mantiene a Patricia Troncoso atada por una pierna a su catre clínico en la UTI del Hospital de Temuco. Para que no se le escape la vida – imagino - porque en su crítica condición, la presa política mapuche apenas puede moverse y es trasladada en silla de ruedas. La recomendación de los tres médicos de la comisión enviada por Bachelet que la examinaron el sábado 12, fue determinante para su traslado a Temuco el domingo 13 de enero. En su informe médico expresaron que aunque no había riesgo vital inminente, "el significativo deterioro de su condición física es evidente en sus aspectos cognitivos, neurológicos, y en la esfera cardiovascular, que de mantenerse puede poner a la paciente en evidente riesgo vital.". Agrega el escueto informe expedido por los doctores Alberto Dougnac L.(Hospital Clínico de la Universidad Católica, Gastón Rodríguez S. (jefe del área médica de Gendarmería) y Luis Ravanal Z (experto en medicina legal) luego de examinar a Patricia en Angol: "Sugerimos traslado a un centro hospitalario de mayor complejidad (Hospital de Alta Complejidad Tipo 1), como primera medida traslado al Hospital Regional de Temuco y posteriormente a Santiago, para realizar exámenes complementarios y manejo multidisciplinario."

El equipo interministerial para el conflicto chileno -mapuche, que encabeza el ministro secretario general de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo, y en el que participan el ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma; la titular de Mideplan, Paula Quintana, y el de Justicia, Carlos Maldonado no incorpora al SERNAM (Servicio Nacional de la Mujer). La protesta de Patricia Troncoso sigue sin conmover a la Presidenta Michele (sorda) Bachelet, la del gobierno ciudano, la protección social y el punto de vista de género, que nunca se ha referido a la huelga de hambre de los presos políticos mapuche. Al respecto hablaron en cambio las feministas chilenas el viernes pasado, en una manifestación frente al SERNAM que dirige la ministra Laura Albornoz, una sobreviviente al cambio de gabinete.

Violencia contra la mujer
"Cómo feministas autónomas, nuestras primeras interlocutoras válidas son la mujeres, todas las mujeres, las comunidades y organizaciones autónomas que luchan contra el Patriarcado en todas sus formas: machismo, lesbofobia, homofobia, racismo, pobreza, exclusión, neoliberalismo...

No son interlocutores válidos ni los Gobiernos, ni los Estados, ni las ministras, ni las instituciones. Por eso hoy hemos protestado frente al SERNAM en defensa de la vida de Patricia Troncoso Robles, de sus derechos humanos, de su derecho a exigir justicia, libertad y dignidad, y contra el racismo disfrazado de indiferencia de una institución como SERNAM y su ministra que tienen una campaña contra la Violencia hacia las Mujeres por un lado y por otro guardan silencio ante la violencia ejercida contra las mujeres mapuche y sus comunidades.

¿Cómo es posible ministra, que una mujer deba morir en Chile por la liberación de la gente de la tierra, ancestros e historia viva de este país? ¿Cómo es posible ministra, que en medio de campañas por la vida de las mujeres a raíz de la Violencia contra las Mujeres, que sabemos es un hecho social y político muy similar al racismo, el Servicio que usted dirige quede indiferente ante la agonía de una mujer que lucha?

En carta dirigida a Albornoz y también a las Directoras Regionales, Blanca Beraud Fernández (Araucanía) y Riña Oñate Cid (Bío Bío) sostuvieron:

"Nos dirigimos a usted ante la dramática situación en que se encuentra la lamien (hermana) Patricia Troncoso Robles, líder mapuche, y a la que llamamos hermana, no sólo por el hecho de que todas las chilenas y chilenos tenemos un origen común: el mapuche, sino porque además somos mujeres, lesbianas y trans, que desde miradas feministas, miradas de género y miradas activistas por los derechos sexuales, nos sentimos hermanados y hermanadas con la lucha de todos los excluidos, y muy especialmente con mujeres que luchan por la libertad y la dignidad humanas.

Patricia Troncoso Robles, se encuentra en un estado de salud gravísimo, ya que como es conocimiento suyo y de todo el país, inició una huelga de hambre el 10 de octubre del año 2007, y lleva ya más de 90 días sin alimentarse. Esta dramática resolución, la tomó, como ella misma ha señalado, para protestar ante la injusticia que el gobierno chileno comete con el pueblo mapuche, con sus comunidades y líderes, aplicándoles la Ley antiterrorista, sin que existan tales hechos de su parte ni de ninguno de los imputados.

Organizaciones y personalidades defensoras de los derechos humanos han denunciado el "silencio" mantenido por el gobierno sobre esta huelga de hambre. Organismos como Amnistía Internacional, el Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, la Asociación Chilena de Organismos no Gubernamentales (Acción), el juez Juan Guzmán Tapia, la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz, Noam Chomsky, lingüista y analista internacional, han solidarizado y exigido la libertad de los y las presas políticas mapuche.

Pero creemos que dentro de este marco, la palabra más importante es la de la propia mujer que exige justicia, y ella dice: “El año pasado este mismo gobierno de la Concertación nos engañó. Envió a dos de sus senadores con la firma y el compromiso de muchos diputados y senadores para que a través de un proyecto de ley se repare la injusticia que estos mismos gobiernos de la Concertación han hecho en contra de nuestro Pueblo, que es la aplicación de leyes altamente represivas heredadas del gobierno de Pinochet. Frente a eso, yo estoy dispuesta a seguir en huelga… si mi muerte sirve para la liberación de la gente, yo voy a seguir en esa actitud”.

Las y los firmantes de esta carta creemos Ministra, que usted en su rol de autoridad del Estado, pero sobre todo como persona sensible ante la defensa de la vida de las mujeres, no puede quedar indiferente ante esta afirmación.

