ENDESA NO RETIRA SUS AMENAZAS DE INICIO DE FAENAS EN COMUNIDADES Y ESPACIOS SAGRADOS
Tal como se había anunciado, se realizó ayer en Lago Neltume la reunión programada entre las comunidades afectadas por el cuestionado proyecto de central hidroeléctrica Neltume, que ENDESA ESPAÑA-ITALIA intenta desesperadamente imponer a las comunidades mapuches y a la ciudadanía de Panguipulli (Reserva Mundial de la Biósfera) y de toda la Región de los Ríos.
A esta reunión estaba comprometida la presencia del Sr. Melinao, director Regional de CONADI (Corporación Nacional de Desarrollo Indígena). El director Melinao no asistió, y envió dos funcionarios subalternos. Esto provocó el malestar de los asistentes, quienes optaron por enviar una carta expresando, una vez más, su descontento a las autoridades regionales por el poco interés que muestran hacia la ciudadanía. Lo compararon con la premura y diligencia que tienen cuando se trata de conversar con esta empresa extranjera. Recordaron como hace unas semanas atrás, los servicios públicos, que sólo aparecieron en número de cinco a conversar con la comunidad, estuvieron completos, en un número cercano a 20, cuando se trató de conversar con ENDESA , en una visita a terreno.
Los dos funcionarios recibieron la carta y se retiraron después de una breve conversación.
Las comunidades y organizaciones presentes decidieron continuar la reunión con los siguientes acuerdos:
1. Elaboración de un Plan de Defensa y de Desarrollo Sustentable del Territorio,
2. Acudir a las instancias superiores del país y del exterior,
3. Continuar movilizados y atentos ante cualquier nuevo intento de agresión de la empresa.
Panguipulli, 22 de octubre de 2010
FRENTE AMBIENTALISTA DE PANGUIPULLI – EQUIPO DE DIFUSION
Mostrando entradas con la etiqueta CHILE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CHILE. Mostrar todas las entradas
martes, 26 de octubre de 2010
sábado, 25 de septiembre de 2010
Artículo sobre este momento de la lucha del pueblo mapuche
La Huelga de hambre, las respuestas del gobierno y diálogos que no son tales.
Sin embargo, la violencia y la falta de lógica democrática persisten.
Chile vive días muy complejos. He tratado de mirarlos de cerca: leyendo todo lo que es posible, hablando con los comuneros presos en huelga de hambre en las cárceles mismas, con sus familias y sus voceros. El pueblo mapuche se encuentra en una lucha -como siempre desigual- ante un Estado chileno que usa la fuerza y los medios de comunicación "para convencerlos" y para no resolver sus problemas. Los puntos en discusión han sido claros desde el comienzo pero el gobierno trata de imponer su tozudez y se hace el sordo a las demandas justas. Sordo como con la huelga de hambre a la que se vieron forzados los comuneros mapuche por ya muchos años y generaciones de gobiernos. La Mesa del Diálogo ya tiene mala reputación en Chile, especialmente si tiene que ver con Derechos Humanos. La que hizo el Presidente Lagos en relación a los desaparecidos, –el mismo que criminalizó las demandas mapuche, militarizó la Araucanía y “reformó la Constitución de Pinochet” sólo para hacerla peor para el pueblo mapuche- no fue reconocida por los familiares de los desaparecidos bajo la dictadura. Tampoco resolvió nada. Por ello, ahora se debe responder y negociar las razones mismas de la huelga de hambre que ignoró por cincuenta días.
Un verdadero plan de la Araucanía debe hacerse sobre la solución del actual conflicto que empujo a la huelga de hambre de presos políticos mapuche. Y, si recordamos que este gobierno ya recortó dos tercios del financiamiento de CONADI, es bien poco lo que quedará para discutir en una segunda Mesa de Diálogo. No hay lógica democrática.
La petición de eliminar la ley anti-terrorista -antediluviana y repudiable por discriminatoria y racista- es una demanda legítima. Modificarla hacia futuro y mantener su esencia no resuelve nada y refleja una actitud vengativa e intención de aterrar a los pueblos originarios que Chile tiene tantos problemas en reconocer. No se ve cambio, como no lo hubo con gobiernos anteriores. Servil a los intereses de las forestales, hidro-elécticas, plantas de celulosa y otros grupos empresariales y extranjeros, el gobierno saca luces de colores y promesas para encandilar al pueblo y al mundo. Y alarga plazos que pueden terminar en muertes totalmente injustificables para este gobierno. Por ello debe resolver estas demandas ahora: las que son causantes de la huelga de hambre y no “proponer conversar proyectos” en los que no ha incluido –como lo exige el Convenio 169- a los representantes mapuche.
Para aplicar el Convenio 169 de la OIT debe reconocer los representantes del pueblo mapuche y no a quienes se le antoje. No puede vetar a quien el pueblo mapuche designe. Luego, debe descriminalizar lo que ha criminalizado... Intentar mostrar "avances" para llevarlos a la Asamblea General de las Naciones Unidas, es una maniobra demagoga: La lucha del pueblo mapuche no es moneda de cambio... Los derechos no lo son tampoco y esta violencia debe terminar ya.
Hace cuatro días en Chequenco, Comuna de Ercilla, Carabineros hurtó los medicamentos de una niña de 7 años, Jaquelin Marin, transplantada de riñón quien sin sus remedios puede perder el órgano. Ella es hermana del menor Jacinto Marín formalizado y "devuelto a un arresto domiciliario" durante el que le impiden ir a la Escuela por cuatro meses. Carabineros, naturalmente, niega y, mofándose, dice a la familia “de ir donde su médico” (Que está en Santiago!). Pese a que solicité su devolución por intermedio de la Sra Javiera Sabugo, SEREMI de Justicia, y ella lo hizo saber al Jefe de Carabineros de la IXa Región, aún no los devuelven, poniendo en peligro la vida de esa niña. [1]
Naciones Unidas ya le ha indicado a Chile que viola los Convenios contra la Tortura, Contra la Eliminación de la Discriminación y el Racismo, Contra los Derechos de la Infancia y Adolescencia, Contra los Derechos de los Pueblos Indígenas, Contra el Tratado de Roma, Contra los Derechos de la Mujer… entre otros. Los muertos mapuche siguen sin ser juzgados y no hay justicia. No ha implementado el Protocolo Facultativo Contra la Tortura [2] como debía… que de haberlo hecho la brutalidad hecha contra esta menor no habría ocurrido. La ausencia de Juicios Justos se ejemplificaría si eliminaran la estafa moral de los testigos sin rostro. Si, los mismos que se usaron contra los 6 imputados de Chequenco (Ercilla) detenidos el miércoles 15 de septiembre donde los acusaron con esos testigos pagados que no requieren demostrar nada [3].
El gobierno debe aprender a reconocer sus errores y los de sus fuerzas represivas. Eso sería aplicar lo que ha firmado en Naciones Unidas. Este tipo de violencia y abuso es lo que debe preocupar al gobierno si quiere actuar de manera constructiva y honrada. Los comuneros en huelga de hambre -que yo vi en las cárceles de Angol y otras, la semana pasada, sufren por las causas que esta muy sui generis Mesa de Diálogo quiere desconocer. Llevan más de un año en celdas sin vidrios, encerrados desde las 4 de la tarde hasta las 9 de la mañana en una celda de dos metros por tres metros y en condiciones insalubres. Hacinan cuatro presos en una celda. Están en condiciones absolutamente inhumanas y todos por montajes y persecución política. De estas condiciones el Presidente y el mundo deberían avergonzarse. Ellos no son terroristas ni criminales. Los que asaltaron violentamente y robaron los medicamentos solo para demostrar su poder abusivo a esa niña sí actuaron como tales.
Si se desea democracia… como lo dicen ya por varios días y lo repiten hoy en el Te Deum, ésta se debe practicar y no hacer promesas y sonrisas que no significan sino mayores miserias. Una mesa de diálogo nueva, para olvidarse de la que se necesita de modo urgente es engañar… incluso a los faciltadores que generosamente se han ofrecido como garantes. Esta segunda mesa ya empezó fallida. Resuelvan la primera ahora. Y rápido que, no hacerlo es, en términos prácticos, no preocuparse del riesgo vital que viven los luchadores mapuche. Luis Menares, cuarto preso de los cinco de Concepción fue llevado hoy al hospital…¿Qué esperan? Ellos luchan por un Chile mejor que todos debemos respetar y apoyar.
José Venturelli, Pediatra
Vocero del Secretariado Europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura
Sin embargo, la violencia y la falta de lógica democrática persisten.
Chile vive días muy complejos. He tratado de mirarlos de cerca: leyendo todo lo que es posible, hablando con los comuneros presos en huelga de hambre en las cárceles mismas, con sus familias y sus voceros. El pueblo mapuche se encuentra en una lucha -como siempre desigual- ante un Estado chileno que usa la fuerza y los medios de comunicación "para convencerlos" y para no resolver sus problemas. Los puntos en discusión han sido claros desde el comienzo pero el gobierno trata de imponer su tozudez y se hace el sordo a las demandas justas. Sordo como con la huelga de hambre a la que se vieron forzados los comuneros mapuche por ya muchos años y generaciones de gobiernos. La Mesa del Diálogo ya tiene mala reputación en Chile, especialmente si tiene que ver con Derechos Humanos. La que hizo el Presidente Lagos en relación a los desaparecidos, –el mismo que criminalizó las demandas mapuche, militarizó la Araucanía y “reformó la Constitución de Pinochet” sólo para hacerla peor para el pueblo mapuche- no fue reconocida por los familiares de los desaparecidos bajo la dictadura. Tampoco resolvió nada. Por ello, ahora se debe responder y negociar las razones mismas de la huelga de hambre que ignoró por cincuenta días.
Un verdadero plan de la Araucanía debe hacerse sobre la solución del actual conflicto que empujo a la huelga de hambre de presos políticos mapuche. Y, si recordamos que este gobierno ya recortó dos tercios del financiamiento de CONADI, es bien poco lo que quedará para discutir en una segunda Mesa de Diálogo. No hay lógica democrática.
La petición de eliminar la ley anti-terrorista -antediluviana y repudiable por discriminatoria y racista- es una demanda legítima. Modificarla hacia futuro y mantener su esencia no resuelve nada y refleja una actitud vengativa e intención de aterrar a los pueblos originarios que Chile tiene tantos problemas en reconocer. No se ve cambio, como no lo hubo con gobiernos anteriores. Servil a los intereses de las forestales, hidro-elécticas, plantas de celulosa y otros grupos empresariales y extranjeros, el gobierno saca luces de colores y promesas para encandilar al pueblo y al mundo. Y alarga plazos que pueden terminar en muertes totalmente injustificables para este gobierno. Por ello debe resolver estas demandas ahora: las que son causantes de la huelga de hambre y no “proponer conversar proyectos” en los que no ha incluido –como lo exige el Convenio 169- a los representantes mapuche.
Para aplicar el Convenio 169 de la OIT debe reconocer los representantes del pueblo mapuche y no a quienes se le antoje. No puede vetar a quien el pueblo mapuche designe. Luego, debe descriminalizar lo que ha criminalizado... Intentar mostrar "avances" para llevarlos a la Asamblea General de las Naciones Unidas, es una maniobra demagoga: La lucha del pueblo mapuche no es moneda de cambio... Los derechos no lo son tampoco y esta violencia debe terminar ya.
Hace cuatro días en Chequenco, Comuna de Ercilla, Carabineros hurtó los medicamentos de una niña de 7 años, Jaquelin Marin, transplantada de riñón quien sin sus remedios puede perder el órgano. Ella es hermana del menor Jacinto Marín formalizado y "devuelto a un arresto domiciliario" durante el que le impiden ir a la Escuela por cuatro meses. Carabineros, naturalmente, niega y, mofándose, dice a la familia “de ir donde su médico” (Que está en Santiago!). Pese a que solicité su devolución por intermedio de la Sra Javiera Sabugo, SEREMI de Justicia, y ella lo hizo saber al Jefe de Carabineros de la IXa Región, aún no los devuelven, poniendo en peligro la vida de esa niña. [1]
Naciones Unidas ya le ha indicado a Chile que viola los Convenios contra la Tortura, Contra la Eliminación de la Discriminación y el Racismo, Contra los Derechos de la Infancia y Adolescencia, Contra los Derechos de los Pueblos Indígenas, Contra el Tratado de Roma, Contra los Derechos de la Mujer… entre otros. Los muertos mapuche siguen sin ser juzgados y no hay justicia. No ha implementado el Protocolo Facultativo Contra la Tortura [2] como debía… que de haberlo hecho la brutalidad hecha contra esta menor no habría ocurrido. La ausencia de Juicios Justos se ejemplificaría si eliminaran la estafa moral de los testigos sin rostro. Si, los mismos que se usaron contra los 6 imputados de Chequenco (Ercilla) detenidos el miércoles 15 de septiembre donde los acusaron con esos testigos pagados que no requieren demostrar nada [3].
El gobierno debe aprender a reconocer sus errores y los de sus fuerzas represivas. Eso sería aplicar lo que ha firmado en Naciones Unidas. Este tipo de violencia y abuso es lo que debe preocupar al gobierno si quiere actuar de manera constructiva y honrada. Los comuneros en huelga de hambre -que yo vi en las cárceles de Angol y otras, la semana pasada, sufren por las causas que esta muy sui generis Mesa de Diálogo quiere desconocer. Llevan más de un año en celdas sin vidrios, encerrados desde las 4 de la tarde hasta las 9 de la mañana en una celda de dos metros por tres metros y en condiciones insalubres. Hacinan cuatro presos en una celda. Están en condiciones absolutamente inhumanas y todos por montajes y persecución política. De estas condiciones el Presidente y el mundo deberían avergonzarse. Ellos no son terroristas ni criminales. Los que asaltaron violentamente y robaron los medicamentos solo para demostrar su poder abusivo a esa niña sí actuaron como tales.
Si se desea democracia… como lo dicen ya por varios días y lo repiten hoy en el Te Deum, ésta se debe practicar y no hacer promesas y sonrisas que no significan sino mayores miserias. Una mesa de diálogo nueva, para olvidarse de la que se necesita de modo urgente es engañar… incluso a los faciltadores que generosamente se han ofrecido como garantes. Esta segunda mesa ya empezó fallida. Resuelvan la primera ahora. Y rápido que, no hacerlo es, en términos prácticos, no preocuparse del riesgo vital que viven los luchadores mapuche. Luis Menares, cuarto preso de los cinco de Concepción fue llevado hoy al hospital…¿Qué esperan? Ellos luchan por un Chile mejor que todos debemos respetar y apoyar.
José Venturelli, Pediatra
Vocero del Secretariado Europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura
miércoles, 15 de septiembre de 2010
Breves noticias
Detienen a Voceros de Valdivia, Lebu, Angol, Temuco y Concepción (Lanmien Mercedes Coña que estaba parada observando fuera del campo de represión de carabineros, con su ropa mapuche y la golpean. Están detenidos por Justicia militar (la que dicen inadecuada y que eliminarían) y por el Ministerio Público.
Detenido y golpeado menor de 14 años Daniel Orellana (aún preso esta mañana)
Hospitalizados en Hospital de Concepción: además de Ramón Llanquileo, José Huenuche y Johnathan Huillical
Detienen a Dirigente Colegio de Perioddistas en Temuco: Buscar apoyo en gremio a nivel internacional http://radio.uchile.cl/noticias/82435/
Hijo de Héctor Llaitul de 14 años fue detenido ayer en Concepción (y luego liberado)
Emilia Pinquñán (?) Madre de Ramón Llanquileo, (ppm en huelga de hambre en el Hospital Regional) y a quien conocí al ver a Ramón, fue brutalmente golpeada por carabineros (de conversación con testigo directo) Es mayor, chiquita y combativa
La violencia era dirigida a quien tuviera aspecto de mapuche. Y con mucha violencia
Huelga de hambre seca es anunciada en Angol para el Lunes
Alianza Territorial (que ha estado muy silenciosa) anuncia que van a protestar y activar la lucha de predios.
Asoc de Agricultores de la Araucanía, con Jorge Luchsinger a la cabeza exige ser parte de las negociaciones "por ser ellos las víctimas"
Un excelente acto de las organizaciones de DDHH y la CECT Temuco en Gimnasio O'Higgins. Asiste Juana Calfunao, recién salida de la cárcel y hace un breve discurso muy aguerrido.
Carolina Tohá, Presidenta del PPD viene a Temuco y participa en acto por el 11/9 hecho por familiares de Detenidos desparecidos y asesinados: es pifiada a los gritos de Asesina, asesina -ella fue muy odiosa en sus ataques a los mapuche desde el cargo de portavoz del gobierno.
Carta de Parlamentarios Europeos circula y fue enviada a Presidente de Chile
Cuatro diputados siguen en huelga de hambre en local de Central de Trabajadores en Temuco.
Situación de ppm's en huelga es crítica: con huelga seca casos letales van a ocurrir.
Piñera advierte "que no permitirá que en Chile se muera alguien de hambre y menos por su propia voluntad" "Los vamos a salvar porque estamos por la vida"
Detención de voceros de ppm en HdeH y la violencia creciente violencia hace predecir que van a cerrar la huelga de hambre con represión y "pretenderse salvadores de vida"
Se pide a Relator de NU James Anaya que venga a Chile ahora.
Santiago: manifestación por 11/9 Gran violencia. Un grupo de 20 personas muy organizadas deja el caos y atacan a la prensa. No se los identifica (parecidos a los del Black Block de las reuniones de los G8 o 20)
Corte de Apelaciones de Concepción reinstituye a los 36 testigos protegidos con argumentación inverosímil (Estos son los testigos encapuchados, sin nombre, piezas claves del montaje de los juicios) Se intentarán acciones a nivel de la Corte Suprema (pero las apelaciones no se pueden apelar nuevamente) Concepción y Temuco "hierven" de represión. Pacos por todos lados... Violencia oficial que se respira.
Los Juicios orales están postergados probablemente hasta mediados de noviembre...
Niños heridos con perdigones en zona de Lautaro
Es todo por ahora. Contacten gobiernos / personalidades para que intercedan / abogadosUn saludo fraternal.José VenturelliVocero del Secretariado Europeo - CECTEn visita a ppm's y región de la Araucanía
Detenido y golpeado menor de 14 años Daniel Orellana (aún preso esta mañana)
Hospitalizados en Hospital de Concepción: además de Ramón Llanquileo, José Huenuche y Johnathan Huillical
Detienen a Dirigente Colegio de Perioddistas en Temuco: Buscar apoyo en gremio a nivel internacional http://radio.uchile.cl/noticias/82435/
Hijo de Héctor Llaitul de 14 años fue detenido ayer en Concepción (y luego liberado)
Emilia Pinquñán (?) Madre de Ramón Llanquileo, (ppm en huelga de hambre en el Hospital Regional) y a quien conocí al ver a Ramón, fue brutalmente golpeada por carabineros (de conversación con testigo directo) Es mayor, chiquita y combativa
La violencia era dirigida a quien tuviera aspecto de mapuche. Y con mucha violencia
Huelga de hambre seca es anunciada en Angol para el Lunes
Alianza Territorial (que ha estado muy silenciosa) anuncia que van a protestar y activar la lucha de predios.
Asoc de Agricultores de la Araucanía, con Jorge Luchsinger a la cabeza exige ser parte de las negociaciones "por ser ellos las víctimas"
Un excelente acto de las organizaciones de DDHH y la CECT Temuco en Gimnasio O'Higgins. Asiste Juana Calfunao, recién salida de la cárcel y hace un breve discurso muy aguerrido.
Carolina Tohá, Presidenta del PPD viene a Temuco y participa en acto por el 11/9 hecho por familiares de Detenidos desparecidos y asesinados: es pifiada a los gritos de Asesina, asesina -ella fue muy odiosa en sus ataques a los mapuche desde el cargo de portavoz del gobierno.
Carta de Parlamentarios Europeos circula y fue enviada a Presidente de Chile
Cuatro diputados siguen en huelga de hambre en local de Central de Trabajadores en Temuco.
Situación de ppm's en huelga es crítica: con huelga seca casos letales van a ocurrir.
Piñera advierte "que no permitirá que en Chile se muera alguien de hambre y menos por su propia voluntad" "Los vamos a salvar porque estamos por la vida"
Detención de voceros de ppm en HdeH y la violencia creciente violencia hace predecir que van a cerrar la huelga de hambre con represión y "pretenderse salvadores de vida"
Se pide a Relator de NU James Anaya que venga a Chile ahora.
Santiago: manifestación por 11/9 Gran violencia. Un grupo de 20 personas muy organizadas deja el caos y atacan a la prensa. No se los identifica (parecidos a los del Black Block de las reuniones de los G8 o 20)
Corte de Apelaciones de Concepción reinstituye a los 36 testigos protegidos con argumentación inverosímil (Estos son los testigos encapuchados, sin nombre, piezas claves del montaje de los juicios) Se intentarán acciones a nivel de la Corte Suprema (pero las apelaciones no se pueden apelar nuevamente) Concepción y Temuco "hierven" de represión. Pacos por todos lados... Violencia oficial que se respira.
Los Juicios orales están postergados probablemente hasta mediados de noviembre...
Niños heridos con perdigones en zona de Lautaro
Es todo por ahora. Contacten gobiernos / personalidades para que intercedan / abogadosUn saludo fraternal.José VenturelliVocero del Secretariado Europeo - CECTEn visita a ppm's y región de la Araucanía
El miedo y la impunidad, vestigios del Golpe de Estado en Chile
Domingo 12 septiembre 2010 7 12 /09 /2010 18:39
El miedo y la impunidad, vestigios del Golpe de Estado en Chile
escrito por Yamila Blanco
El investigador Aníbal Ortizpozo y el nieto del presidente mártir, Pablo Sepúlveda Allende, cuentan detalles sobre Chile durante la dictadura militar y denuncian que aun cunden el miedo y la impunidad.
Resumen Latinoamericano/Correo del Orinoco.- El 11 de septiembre de 1973 fue asesinado en Chile mucho más que un presidente. Salvador Allende ese día perdió su vida entre los escombros de la casa de La Moneda pero todo el pueblo chileno dejó tras de si el sueño del socialismo.
El golpe militar instaurado tras los bombardeos a la casa presidencial y comandando por el dictador Augusto Pinochet, fue planeado por un sector de la Armada de Chile junto con la Oficina de Inteligencia Naval de Estados Unidos.
Esa acción estuvo enmarcada en lo que se denominó Plan Cóndor, maniobra de coordinación de operaciones entre las cúpulas de los gobiernos dictatoriales del Cono Sur (Chile, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia) y con la Agencia Central de Inteligencia (CIA) estadounidense y llevada a cabo en las décadas de 1970 y 1980.
EL MIEDO
Durante la dictadura militar, que culminó en 1990, una de las armas más efectivas usadas contra la población fue el miedo.