¿Cómo es posible ministra, que una mujer deba morir en Chile por la liberación de la gente de la tierra, ancestros e historia viva de este país? ¿Cómo es posible ministra, que en medio de campañas por la vida de las mujeres a raíz de la Violencia contra las Mujeres, que sabemos es un hecho social y político muy similar al racismo, el Servicio que usted dirige quede indiferente ante la agonía de una mujer que lucha?

No vemos coherencia ministra, entre la misión del Servicio Nacional de la Mujer, SERNAM, de “diseñar, proponer y coordinar políticas, planes, medidas y reformas legales conducentes a la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres; y a disminuir prácticas discriminatorias en el proceso de desarrollo político, social, económico y cultural del país”, y esta actitud de silencio.

Práctica discriminatoria es lo que se hace hoy contra Patricia Troncoso, Juana Calfunao, Luisa Calfunao, muchas otras mapuche y toda su gente en Chile, por el Estado.

No se puede hablar de “fortalecer los liderazgos femeninos”, de “participación social y política de las mujeres”, de “promover los derechos de las mujeres”, de promover su “participación en estructuras de poder y decisiones” como lo hace el SERNAM, y luego quedarse indiferente ante lo que le sucede a los hombres, mujeres, niños y niñas de las comunidades mapuche y ante la agonía de una mujer que lucha por la justicia.

El Informe médico hecho por la doctora Berna Castro Rojas, Médica Psiquiatra (RUT: 8.404522-5/RCM 16121-7) del El 7 de enero de 2008, hecho en el Hospital de Angol, a las 15 horas, con el consentimiento de Patricia Troncoso Robles, dice que ella “se encuentra bajo estricta vigilancia de carabineros y gendarmería en la sala del Hospital, sin permitir privacidad para el examen”, que está “muy enflaquecida, con perdida de más de 25 Kgr, que representa aproximadamente un 26,2% de perdida del peso original”, que sufre “cefalea, calambres, hipotensión ortostática, piel seca, turgencia disminuida, mucosas pálidas llene vascular enlentecido, edema pretibial”, que “no puede deambular con autonomía”.

¿Cómo ministra, se puede intentar sensibilizar a un país contra la Violencia y el Femicidio y callar ante esta tortura que sufre nuestra lamien Patricia Troncoso?

Queremos aclarar también que ella según el informe de la misma médica, está “Consciente”, con “alteración de la orientación temporo espacial, psicomotricidad y reflejos osteotendineos disminuidos, lenguaje enlentecido, bradipsiquia”, pero “sin alteración del contenido del pensamiento, ni del juicio de realidad, Patricia comprende la gravedad de su situación, las consecuencias para su salud, hay convicción de la justicia de su accionar”.

Su pronóstico es “Grave, con riesgo vital”.
Según la doctora Berna Castro: “Patricia debe permanecer en un centro de Salud, donde se realice su evaluación médica diaria”, pero “en el Hospital de Algol no se ha realizado una evaluación clínica de acuerdo la gravedad del estado de la paciente”, y además se la ha remitido nuevamente a la cárcel en el estado deplorable de salud en el que se encuentra.

¿Ministra, la indiferencia es toda la respuesta que va a dar una autoridad del gobierno que está dedicada a promocionar la sensibilidad hacia el sufrimiento de las mujeres?

….Exigimos como lo ha hecho ella misma y su padre:

• La revisión del Caso Poluco-Pidenco

• Acceso para Patricia Troncoso a beneficios carcelarios de inmediato

• Libertad dominical y traslado a un CET a los presos Florencio Jaime Marileo Saravia, José Huenchunao Mariñan, Juan Millalen Milla.

• Traslado a un CET y libertad de fin de semana para Patricia Troncoso Robles.

• La inmediata internación de Patricia Troncoso en un centro que garantice cuidados verdaderos

• Conformación de una Mesa de Diálogo con familiares de presas y presos políticos mapuche y que el mediador sea Monseñor Camilo Vial, tal como a solicitado ella.

• Un acuerdo firmado por las autoridades de gobierno donde se indique el compromiso de cada unos de los puntos.

Ministra, para finalizar queremos recordarle que el SERNAM existe porque hubo un movimiento de mujeres y un movimiento feminista y antidictatorial que lo exigió. Ahora como mujeres feministas, lesbianas, gays, trans y hombres de este país, como activistas contra la Violencia hacia la Mujer y contra la Violencia de estado hacia todos los grupos excluidos, exigimos escuchar a Patricia Troncoso Robles, darle una solución honesta y oficial, no engaños, para que ella pueda vivir.

¡Por la vida de la lamien Patricia Troncoso Robles, ministra, basta de indiferencia de parte del gobierno que usted integra!

¡Libertad a Patricia Troncoso Robles!
¡Basta de criminalización a las comunidades!
¡Basta de reprimir las marchas de apoyo al pueblo mapuche!
¡Escuchen a las y los mapuche!
¡Que el Gobierno saque sus fuerzas represivas de todas las comunidades!
¡Liberación de todos y todas l@s pres@s polític@s mapuche!

Firman:

Memoria Feminista, feministas autónomas
MUMS, Movimiento de Minorías Sexuales
Colectivo Paila Marina
Colectiva lesbo-muro-batu-activista La Perlita (º)
Brigada de acción feminista Las Kallejeras
Colectiva lésbica feminista Moiras
La kuneta
Espacio comunitario y librería anarquista Emma Goldmann
Colectiva lésbica las Mafaldas (Concepción)
Coordinación NO Más Femicidio
Rompiendo el Silencio, revista virtual de cultura lesbiana
Mujeres Creativas, medio de comunicación Web
Centro de las Mujeres de Temuco.


______________________________

http://periodismosanador.blogspot.com/