Así lo advirtió el artista e investigador chileno, Aníbal Ortizpozo, durante el foro “Complot del Parlamento en el Golpe de 11 de septiembre de 1973” realizado el pasado jueves en el Ministerio del Poder Popular para la Comunicación e Información (MInci) de Venezuela.
“El libreto de los torturadores y los asesores norteamericanos fue producir miedo. No ocultaban los muertos, golpeaban a la gente en público, exhibían a los cadáveres desnudos en público, los tiraban por el río Mapocho en Santiago de Chile para que la gente los viera y supiera lo que les iba a pasar”, recordó.
Para el investigador, el golpe de Estado dejó a muchos chilenos “sin horizonte y sin apego a la tierra, como sin gravedad”.
“Fuimos votados de nuestros empleos, tuvimos que decidir entre convivir con la idea de perder nuestra vida en cualquier instante o exiliarnos y nos mataron el sueño por el que habíamos trabajado, el sueño de construir el socialismo”, resaltó Ortizpozo.
IMPUNIDAD
Al concluir la dictadura, en 1990 se crearon Comisiones de la Verdad y Reconciliación Nacional conjuntamente con Leyes de Amnistía y se indicó que se haría “justicia en la medida de lo posible”.
Para el médico y nieto de Salvador Allende, Pablo Sepúlveda Allende, la impunidad aun reina en Chile.
“Ha habido juicios y hay militares presos, pero con condenas muy pequeñas en relación a sus crímenes. Manuel Contreras, que era el jefe de la Dina (Dirección de Inteligencia Nacional), principal organismo represor cuando fue el Golpe militar, está preso pero también tiene una condena pequeña en cárceles cómodas”, resaltó.
Sin embargo, a juicio de Sepúlveda Allende a Chile le falta enjuiciar tanto militares como a autoridades civiles que fueron cómplices.
“A principios de 1990 hubo un acuerdo parlamentario a puertas cerradas con respecto al enjuiciamiento del hijo de Pinochet, quien estaba acusado de fraude económico. La derecha acordó pasar información sobre los detenidos desaparecidos durante el Golpe a cambio de que se dejara a un lado el juicio del hijo del dictador. ??La Concertación aceptó”, detalló.
EN DEMOCRACIA
Pero la llegada de la democracia no alejó el sentimiento de desesperanza de la población que instauró el miedo durante el golpe militar.
“La cultura de consumo que se ha instalado después de la dictadura ha enajenado y borrado la cultura histórica y política de todo el pueblo chileno y le ha borrado su memoria. Se ha despolitizado a la sociedad”, denunció del nieto de Allende.
Recordó que Chile tiene una historia de movimientos políticos, sociales y de clases muy importante con sus raíces en principios del siglo pasado.
“Tenemos una conciencia política bastante arraigada como cultura, pero lo más efectivo que logra la dictadura, y después los gobiernos de la Concertación a través de los medios de comunicación, es borrar todo vestigio del pensamiento socialista y el recuerdo de Allende como un pensador socialista”, aseveró.
EL HOMBRE
Médico cirujano y político chileno, presidente de la República de Chile en el periodo 1970-1976, mandato que no alcanzó a completar debido al golpe de estado de 1973.
En 1924 y luego de estar un año en el servicio militar, ingresó a la Universidad de Chile a estudiar medicina.
En 1937 fue elegido diputado por Valparaíso y entre 1939 y 1942 fue ministro de sanidad del gabinete de Pedro Aguirre Cerdá.
A partir de entonces se convirtió en líder indiscutible del partido socialista.
Luego de varios intentos, en 1970 Salvador Allende fue proclamado presidente.
Tuvo una oposición feroz y violenta pero contó con un apoyo importante por parte de la ciudadanía, en particular de los sectores populares.
Este apoyo a la presidencia de Allende se demostraría claramente en las elecciones parlamentarias de 1971 y las municipales de 1973.
Problemas económicos surgidos por maniobras de la derecha, como la paralización del transporte y el desabastecimiento, polarizaron a la sociedad chilena, por lo que Allende decidió tomar medidas que sirvieran como vehículos de diálogo y negociación.
La derecha consideró la situación insoluble y organizó un golpe de estado militar contra el presidente.
En junio de 1973 hubo un primer intento de golpe, conocido como "El Tancazo", pero las fuerzas leales, encabezadas por Carlos Prats, lograron dominar la situación.
El 11 de septiembre de 1973, el general Augusto Pinochet encabezó un golpe militar, durante el cual bombardeó el palacio de la Mondeda, sede del gobierno.
Salvador Allende rechazó las exigencias de rendición y perdió la vida heroicamente defendiendo su cargo, dándole prestigio a la política chilena y entregando un ejemplo de consecuencia y convicción democrática y socialista.
Una de sus últimas frases, dedicadas a su pueblo, fue: “Trabajadores de mi Patria: Tengo fe en Chile y en su destino. Superarán otros hombres este momento gris y amargo donde la traición pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor. ¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores!”.
Llega desde Argentina una importante delegación en apoyo a Presos Políticos Mapuche
13 September, 2010
Pueblos Originarios en Argentina junto a Nora Cortiñas, Madres de Plaza de Mayo - Linea Fundadora y Osvaldo Bayer conformaron una delegación para apoyar a los 34 prisioneros Políticos Mapuche en Chile, que incluye a dos menores encarcelados en la Huelga de Hambre. Este lunes 14 se hará una conferencia de prensa en la sede de la CUT (Central Unica de Trabajadores) en Santiago de Chile. / Asimismo, Artistas y músicos como Víctor Heredia, Rodrigo de la Serna, Gaston Pauls, Juan Palomino, Julieta Diaz, comprometidos con las luchas de los pueblos originarios se han solidarizado.
Fuente: http://www.avkinpivkemapu.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=1897&Itemid=3
Luego de años de recuperación democrática, los enclaves autoritarios en Chile están intactos. Los actos represivos están vigentes hacia el pueblo mapuche. Los asesinatos, por parte de agentes policiales, de jóvenes Mapuches como Matías Catrileo, Alex Lemun y Jaime Collio es una muestra de la política represiva hacia el pueblo mapuche.
La delegación convocada por la Red de Salud Mapuche en Argentina y el Encuentro Nacional de Pueblos Originarios, exigen junto a los Presos Políticos Mapuche:
1- Derogación de la ley antiterrorista, para causas Mapuche
2- Terminar el doble procesamiento en fueros militares y civiles.
3- Respeto al principio de igualdad y a la garantía de condiciones y medios procesales equivalentes para todas las partes
4- No utilizar a “testigos anónimos” o “sin rostro” encapuchados para acusar
5- Libertad a los Presos Políticos Papuche
6- Desmilitarización de la zona Mapuche
martes, 26 de enero de 2010
Fueron identificados 11 asesores de Salvador Allende asesinados en Peldehue: Las otras huellas de La Moneda
Por Jorge Escalante / La Nación
La apoyo de un laboratorio genético austríaco. Ellos sufrieron una doble muerte: las balas de la metralla y el desentierro para desaparecer en el mar; confirmación de identidades la hizo la Unidad de Derechos Humanos del Servicio Médico Legal.
Martes 26 de enero de 2010 País
El 11 de septiembre de 1973 en La Moneda y alrededores fueron arrestados cerca de 40 personas, la mayoría de ellos asesores y GAP de Allende.
Los restos de 11 detenidos desaparecidos arrestados el día del golpe militar en el Palacio de La Moneda, fueron definitivamente identificados por el Servicio Médico Legal con la colaboración del laboratorio de genética de Innsbruck en Austria.
La información fue entregada ayer a los familiares por el director del SML, doctor Patricio Bustos, quien previamente había entregado los informes al juez Juan Fuentes Belmar que instruye la causa por los desaparecidos de La Moneda.
Las identidades corresponden a Enrique Paris Roa, 40 años al momento de su detención; Héctor Pincheira Núñez, (28); Óscar Lagos Ríos (21); Julio Moreno Pulgar (24), Julio Tapia Martínez (24), Héctor Urrutia Molina (22), Juan Vargas Contreras (23), Óscar Avilés Jofré (28), Jaime Sotelo Ojeda (33), Manuel Castro Zamorano (23) y Luis Rodríguez Riquelme.
De esta lista, Paris y Pincheira eran asesores del Presidente Salvador Allende y el resto eran integrantes de la seguridad personal (GAP) del Mandatario. Las identidades de Lagos, Moreno, Tapia y Vargas, aparecieron como “lanzados al mar” en el informe sobre el destino final de 200 detenidos desaparecidos que entregó el Ejército en enero de 2001, luego de la mesa de diálogo de derechos humanos realizada en 2000.
“A pesar del paso del tiempo, de las limitaciones tecnológicas y de los obstáculos que pusieron los ejecutores de estos hechos, hemos logrado con el equipo multidisciplinario de la Unidad de Derechos Humanos de nuestro servicio, avanzar en el proceso de identificación de víctimas de la dictadura con metodología muy acuciosa en el área de la Arqueología, la Antropología, como también de los laboratorios extranjeros acreditados para la extracción de ADN, obteniendo resultados positivos”, dijo el doctor Patricio Bustos.
El 11 de septiembre de 1973 en La Moneda y alrededores fueron arrestados cerca de 40 personas, la mayoría de ellos asesores y GAP de Allende. Los detenidos fueron llevados al regimiento Tacna y dos días después sacaron a unos 20 de ellos en dos camiones, los condujeron al campo de entrenamiento de Peldehue, al norte de Santiago, y los mataron disparándoles con ametralladora. Comandante del Tacna era entonces el coronel Joaquín Ramírez Pineda.
Quienes recibieron a los detenidos en Peldehue para supervisar que efectivamente los eliminaran, fueron el mayor Pedro Espinoza Bravo, quien después integró la Caravana de la Muerte y la DINA, y el teniente Julio Vandorsee Cerda.
El entonces subteniente del Tacna Jorge Iván Herrera López manejó la ametralladora matándolos de a uno en uno, como lo contó a La Nación Domingo en diciembre de 2002. Los cuerpos fueron arrojados a un pozo seco de unos 10 metros de profundidad que luego dinamitaron para cubrir los cadáveres.
EL DESENTIERRO
Cerca de la Navidad de 1978, un destacamento del Tacna que ahora comandaba el coronel Hernán Canales Varas, ubicó el pozo y desenterró los cuerpos para ensacarlos y lanzarlos al mar a bordo de un helicóptero Puma del Comando de Aviación del Ejército, entonces a cargo del coronel Fernando Darrigrandi Márquez.
El desentierro formó parte de la llamada Operación Retiro de Televisores que se desarrolló por todo el país para desenterrar los cuerpos de los prisioneros asesinados sepultados en fosas clandestinas, y lanzarlos al mar o incinerarlos como ocurrió en algunos regimientos del sur. La orden la impartió el dictador Augusto Pinochet a través de un criptograma de la Comandancia en Jefe del Ejército enviada a todos los regimientos del país a fines de 1978.
En el verano de 2001, la jueza Amanda Valdovinos inspeccionó el lugar en Peldehue y halló el pozo desde donde desenterraron los cuerpos. Desde allí se extrajeron cerca de 500 piezas óseas que quedaron del desentierro realizado con una retroexcavadora.
La información había sido aportada bajo reserva de identidad en la referida mesa de diálogo, sin embargo no correspondió al sitio donde finalmente se encontraron los restos.
Por el desentierro fueron condenados nueve oficiales y suboficiales (R) sólo a 270 días de prisión cada uno, con libertad vigilada.
El proceso por los crímenes de los desaparecidos de La Moneda sigue abierto y por el están procesados, entre otros, el mismo Pedro Espinoza, Ramírez Pineda, Jorge Iván Herrera, el general (R) Herman Brady, quien era el comandante de la Guarnición Militar de Santiago, y un grupo de suboficiales ya retirados que participaron en el traslado de los prisioneros a Peldehue y que luego también formaron parte del equipo que desenterró los cuerpos. Algunos de ellos son Eliseo Cornejo, Bernardo Soto, Teobaldo Mendoza y Juan Riquelme Silva
La apoyo de un laboratorio genético austríaco. Ellos sufrieron una doble muerte: las balas de la metralla y el desentierro para desaparecer en el mar; confirmación de identidades la hizo la Unidad de Derechos Humanos del Servicio Médico Legal.
Martes 26 de enero de 2010 País
El 11 de septiembre de 1973 en La Moneda y alrededores fueron arrestados cerca de 40 personas, la mayoría de ellos asesores y GAP de Allende.
Los restos de 11 detenidos desaparecidos arrestados el día del golpe militar en el Palacio de La Moneda, fueron definitivamente identificados por el Servicio Médico Legal con la colaboración del laboratorio de genética de Innsbruck en Austria.
La información fue entregada ayer a los familiares por el director del SML, doctor Patricio Bustos, quien previamente había entregado los informes al juez Juan Fuentes Belmar que instruye la causa por los desaparecidos de La Moneda.
Las identidades corresponden a Enrique Paris Roa, 40 años al momento de su detención; Héctor Pincheira Núñez, (28); Óscar Lagos Ríos (21); Julio Moreno Pulgar (24), Julio Tapia Martínez (24), Héctor Urrutia Molina (22), Juan Vargas Contreras (23), Óscar Avilés Jofré (28), Jaime Sotelo Ojeda (33), Manuel Castro Zamorano (23) y Luis Rodríguez Riquelme.
De esta lista, Paris y Pincheira eran asesores del Presidente Salvador Allende y el resto eran integrantes de la seguridad personal (GAP) del Mandatario. Las identidades de Lagos, Moreno, Tapia y Vargas, aparecieron como “lanzados al mar” en el informe sobre el destino final de 200 detenidos desaparecidos que entregó el Ejército en enero de 2001, luego de la mesa de diálogo de derechos humanos realizada en 2000.
“A pesar del paso del tiempo, de las limitaciones tecnológicas y de los obstáculos que pusieron los ejecutores de estos hechos, hemos logrado con el equipo multidisciplinario de la Unidad de Derechos Humanos de nuestro servicio, avanzar en el proceso de identificación de víctimas de la dictadura con metodología muy acuciosa en el área de la Arqueología, la Antropología, como también de los laboratorios extranjeros acreditados para la extracción de ADN, obteniendo resultados positivos”, dijo el doctor Patricio Bustos.
El 11 de septiembre de 1973 en La Moneda y alrededores fueron arrestados cerca de 40 personas, la mayoría de ellos asesores y GAP de Allende. Los detenidos fueron llevados al regimiento Tacna y dos días después sacaron a unos 20 de ellos en dos camiones, los condujeron al campo de entrenamiento de Peldehue, al norte de Santiago, y los mataron disparándoles con ametralladora. Comandante del Tacna era entonces el coronel Joaquín Ramírez Pineda.
Quienes recibieron a los detenidos en Peldehue para supervisar que efectivamente los eliminaran, fueron el mayor Pedro Espinoza Bravo, quien después integró la Caravana de la Muerte y la DINA, y el teniente Julio Vandorsee Cerda.
El entonces subteniente del Tacna Jorge Iván Herrera López manejó la ametralladora matándolos de a uno en uno, como lo contó a La Nación Domingo en diciembre de 2002. Los cuerpos fueron arrojados a un pozo seco de unos 10 metros de profundidad que luego dinamitaron para cubrir los cadáveres.
EL DESENTIERRO
Cerca de la Navidad de 1978, un destacamento del Tacna que ahora comandaba el coronel Hernán Canales Varas, ubicó el pozo y desenterró los cuerpos para ensacarlos y lanzarlos al mar a bordo de un helicóptero Puma del Comando de Aviación del Ejército, entonces a cargo del coronel Fernando Darrigrandi Márquez.
El desentierro formó parte de la llamada Operación Retiro de Televisores que se desarrolló por todo el país para desenterrar los cuerpos de los prisioneros asesinados sepultados en fosas clandestinas, y lanzarlos al mar o incinerarlos como ocurrió en algunos regimientos del sur. La orden la impartió el dictador Augusto Pinochet a través de un criptograma de la Comandancia en Jefe del Ejército enviada a todos los regimientos del país a fines de 1978.
En el verano de 2001, la jueza Amanda Valdovinos inspeccionó el lugar en Peldehue y halló el pozo desde donde desenterraron los cuerpos. Desde allí se extrajeron cerca de 500 piezas óseas que quedaron del desentierro realizado con una retroexcavadora.
La información había sido aportada bajo reserva de identidad en la referida mesa de diálogo, sin embargo no correspondió al sitio donde finalmente se encontraron los restos.
Por el desentierro fueron condenados nueve oficiales y suboficiales (R) sólo a 270 días de prisión cada uno, con libertad vigilada.
El proceso por los crímenes de los desaparecidos de La Moneda sigue abierto y por el están procesados, entre otros, el mismo Pedro Espinoza, Ramírez Pineda, Jorge Iván Herrera, el general (R) Herman Brady, quien era el comandante de la Guarnición Militar de Santiago, y un grupo de suboficiales ya retirados que participaron en el traslado de los prisioneros a Peldehue y que luego también formaron parte del equipo que desenterró los cuerpos. Algunos de ellos son Eliseo Cornejo, Bernardo Soto, Teobaldo Mendoza y Juan Riquelme Silva
martes, 12 de enero de 2010
Carta de Sra. Anita Gonzalez de Recabarren
Carta abierta a mi pueblo:
Sentada frente al televisor veo y reviso las noticias que van y vienen, tomo un lápiz y empiezo a sacar cuentas de los votos de uno y otro candidato, cómputos que no me extrañan en absoluto, pero empecé a preocuparme de la segunda vuelta.
Dejé de lado el libro que estoy escribiendo. Nuevamente lo social se impone a lo personal y pensé compartir con ustedes mi reflexión sobre esta nueva vieja encrucijada histórica.
Volví al pasado, a la historia de nuestro pueblo, de la cual, aunque no lo creamos, somos parte. Formamos parte de esas grandes mayorías que en pos de un futuro mejor votamos por Salvador Allende. Hoy esa mayoría debe mantener los ojos bien abiertos, para distinguir a los que quieren el poder para seguir aumentando sus riquezas, como el Tío Rico McPato.
Me duele constatar que no hemos tomado conciencia de los profundos abusos de poder que nos han llevado a dejar inconclusa la batalla que ganamos todos, niños, jóvenes, hombres y mujeres, sacando de La Moneda al dictador, solo que nos limitamos a eso, quedando pendiente ganar la guerra combatiendo la herencia que nos dejaron y la cual nos sigue gobernando.
Nos dicen que esta sociedad es otra, que Chile es un país desarrollado, sin embargo, siguen existiendo los pequeños Cizarro, huérfano de padres y de la sociedad. Nuestros jóvenes en la “pobla” están cada día más hundidos en la pasta base, sin futuro y sin ilusiones. A los “pingüinos”, que nos llenaron de orgullo y esperanza los dejamos solos ¿qué hicimos aparte de mirar desde afuera?, ¿dònde estábamos?, ¿dónde estamos?.
Sin duda que estamos donde los poderosos nos quieren, encadenados a la indiferencia, al individualismo, al consumismo, a colgarle las culpas a otros y no mirarnos a nosotros mismos, a confundir el oro con el oropel. Sí, somos un país distinto, hoy nuestros niños no mendigan un trozo de pan, hoy suplican por un poquito de ternura.
Hoy las instituciones, las organizaciones sociales, los partidos políticos están enfermos, también están donde los poderosos los quieren, desarraigados de su naturaleza, han cortado el cordón umbilical con su esencia, olvidando que, como dijera Allende “..la historia la hacen los pueblos, que con sus trabajadores, estudiantes, profesionales, científicos, los que laboran en todas las ramas del arte y la cultura, los jóvenes, las mujeres, nuestros niños, son los que nos liberarán de las cadenas que nos impiden vivir plenamente”.
Estamos donde los poderosos nos quieren, respondiendo a sus demandas de perdón y olvido. Nos hemos olvidado de las valiosas vidas de hombres, mujeres, jóvenes y niños asesinados, violados, torturados. Hemos olvidado los Hornos de Lonquén, a Lumi Videla arrojada a la Embajada de Italia después de haber sido ultrajada, torturada y asesinada, nos olvidamos de Neltume, de Víctor Jara, José Manuel Parada, Manuel Guerrero, Santiago Nattino, del sacerdote André Jarlán. Nos olvidamos de René Schneider, de Alberto Bachelet, de Carlos Prats y de tantos soldados asesinados por pasarle un cigarro al prisionero. Del niño Rodrigo Anfrunz.
Nos negamos a recordar el asesinato de Reinalda Pereira, embarazada de seis meses a quien torturaron tanto, tanto que suplicaba por el hijo que llevaba en su vientre, al cual quiso salvar diciéndoles que esperaba un hijo. Bastó eso para que la siguieran torturando con más furia, y como no moría tan rápido le colocaron una inyección envenenándola, Aun más el niño siguió vivo dentro del vientre de su madre, como desafiando a los caníbales “dispárenme a mí ahora”.
Nos olvidamos de Miguel Henríquez, que con su claridad política, es muy difícil que se hubiera pronunciado contra sí mismo. Menos en estos tiempos de la historia del país.
En esta nueva vieja encrucijada nos hace falta recordar, revisar la historia y extraer las lecciones que no nos han dejado aprender. Por ejemplo, no recuerdo el año pero también se trataba de elecciones presidenciales. Por esos lejanos días el candidato era don Juan Antonio Ríos, el Partido Comunista de ese entonces acordó integrarse a la campaña nacional y se apersonaron al Comando, manifestando el acuerdo, pero no fueron aceptados. Los dirigentes comunistas no se amedrentaron, tampoco se tiraron al suelo con pataletas infantiles, al contrario tomaron el sartén por el mango y se dedicaron a recorrer Chile, llevando como bandera a Don Juan Antonio Ríos, primando en ello lo que el país necesitaba en esos momentos, parar a la derecha. Lo que vendría después dependería de la capacidad de lucha del pueblo.
Y así continuaron trabajando hasta que el pueblo unido, con porfía y voluntad, siempre mirando la brújula para no desviarse, realizamos la gran epopeya de terciar la banda presidencial a Don Salvador Allende, causando la admiración del mundo entero, pero también el miedo de los poderosos de allá lejos por el norte, y también de los poderosos de este país, El cielo de nuestra Patria fue cubierto por la negra noche del fascismos, matando el alma nacional y asesinando lo mejor de nuestros compatriotas para continuar pisoteando y violando los derechos humanos de la Carta Universal de los Derechos del Hombre.
Pero el pueblo unido volvió a renacer de las cenizas, y como Cristo el Tiberiades caminó seguro por las aguas encrespadas.
Y hoy se nos presenta esta encrucijada, ser o no ser, votar o no votar. Tenemos razón para estar enojados, frustrados, desencantados, desengañados, pero podemos expresarlo y no desaparecerán tu esposo, tu esposa, tus hijos, tus amados. Podemos escupir esta rabia, es más, podemos transformarla en una gran y poderosa fuerza que nos acerque a esa vida en plenitud por la que tantos y tantas lucharon. Es hora de recuperar la memoria, de salir de la burbuja personal y volver a asumir nuestro rol de mayoría activa y transformadora de una sociedad más justa, solidaria y humana.
No podemos permitir que vuelvan a gobernarnos los que han asesinado la Verdad y la Justicia. No debemos darle “la pasá” a la Derecha, no porque sea la Derecha, sino porque está infectada por el virus pinochetista y…… pensemos un poco ¿ustedes creen que los hijos de ellos van a votar en blanco?, ¿ustedes creen que sus hijos no se inscribieron en los registros electorales?. No tienen de dónde sacar más votos y apelan a nuestro desencanto, a nuestras frustraciones, a nuestros desengaños, pero yo no he olvidado que son los mismos que asesinaron a Miguel Enríquez, a Allende, a la Reinalda, a la Lumi Videla, en fin esta carta no terminaría nunca si recuerdo en ella a todos los mártires que hoy tanta falta nos hacen en el hogar, en la calle, en la universidad, en el arte, en el canto, en el partido socialista, comunista, demócrata cristiano, el Movimiento de Izquierda Revolucionario,
Por todas las humillaciones, por todas las burlas, por todas nuestras frustraciones, por todos nuestros desengaños, por todos los que han abusado en nuestras propias filas, por los que nos roban la Verdad y la Justicia, por todos los chantas que pululan en las organizaciones que más parecen infiltrados que amigos, por los lobos piel de cordero, por los enemigos y explotadores de los trabajadores, por los que han hundido a nuestros amados jóvenes e el alcohol y la droga, por los que nos mojan y apalean en las marchas, por todas las jóvenes Músicas, no les demos en el gusto, por los profesores humillados, por Allende, por el padre de Eduardo Frei, querámoslo o no son dos Presidentes de Chile, Allende que se inmoló y no les dio en el gusto que lo asesinaran y Eduardo Frei que lo asesinaron tan brutalmente como asesinaron a los 119, a los de Lonquén, Mulchén, Caravana de la Muerte y no olvido a la valiente Arcadia Flores.
A estos que se creen dueños de nuestras vidas, si no me crees mírate las cadenas que llevas en tus tobillos. De ti, de nosotros depende que en honor a todos los que ya no están, y de todos los que estamos que pareciera que no hacemos Patria, démosle una lección pedagógica a quienes nos creen ignorantes (por no decir huevincas).
Marco, por tu voz brotó la voz de muchos de nosotros, continúa tu accionar para adelante, tienes mucho por ganar, más aún eres ya un ganador, lo mismo va para Alvaro Escobar. Al pueblo nunca se le han dado las cosas fáciles, los triunfos de nuestro pueblo se han hecho realidad con trabajo, constancia, con los ojos abiertos no confundiendo el oro con el oropel. En esta jornada tan impredecible, difícil pero no imposible, termina generosamente tu Lección Pedagógica a la Patria que como yo tanto amamos. Si otros no se pegan la cachá no importa, quiero ver a mi pueblo alegre como cuando gana la Chile o el Colo-Colo tomàndose las calles de la Patria, bailando, cantando, celebrando a la selección.
No le hagamos el juego a la selección anti nacional que quiere quedarse con la copa. Lección Pedagógica genial para tu pueblo, que a pesar de todo, pero por todo lo vivido, tengo la esperanza de que estemos aprendiendo a marchar por las anchas alamedas con una clara consigna ¡la Derecha no pasará!
“Que salga del corazón
de los hombres jornaleros
que antes de ser hombres son
y han sido niños jornaleros”
(Del poema “El Niño Jornalero”
De Miguel Hernández)
Ana González de Recabarren
Enero de 2010
Sentada frente al televisor veo y reviso las noticias que van y vienen, tomo un lápiz y empiezo a sacar cuentas de los votos de uno y otro candidato, cómputos que no me extrañan en absoluto, pero empecé a preocuparme de la segunda vuelta.
Dejé de lado el libro que estoy escribiendo. Nuevamente lo social se impone a lo personal y pensé compartir con ustedes mi reflexión sobre esta nueva vieja encrucijada histórica.
Volví al pasado, a la historia de nuestro pueblo, de la cual, aunque no lo creamos, somos parte. Formamos parte de esas grandes mayorías que en pos de un futuro mejor votamos por Salvador Allende. Hoy esa mayoría debe mantener los ojos bien abiertos, para distinguir a los que quieren el poder para seguir aumentando sus riquezas, como el Tío Rico McPato.
Me duele constatar que no hemos tomado conciencia de los profundos abusos de poder que nos han llevado a dejar inconclusa la batalla que ganamos todos, niños, jóvenes, hombres y mujeres, sacando de La Moneda al dictador, solo que nos limitamos a eso, quedando pendiente ganar la guerra combatiendo la herencia que nos dejaron y la cual nos sigue gobernando.
Nos dicen que esta sociedad es otra, que Chile es un país desarrollado, sin embargo, siguen existiendo los pequeños Cizarro, huérfano de padres y de la sociedad. Nuestros jóvenes en la “pobla” están cada día más hundidos en la pasta base, sin futuro y sin ilusiones. A los “pingüinos”, que nos llenaron de orgullo y esperanza los dejamos solos ¿qué hicimos aparte de mirar desde afuera?, ¿dònde estábamos?, ¿dónde estamos?.
Sin duda que estamos donde los poderosos nos quieren, encadenados a la indiferencia, al individualismo, al consumismo, a colgarle las culpas a otros y no mirarnos a nosotros mismos, a confundir el oro con el oropel. Sí, somos un país distinto, hoy nuestros niños no mendigan un trozo de pan, hoy suplican por un poquito de ternura.
Hoy las instituciones, las organizaciones sociales, los partidos políticos están enfermos, también están donde los poderosos los quieren, desarraigados de su naturaleza, han cortado el cordón umbilical con su esencia, olvidando que, como dijera Allende “..la historia la hacen los pueblos, que con sus trabajadores, estudiantes, profesionales, científicos, los que laboran en todas las ramas del arte y la cultura, los jóvenes, las mujeres, nuestros niños, son los que nos liberarán de las cadenas que nos impiden vivir plenamente”.
Estamos donde los poderosos nos quieren, respondiendo a sus demandas de perdón y olvido. Nos hemos olvidado de las valiosas vidas de hombres, mujeres, jóvenes y niños asesinados, violados, torturados. Hemos olvidado los Hornos de Lonquén, a Lumi Videla arrojada a la Embajada de Italia después de haber sido ultrajada, torturada y asesinada, nos olvidamos de Neltume, de Víctor Jara, José Manuel Parada, Manuel Guerrero, Santiago Nattino, del sacerdote André Jarlán. Nos olvidamos de René Schneider, de Alberto Bachelet, de Carlos Prats y de tantos soldados asesinados por pasarle un cigarro al prisionero. Del niño Rodrigo Anfrunz.
Nos negamos a recordar el asesinato de Reinalda Pereira, embarazada de seis meses a quien torturaron tanto, tanto que suplicaba por el hijo que llevaba en su vientre, al cual quiso salvar diciéndoles que esperaba un hijo. Bastó eso para que la siguieran torturando con más furia, y como no moría tan rápido le colocaron una inyección envenenándola, Aun más el niño siguió vivo dentro del vientre de su madre, como desafiando a los caníbales “dispárenme a mí ahora”.
Nos olvidamos de Miguel Henríquez, que con su claridad política, es muy difícil que se hubiera pronunciado contra sí mismo. Menos en estos tiempos de la historia del país.
En esta nueva vieja encrucijada nos hace falta recordar, revisar la historia y extraer las lecciones que no nos han dejado aprender. Por ejemplo, no recuerdo el año pero también se trataba de elecciones presidenciales. Por esos lejanos días el candidato era don Juan Antonio Ríos, el Partido Comunista de ese entonces acordó integrarse a la campaña nacional y se apersonaron al Comando, manifestando el acuerdo, pero no fueron aceptados. Los dirigentes comunistas no se amedrentaron, tampoco se tiraron al suelo con pataletas infantiles, al contrario tomaron el sartén por el mango y se dedicaron a recorrer Chile, llevando como bandera a Don Juan Antonio Ríos, primando en ello lo que el país necesitaba en esos momentos, parar a la derecha. Lo que vendría después dependería de la capacidad de lucha del pueblo.
Y así continuaron trabajando hasta que el pueblo unido, con porfía y voluntad, siempre mirando la brújula para no desviarse, realizamos la gran epopeya de terciar la banda presidencial a Don Salvador Allende, causando la admiración del mundo entero, pero también el miedo de los poderosos de allá lejos por el norte, y también de los poderosos de este país, El cielo de nuestra Patria fue cubierto por la negra noche del fascismos, matando el alma nacional y asesinando lo mejor de nuestros compatriotas para continuar pisoteando y violando los derechos humanos de la Carta Universal de los Derechos del Hombre.
Pero el pueblo unido volvió a renacer de las cenizas, y como Cristo el Tiberiades caminó seguro por las aguas encrespadas.
Y hoy se nos presenta esta encrucijada, ser o no ser, votar o no votar. Tenemos razón para estar enojados, frustrados, desencantados, desengañados, pero podemos expresarlo y no desaparecerán tu esposo, tu esposa, tus hijos, tus amados. Podemos escupir esta rabia, es más, podemos transformarla en una gran y poderosa fuerza que nos acerque a esa vida en plenitud por la que tantos y tantas lucharon. Es hora de recuperar la memoria, de salir de la burbuja personal y volver a asumir nuestro rol de mayoría activa y transformadora de una sociedad más justa, solidaria y humana.
No podemos permitir que vuelvan a gobernarnos los que han asesinado la Verdad y la Justicia. No debemos darle “la pasá” a la Derecha, no porque sea la Derecha, sino porque está infectada por el virus pinochetista y…… pensemos un poco ¿ustedes creen que los hijos de ellos van a votar en blanco?, ¿ustedes creen que sus hijos no se inscribieron en los registros electorales?. No tienen de dónde sacar más votos y apelan a nuestro desencanto, a nuestras frustraciones, a nuestros desengaños, pero yo no he olvidado que son los mismos que asesinaron a Miguel Enríquez, a Allende, a la Reinalda, a la Lumi Videla, en fin esta carta no terminaría nunca si recuerdo en ella a todos los mártires que hoy tanta falta nos hacen en el hogar, en la calle, en la universidad, en el arte, en el canto, en el partido socialista, comunista, demócrata cristiano, el Movimiento de Izquierda Revolucionario,
Por todas las humillaciones, por todas las burlas, por todas nuestras frustraciones, por todos nuestros desengaños, por todos los que han abusado en nuestras propias filas, por los que nos roban la Verdad y la Justicia, por todos los chantas que pululan en las organizaciones que más parecen infiltrados que amigos, por los lobos piel de cordero, por los enemigos y explotadores de los trabajadores, por los que han hundido a nuestros amados jóvenes e el alcohol y la droga, por los que nos mojan y apalean en las marchas, por todas las jóvenes Músicas, no les demos en el gusto, por los profesores humillados, por Allende, por el padre de Eduardo Frei, querámoslo o no son dos Presidentes de Chile, Allende que se inmoló y no les dio en el gusto que lo asesinaran y Eduardo Frei que lo asesinaron tan brutalmente como asesinaron a los 119, a los de Lonquén, Mulchén, Caravana de la Muerte y no olvido a la valiente Arcadia Flores.
A estos que se creen dueños de nuestras vidas, si no me crees mírate las cadenas que llevas en tus tobillos. De ti, de nosotros depende que en honor a todos los que ya no están, y de todos los que estamos que pareciera que no hacemos Patria, démosle una lección pedagógica a quienes nos creen ignorantes (por no decir huevincas).
Marco, por tu voz brotó la voz de muchos de nosotros, continúa tu accionar para adelante, tienes mucho por ganar, más aún eres ya un ganador, lo mismo va para Alvaro Escobar. Al pueblo nunca se le han dado las cosas fáciles, los triunfos de nuestro pueblo se han hecho realidad con trabajo, constancia, con los ojos abiertos no confundiendo el oro con el oropel. En esta jornada tan impredecible, difícil pero no imposible, termina generosamente tu Lección Pedagógica a la Patria que como yo tanto amamos. Si otros no se pegan la cachá no importa, quiero ver a mi pueblo alegre como cuando gana la Chile o el Colo-Colo tomàndose las calles de la Patria, bailando, cantando, celebrando a la selección.
No le hagamos el juego a la selección anti nacional que quiere quedarse con la copa. Lección Pedagógica genial para tu pueblo, que a pesar de todo, pero por todo lo vivido, tengo la esperanza de que estemos aprendiendo a marchar por las anchas alamedas con una clara consigna ¡la Derecha no pasará!
“Que salga del corazón
de los hombres jornaleros
que antes de ser hombres son
y han sido niños jornaleros”
(Del poema “El Niño Jornalero”
De Miguel Hernández)
Ana González de Recabarren
Enero de 2010
martes, 10 de noviembre de 2009
CARTA A BACHELET
5 Noviembre 2009
Estimada Sra. Bachelet,
Presidenta de Chile
Con la presente nos dirigimos a usted para expresarle nuestra profunda indignación frente a los sucesos que están ocurriendo y que afectan al pueblo mapuche en Chile.Mirando en retrospectiva los conflictos que se han desarrollado los últimos años, no podemos menos que concluir que el estado chileno está llevando adelante una guerra en contra del pueblo mapuche. Por esta razón le queremos pedir que antes que concluya su mandato tome la decisión de detener esta guerra e inicie un serio trabajo para restaurar la paz entre el estado y el pueblo mapuche basado entre otras cosas en la implementación de los convenios internacionales firmados por Chile.La evidencia de los conflictos muestra que el pueblo mapuche está desprotegido juridicamente tanto en lo que respecta a los derechos humanos y las libertades fundamentales de los individuos del pueblo mapuche. Los casos de asalto y agresión a niños, mujeres, ancianos y adultos están bien documentados. Otra indicación de la indefensión del grupo étnico originario más grande del país es el gran número de presos políticos mapuches - y de aquellos que aún no siendo mapuches solidarizan con las reivindicaciones de este pueblo. A todos ellos se les juzga aplicando la ley anti-terrorista. Esto conlleva que estos prisioneros no son reconocidos como presos políticos y que sus derechos como tales siguen siendo violados al interior de las cárceles chilenas. Es una terrible verguenza para todos los chilenos y para su gobierno en especial que hoy existen casos de gente mapuche que ha tenido que solicitar asilo político ya que su seguridad personal estaba en peligro si continuaban viviendo en Chile.Cuando el estado de Chile, el 15 de Septiembre se adhirió al convenio 169 de la OIT, la comunidad internacional y los pueblos originarios en Chile esperaban que estos principios pudieran finalmente terminar con la sistemática represión hacia el pueblo mapuche. Desgraciadamente para los mapuche, en lugar de obtener reconocimiento como pueblo con derechos sobre tierras y territorios ancestrales, derechos a no ser discriminados y a poder ser un agente participativo sobre sus derechos y sobre todos los asuntos que impacten a este pueblo directamente hemos visto una activa participación de agentes gubernamentales que trabajan concienzudamente para encubrir los atropellos a que el pueblo mapuche está sometido. Ejemplos de esta situación son las actividades de Pérez Yomas, Rosende y Viera-Gallo que desconocen y ocultan el tratamiento represivo hacia los mapuches y por consiguiente negando de hecho el tratamiento y derecho a justicia imparcial a ellos. Estas intromisiones de personeros de su administración son imperdonables y no deben continuar.Nos parece que la creación de los recientes organismos destinados a tratar los asuntos de los pueblos indígenas tiene pocas posibilidades de éxito cuando se crean sin consultar e incorporar a los pueblos indígenas en su formación y gestión.Señora presidenta mientras se continúe utilizando legislación anti-terrorista para criminalizar al pueblo mapuche por luchar por sus legitimas reivindicaciones no se resolverán los problemas.El estado chileno y sus gobiernos de turno debieran• No seguir tratando de engañar a la comunidad internacional como lo trato de hacer recientemente Viera –Gallo en el pasado mes de Mayo en Ginebra.• Debieran entender que la nación chilena debe ser inclusiva, que el pueblo mapuche de hoy forma parte de la riqueza etnica originaria del país a quienes no se les debe continuar reprimiendo. Las políticas de exclusión interfieren directamente de forma negativa en el desarrollo de la democracia chilena y provocan retraso en zanjar la heridas y divisiones entre distintas etnias.• La política de exclusión en las áreas social, política, económica del pueblo mapuche representa por un lado la perpetuidad de falta de oportunidades/pobreza para esos individuos y para el resto del país representa el no beneficiarse de la diversidad que aporta el pueblo mapuche. Finalmente Sra Bachelet le pedimos a usted como presidenta de Chile que asuma su responsabilidad histórica y promueva la construcción de la paz entre el estado chileno y el pueblo mapuche, ya que el estado chileno hasta ahora principalmente ha apoyado a las compañías forestales y de energía en contra de los intereses ancestrales de los pueblos originarios, especialmente el pueblo mapucheLe saludamos cordialmenteCarmen FuentesCristina GodoyIvonne SzaszOfelia NistalNidia CastroElena SanchezSara De WittEx Presas Dictadura Pinochet
Estimada Sra. Bachelet,
Presidenta de Chile
Con la presente nos dirigimos a usted para expresarle nuestra profunda indignación frente a los sucesos que están ocurriendo y que afectan al pueblo mapuche en Chile.Mirando en retrospectiva los conflictos que se han desarrollado los últimos años, no podemos menos que concluir que el estado chileno está llevando adelante una guerra en contra del pueblo mapuche. Por esta razón le queremos pedir que antes que concluya su mandato tome la decisión de detener esta guerra e inicie un serio trabajo para restaurar la paz entre el estado y el pueblo mapuche basado entre otras cosas en la implementación de los convenios internacionales firmados por Chile.La evidencia de los conflictos muestra que el pueblo mapuche está desprotegido juridicamente tanto en lo que respecta a los derechos humanos y las libertades fundamentales de los individuos del pueblo mapuche. Los casos de asalto y agresión a niños, mujeres, ancianos y adultos están bien documentados. Otra indicación de la indefensión del grupo étnico originario más grande del país es el gran número de presos políticos mapuches - y de aquellos que aún no siendo mapuches solidarizan con las reivindicaciones de este pueblo. A todos ellos se les juzga aplicando la ley anti-terrorista. Esto conlleva que estos prisioneros no son reconocidos como presos políticos y que sus derechos como tales siguen siendo violados al interior de las cárceles chilenas. Es una terrible verguenza para todos los chilenos y para su gobierno en especial que hoy existen casos de gente mapuche que ha tenido que solicitar asilo político ya que su seguridad personal estaba en peligro si continuaban viviendo en Chile.Cuando el estado de Chile, el 15 de Septiembre se adhirió al convenio 169 de la OIT, la comunidad internacional y los pueblos originarios en Chile esperaban que estos principios pudieran finalmente terminar con la sistemática represión hacia el pueblo mapuche. Desgraciadamente para los mapuche, en lugar de obtener reconocimiento como pueblo con derechos sobre tierras y territorios ancestrales, derechos a no ser discriminados y a poder ser un agente participativo sobre sus derechos y sobre todos los asuntos que impacten a este pueblo directamente hemos visto una activa participación de agentes gubernamentales que trabajan concienzudamente para encubrir los atropellos a que el pueblo mapuche está sometido. Ejemplos de esta situación son las actividades de Pérez Yomas, Rosende y Viera-Gallo que desconocen y ocultan el tratamiento represivo hacia los mapuches y por consiguiente negando de hecho el tratamiento y derecho a justicia imparcial a ellos. Estas intromisiones de personeros de su administración son imperdonables y no deben continuar.Nos parece que la creación de los recientes organismos destinados a tratar los asuntos de los pueblos indígenas tiene pocas posibilidades de éxito cuando se crean sin consultar e incorporar a los pueblos indígenas en su formación y gestión.Señora presidenta mientras se continúe utilizando legislación anti-terrorista para criminalizar al pueblo mapuche por luchar por sus legitimas reivindicaciones no se resolverán los problemas.El estado chileno y sus gobiernos de turno debieran• No seguir tratando de engañar a la comunidad internacional como lo trato de hacer recientemente Viera –Gallo en el pasado mes de Mayo en Ginebra.• Debieran entender que la nación chilena debe ser inclusiva, que el pueblo mapuche de hoy forma parte de la riqueza etnica originaria del país a quienes no se les debe continuar reprimiendo. Las políticas de exclusión interfieren directamente de forma negativa en el desarrollo de la democracia chilena y provocan retraso en zanjar la heridas y divisiones entre distintas etnias.• La política de exclusión en las áreas social, política, económica del pueblo mapuche representa por un lado la perpetuidad de falta de oportunidades/pobreza para esos individuos y para el resto del país representa el no beneficiarse de la diversidad que aporta el pueblo mapuche. Finalmente Sra Bachelet le pedimos a usted como presidenta de Chile que asuma su responsabilidad histórica y promueva la construcción de la paz entre el estado chileno y el pueblo mapuche, ya que el estado chileno hasta ahora principalmente ha apoyado a las compañías forestales y de energía en contra de los intereses ancestrales de los pueblos originarios, especialmente el pueblo mapucheLe saludamos cordialmenteCarmen FuentesCristina GodoyIvonne SzaszOfelia NistalNidia CastroElena SanchezSara De WittEx Presas Dictadura Pinochet
martes, 3 de noviembre de 2009
Soldados chilenos admiten que mataron por presión en gobierno de Pinochet
Foto: En esta foto de archivo de septiembre de 2008, familiares muestran imágenes de disidentes chilenos desaparecidos durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Ex reclutas podrían revelar los lugares donde están los restos de los desaparecidos pero tienen miedo de ir a la cárcel por estar desprotegidos jurídicamente. (AP foto/Archivo de Roberto Candia)
“Me hicieron torturar, yo soy un torturador“, reconoció el domingo a la AP el ex soldado Jorge Acevedo, que como muchos jóvenes de 18 años se vieron involucrados en el cruento golpe de estado que el general Augusto Pinochet lideró en 1973.
La admisión de culpas de Acevedo fue producto de la exhortación que hizo a centenares de ex soldados Fernando Mellado, presidente de la Agrupación de Ex Conscriptos de 1973 de Santiago, para que entreguen información sobre los crímenes de la dictadura y el paradero de los caso 1.200 detenidos-desaparecidos, según cifras oficiales.
“Me hicieron torturar, yo soy un torturador porque me amenazaron que si no torturaba, me iban a matar“, declaró.
“Me mandaban los superiores con gente muerta al hombro hasta cierta parte del campo de prisioneros de Cerro Chena (a la salida sur de Santiago). Por la mañana veíamos con anteojos de larga vista que los recogían, metidos en sacos paperos, y los tiraban a los camiones que se los llevaban”, agregó.
Hombres con historias de crueldad parecidas a las de Acevedo empezaron se reunieron a un par de cuadras de la sede de gobierno y del edificio de las fuerzas armadas.
Tienen la esperanza de que se les devuelva lo que sienten que les quitaron: parte de sus ínfimos sueldos que debía contribuir a sus pensiones de vejez, pero que desapareció.
Mellado les informó de las hasta ahora inútiles gestiones para que les devuelvan ese dinero y para que les brinden atención de salud, especialmente mental, a centenares ex reclutas que sufren problemas psiquiátricos por las vivencias que enfrentaron cuando los obligaron a participar en la sublevación militar.
“Maltraté a mi esposa, a mi hijo. No me di cuenta como había quedado: violento y alcohólico“, agregó Acevedo a la AP.
Tenían apenas 18 años, eran menores de edad, y se le entregó un fusil de guerra y los mandaron a cuidar, torturar o asesinar prisioneros.
Mellado les contó que recientemente varios diputados los trataron de asesinos y torturadores cuando acudieron a ellos para exponerles sus problemas, porque no entendieron que “fuimos utilizados y obligados a ser testigos” de hechos atroces.
Para demostrarles que no lo son, los exhortó a entregar, por ahora en forma anónima, la información que pueden poseer sobre los crímenes de la dictadura (1973-1990) y, especialmente, donde hay fosas clandestinas con desaparecidos.
Acevedo reconoció que varias personas murieron mientras él les aplicaba corriente.
No sabe dónde están los muertos, pero especula que quizás usaron unas minas que había en el mismo recinto del campo de prisioneros.
La mayoría reconoce que no ha hablado por temor a que los puedan detener y procesar.
Una de las excepciones es el ex recluta Jaime Jurado, que dijo a la AP que ha entregado informes a activistas de derechos humanos.
Participó en la “caravana de la muerte”, una comitiva militar que por orden de Pinochet, según indagaciones judiciales, recorrió el país en helicópteros agilizando consejos de guerra, lo que se tradujo en el asesinato y desaparecimiento de casi un centenar de opositores, incluso de algunos que estaban ya condenados a dos meses de cárcel.
“Yo anduve en el (helicóptero) Puma 253, fuimos a Futrono (en el sur) y el primer día fuimos a recorrer el pueblo porque nos habían dicho que había unos ex GAP (Grupo de Amigos Personales del derrocado presidente Salvador Allende)”, contó Jurado.
Agregó que “ellos se entregaron, los llevamos al campamento y un oficial, delante de nosotros, le pega un balazo en la cabeza. Al otro lo fusilaron en el patio“.
Jurado también estuvo en la Escuela de Paracaidistas de Peldehue, a la salida norte de la ciudad. “Atrás en el polígono había cualquier cadáver, adentro de la Escuela”.
En los terrenos del ejército en Peldehue se han ubicado un par de decenas de cadáveres, algunos de personas que estuvieron con Allende el 11 de septiembre de 1973, minutos antes que se suicidará para no caer en las manos de los militares.
(Con información de AFP)Soldados chilenos admiten que mataron por presión en gobierno de Pinochet
viernes, 29 de mayo de 2009
TESTIMONIO del RECURSO DE AMPARO A FAVOR MIO Y DE MI FAMILIA
ANTE LA CORTE DE APELACIONES DE TEMUCO.
A la Opinión Pública Nacional e Internacional
A la Presidenta de la República, Sra. Michell Bachelet
A la Intendenta IX Región, Sra. Nora Barrientos y al Gobernador de Cautín, Sr. Christian Dulansky.
¡Brutal allanamiento con más de 200 Carabineros armados de metralletas, contra mi domicilio en la Hijuela Nº 2 Wichawe – P. Las Casas – IX Región!
Denuncio que me encuentro ante una abierta y permanente persecución de la llamada inteligencia policial que pretende cohesionar la Libertad de Prensa y de Opinión que expongo regularmente ante la presa y en mis corresponsalías Independiente y solidarias con los Pueblos y sus Trabajadores. Fundamentalmente en Páginas Mapuche y Medios de Circulación Social e Universal por Internet.
¡¡¡Denuncio el inmenso derroche de energías Policiales Militarizadas y económicas, que se evitaba el Estado con sólo pedirme por Mail, mis archivos profesionales, Literarios y personales “Incautado Como Evidencia” en este brutal allanamiento. – Y que deberán restituirme en forma integra!!!
Mi nombre es Jorge Fernando Serey Baeza - y ampliamente conocido como Corresponsal de Prensa. De Los Hechos que Denotan un Alarmante Descontrol del actual Estado Policial Militarizado que Atropella Los Derechos y Libertades Fundamentales del Ejercicio Profesional y Personal de los Ciudadanos en Chile:
El pasado día domingo 17 de mayo, a las 21ºº hrs., mientras despachaba la corresponsalía de prensa sobre la detención del periodista M. Garay, desde mi domicilio en la Hijuela Nº 2 - Comunidad Mapuche Juan Necúl, ubicada en el Km. 11 de Huichahue en la comuna de Padre Las Casas, unas 30 patrulleras y Bus del Labocar y de las Fuerzas Especiales de Carabineros se estacionaron en el camino vecinal. Destrozaron la cadena del portón de entrada y entraron unos 100 carabineros armados con metralletas. Salí a recibirlos y solicitar si traían Orden de Allanamiento. Pasaron en tropel gritando por mi lado, “¡¡¡…Aquí Durmió el Periodista Marcelo Garay!!!”. ¡¡¡No!!!, ---respondí--- ¡¡¡Pasó por aquí a las 5 de la tarde y Uds. Lo tienen detenido!!! Ignorándome siguieron su operativa carrera y con un inmenso martillo-combo destrozaron la chapa de la puerta de entrada de mi casa. Entré a mi casa y ante una docena de agitados funcionarios armados con metralleta, nuevamente solicité Orden y al Oficial al Mando. Intenté cerrar mi correo personal y apagar mi computador y en una perentoria orden se me gritó: "¡¡¡No toque nada. No se mueva!!! Mientras me apuntaban sus metralletas. Posteriormente 3 o 4 Capitanes y Tenientes me indican a su Coronel de la Prefectura de Cautín (me parece que es el Sr. Hernando Hevia), ya que él no tenía identificación en su uniforme. Sólo tenía un par barras verde y doradas en su hombrera. Este coronel me dice que "…No necesitamos Orden por Escrito. Es suficiente una Orden telefónica de la Magistrado que instruye la Causa". Le solicité saber que causa es y me ignoró, mientras dirigía conducía este brutal allanamiento que duró más de 2 hrs., revolviendo todo en los dos dormitorios y comedor-cocina, los gallineros, la pesebrera y los 4 potreros que componen esta Hijuela.
Un Teniente a cargo del fotógrafo SIP., imperativamente le señalaba cada afiche y adorno de mi casa y escritorio para que éste le tomara “fotos Evidencias”. A nuestra hija de 16 años la sacaron de la cama. El Coronel a Cargo durante una hora la dejó en el patio expuesta al frío de la noche. Al darme cuenta de esto, tuve que pedirle al coronel que le permitiera protegerse del frío de la noche dentro de la casa. Durante más de 2 hrs. que duraron esta acciones de brutal y prepotente allanamiento, que mis vecinos testigos de este tremendo despliegue, entre ellos el Longo Víctor Marilao, estiman que eran más de 200 funcionarios de carabineros armados y que a 700 metros del lugar, no permitieron el ingreso del móvil de TVN Regional. Dejándome a mí y mi familia en completa indefensión y sin la presencia testimonial de lo que allí acontecía ante la Prensa. En esas aberrantes condiciones de Exceso y Violencia policial. Sin Orden por escrito de Tribunal alguno. Violentaron e Invadieron nuestra propiedad, nuestra vivienda y nuestra intimidad familiar. Detenido y vejados e inmovilizados por su presencia armada; mi mujer, nuestra la hija y yo.
Además, en estas condiciones represivas, el coronel y sus oficiales me interrogaron: Acerca de que vivía. Acerca de mi profesión. Si estuve en países latinoamericanos. Sobre cada una de los cientos de mis registros fotográficos, artísticos y de corresponsalías. Si estuve exiliado. Y si participo en alguna Organización. Etc. Además Incautaron una treintena de pertenencias para Peritaje Criminal. Con el siguiente membrete: "Carabineros de Chile - Pref. Cautín Nº 22 - S.I.P. 3ra. COM. P. LAS CASAS". Ambas firmadas por el Capitán Sr. Víctor Blanco Romero y el Teniente, Sr. Miguel Ochoa Videla. Entre ellas:
1.- Mi Note Book DELL XPS-M1530 y un Disco Externo DELL de 500 Giga bits que contienen todos mis archivos Profesionales de Investigación Periodística, Etnográficos y Personales de Un Altísimo Valor Económico; Y Poéticos-literarios Inéditos y otros publicados en Europa y México. - 2.- Mis 3 armas de caza y deporte; 64 cartuchos calibre 12 y 50 balas 9mm. sin usar. Debidamente inscritas y con este domicilio actualizadas. Y un centenar de cartuchos calibre 12 y vainillas 9mm. vacías. Además mis 4 pares de botas usadas.Pero, muchos otros enceres no los escribieron en sus dos "Acta de Levantamiento de Evidencias". Como por ejemplo: 1 Cañón Corto de la Escopeta, su estuche y su Mira Láser. - 3 Cartucheras de la Pistola y el revolver. - - 1 Canana para Cartuchos de Escopeta. - - 4 piel; de Jabalí, de oveja y otras. – Y son en total, 4 Pares de Botas. Y que no están mencionadas en sus dos Acta de Levantamiento de Evidencias y Acta de Incautación de Especies.
Además de todo este atropello y vejamen relatado en ésta, ya anteriormente, el 16 de diciembre pasado, en momentos que cubría una noticia en Quepe y estando al lado de la Prensa regional, el oficial del GOPE ordenó que se me detuviera. El Capitán Cristian Gutiérrez de la Coms. P. Las Casas, ordenó que se me realizara el Control de Identidad y de mi credencial de corresponsal. Se me subió al Bus del Gope y una vez conformes con esto, se me permitió continuar con mi ejercicio de prensa. Pero, mis hijas Annika Rayén y Karla, de 15 y 16 años, quienes me esperaban en mi vehículo, se acercaron preocupadas por mi detención. Por este sólo hecho, fueron presas y condenadas a un año de firmas bimensuales. Y hace 2 meses, el 9 de marzo, a las 12 de la noche 5 patrulleras con una docena de carabineros armados de metralletas, se detuvieron en la entrada de la hijuela. Al salir hasta allí, preguntaron por una señora Sobarzo. Preguntaron por mi Nombre y se retiraron. Esta “visita nocturna” la reportee y envié a la prensa planteado como: “Un Allanamiento en Curso”.
Por lo tanto, denuncio que me encuentro ante una abierta y permanente persecución de la llamada inteligencia policial que pretende cohesionar la Libertad de Prensa y de Opinión, que expongo regularmente ante la presa y en mis corresponsalías Independiente, Solidarias con los Pueblos y sus Trabajadores. Fundamentalmente en Periódicos, y, en Páginas Mapuche y Medios de Circulación Social e Universal por las Redes de Internet. Y que en derecho, me obligan a interponer el actual Recurso de Protección ante la Corte Apelaciones Tco. IX Región por mí y mi familia. Además, entablar las necesaria Querella por Daños y Demanda Civil Por la Devolución Integra de mis Registros Etnográficos y Materiales de Investigación Periodística-Literaria y Personales de Un Altísimo Valor Económico. Y contra quienes resulten responsables de este vejamen contra mi persona y mi familia, y, de coerción a la Libertad de prensa y de opinión independiente en Chile.
Atte. J.Fando Serey.
Padre Las Casas, IX Región de La Araukanía, 20 de Mayo del 2009.
A la Opinión Pública Nacional e Internacional
A la Presidenta de la República, Sra. Michell Bachelet
A la Intendenta IX Región, Sra. Nora Barrientos y al Gobernador de Cautín, Sr. Christian Dulansky.
¡Brutal allanamiento con más de 200 Carabineros armados de metralletas, contra mi domicilio en la Hijuela Nº 2 Wichawe – P. Las Casas – IX Región!
Denuncio que me encuentro ante una abierta y permanente persecución de la llamada inteligencia policial que pretende cohesionar la Libertad de Prensa y de Opinión que expongo regularmente ante la presa y en mis corresponsalías Independiente y solidarias con los Pueblos y sus Trabajadores. Fundamentalmente en Páginas Mapuche y Medios de Circulación Social e Universal por Internet.
¡¡¡Denuncio el inmenso derroche de energías Policiales Militarizadas y económicas, que se evitaba el Estado con sólo pedirme por Mail, mis archivos profesionales, Literarios y personales “Incautado Como Evidencia” en este brutal allanamiento. – Y que deberán restituirme en forma integra!!!
Mi nombre es Jorge Fernando Serey Baeza - y ampliamente conocido como Corresponsal de Prensa. De Los Hechos que Denotan un Alarmante Descontrol del actual Estado Policial Militarizado que Atropella Los Derechos y Libertades Fundamentales del Ejercicio Profesional y Personal de los Ciudadanos en Chile:
El pasado día domingo 17 de mayo, a las 21ºº hrs., mientras despachaba la corresponsalía de prensa sobre la detención del periodista M. Garay, desde mi domicilio en la Hijuela Nº 2 - Comunidad Mapuche Juan Necúl, ubicada en el Km. 11 de Huichahue en la comuna de Padre Las Casas, unas 30 patrulleras y Bus del Labocar y de las Fuerzas Especiales de Carabineros se estacionaron en el camino vecinal. Destrozaron la cadena del portón de entrada y entraron unos 100 carabineros armados con metralletas. Salí a recibirlos y solicitar si traían Orden de Allanamiento. Pasaron en tropel gritando por mi lado, “¡¡¡…Aquí Durmió el Periodista Marcelo Garay!!!”. ¡¡¡No!!!, ---respondí--- ¡¡¡Pasó por aquí a las 5 de la tarde y Uds. Lo tienen detenido!!! Ignorándome siguieron su operativa carrera y con un inmenso martillo-combo destrozaron la chapa de la puerta de entrada de mi casa. Entré a mi casa y ante una docena de agitados funcionarios armados con metralleta, nuevamente solicité Orden y al Oficial al Mando. Intenté cerrar mi correo personal y apagar mi computador y en una perentoria orden se me gritó: "¡¡¡No toque nada. No se mueva!!! Mientras me apuntaban sus metralletas. Posteriormente 3 o 4 Capitanes y Tenientes me indican a su Coronel de la Prefectura de Cautín (me parece que es el Sr. Hernando Hevia), ya que él no tenía identificación en su uniforme. Sólo tenía un par barras verde y doradas en su hombrera. Este coronel me dice que "…No necesitamos Orden por Escrito. Es suficiente una Orden telefónica de la Magistrado que instruye la Causa". Le solicité saber que causa es y me ignoró, mientras dirigía conducía este brutal allanamiento que duró más de 2 hrs., revolviendo todo en los dos dormitorios y comedor-cocina, los gallineros, la pesebrera y los 4 potreros que componen esta Hijuela.
Un Teniente a cargo del fotógrafo SIP., imperativamente le señalaba cada afiche y adorno de mi casa y escritorio para que éste le tomara “fotos Evidencias”. A nuestra hija de 16 años la sacaron de la cama. El Coronel a Cargo durante una hora la dejó en el patio expuesta al frío de la noche. Al darme cuenta de esto, tuve que pedirle al coronel que le permitiera protegerse del frío de la noche dentro de la casa. Durante más de 2 hrs. que duraron esta acciones de brutal y prepotente allanamiento, que mis vecinos testigos de este tremendo despliegue, entre ellos el Longo Víctor Marilao, estiman que eran más de 200 funcionarios de carabineros armados y que a 700 metros del lugar, no permitieron el ingreso del móvil de TVN Regional. Dejándome a mí y mi familia en completa indefensión y sin la presencia testimonial de lo que allí acontecía ante la Prensa. En esas aberrantes condiciones de Exceso y Violencia policial. Sin Orden por escrito de Tribunal alguno. Violentaron e Invadieron nuestra propiedad, nuestra vivienda y nuestra intimidad familiar. Detenido y vejados e inmovilizados por su presencia armada; mi mujer, nuestra la hija y yo.
Además, en estas condiciones represivas, el coronel y sus oficiales me interrogaron: Acerca de que vivía. Acerca de mi profesión. Si estuve en países latinoamericanos. Sobre cada una de los cientos de mis registros fotográficos, artísticos y de corresponsalías. Si estuve exiliado. Y si participo en alguna Organización. Etc. Además Incautaron una treintena de pertenencias para Peritaje Criminal. Con el siguiente membrete: "Carabineros de Chile - Pref. Cautín Nº 22 - S.I.P. 3ra. COM. P. LAS CASAS". Ambas firmadas por el Capitán Sr. Víctor Blanco Romero y el Teniente, Sr. Miguel Ochoa Videla. Entre ellas:
1.- Mi Note Book DELL XPS-M1530 y un Disco Externo DELL de 500 Giga bits que contienen todos mis archivos Profesionales de Investigación Periodística, Etnográficos y Personales de Un Altísimo Valor Económico; Y Poéticos-literarios Inéditos y otros publicados en Europa y México. - 2.- Mis 3 armas de caza y deporte; 64 cartuchos calibre 12 y 50 balas 9mm. sin usar. Debidamente inscritas y con este domicilio actualizadas. Y un centenar de cartuchos calibre 12 y vainillas 9mm. vacías. Además mis 4 pares de botas usadas.Pero, muchos otros enceres no los escribieron en sus dos "Acta de Levantamiento de Evidencias". Como por ejemplo: 1 Cañón Corto de la Escopeta, su estuche y su Mira Láser. - 3 Cartucheras de la Pistola y el revolver. - - 1 Canana para Cartuchos de Escopeta. - - 4 piel; de Jabalí, de oveja y otras. – Y son en total, 4 Pares de Botas. Y que no están mencionadas en sus dos Acta de Levantamiento de Evidencias y Acta de Incautación de Especies.
Además de todo este atropello y vejamen relatado en ésta, ya anteriormente, el 16 de diciembre pasado, en momentos que cubría una noticia en Quepe y estando al lado de la Prensa regional, el oficial del GOPE ordenó que se me detuviera. El Capitán Cristian Gutiérrez de la Coms. P. Las Casas, ordenó que se me realizara el Control de Identidad y de mi credencial de corresponsal. Se me subió al Bus del Gope y una vez conformes con esto, se me permitió continuar con mi ejercicio de prensa. Pero, mis hijas Annika Rayén y Karla, de 15 y 16 años, quienes me esperaban en mi vehículo, se acercaron preocupadas por mi detención. Por este sólo hecho, fueron presas y condenadas a un año de firmas bimensuales. Y hace 2 meses, el 9 de marzo, a las 12 de la noche 5 patrulleras con una docena de carabineros armados de metralletas, se detuvieron en la entrada de la hijuela. Al salir hasta allí, preguntaron por una señora Sobarzo. Preguntaron por mi Nombre y se retiraron. Esta “visita nocturna” la reportee y envié a la prensa planteado como: “Un Allanamiento en Curso”.
Por lo tanto, denuncio que me encuentro ante una abierta y permanente persecución de la llamada inteligencia policial que pretende cohesionar la Libertad de Prensa y de Opinión, que expongo regularmente ante la presa y en mis corresponsalías Independiente, Solidarias con los Pueblos y sus Trabajadores. Fundamentalmente en Periódicos, y, en Páginas Mapuche y Medios de Circulación Social e Universal por las Redes de Internet. Y que en derecho, me obligan a interponer el actual Recurso de Protección ante la Corte Apelaciones Tco. IX Región por mí y mi familia. Además, entablar las necesaria Querella por Daños y Demanda Civil Por la Devolución Integra de mis Registros Etnográficos y Materiales de Investigación Periodística-Literaria y Personales de Un Altísimo Valor Económico. Y contra quienes resulten responsables de este vejamen contra mi persona y mi familia, y, de coerción a la Libertad de prensa y de opinión independiente en Chile.
Atte. J.Fando Serey.
Padre Las Casas, IX Región de La Araukanía, 20 de Mayo del 2009.
miércoles, 27 de mayo de 2009
El Comité contra la Tortura de Naciones Unidas da a conocer sus recomendaciones a Chile.
La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), organización miembro de la FIDH en Chile, acogemos con mucha satisfacción las recomendaciones del Comité contra la Tortura, formuladas tras el V exámen periódico de Chile realizado en Ginebra los días 4 y 5 de mayo de 2009. Estas recogen las preocupaciones principales planteadas en el informe que habíamos remitido al Comité.
Quisiéramos destacar en particular las recomendaciones siguientes:
1/ Sobre la definición de la tortura*
El Comité recomendó a Chile adecuar plenamente su Código Penal a la definición de la tortura enunciada por la Convención y “elimina(ar) la prescripción actualmente vigente para el delito de tortura”.
2/ Sobre los crímenes de tortura cometidos durante la dictadura y la reparación de las víctimas*
El Comité “insta al Estado parte (...) a que derogue el Decreto-Ley de Amnistía” y “que se adopten todas las medidas necesarias para garantizar que las investigaciones de torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes sean realizadas exhaustivamente, con prontitud y de manera imparcial y que se proceda al enjuiciamiento y castigo de los autores, así como a la adopción de medidas de reparación a las víctimas, de conformidad con lo dispuesto en la Convención”. En esta misma línea, el Comité pidió también a Chile que apruebe la reforma legal que eliminaría la prescripción y amnistía de los crímenes de guerra, delitos de lesa humanidad y genocidio.
En cuanto a la cuestión de la reparación de las víctimas de tortura, el Comité “recomienda al Estado parte que incremente los esfuerzos en materia de reparación, indemnización y rehabilitación de manera que se garantice una reparación justa y adecuada a todas las víctimas de tortura”. El Comité “insta (también) al Estado parte a que reabra la Comisión sobre Prisión Política y Tortura o a que establezca con prontitud otro organismo que retome el mandato de dicha Comisión”, y que “derogue la disposición de la Ley 19.992 mediante la cual se establece el secreto durante 50 años de información relativa a la práctica de la tortura durante la dictadura”.
3/ Sobre la reforma del Código de Justicia Militar*
El Comité insistió en la reforma del Código de Justicia Militar mediante la cual “se establecen límites a la competencia material y personal de los tribunales militares” que, hasta el día de hoy, tienen facultades para enjuiciar a civiles y para los casos de violaciones de derechos humanos cometidos por uniformados. El Comité reiteró también a Chile “que elimine el principio de obediencia debida del Código de Justicia Militar”.
4/ Sobre las torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes cometidos por agentes policiales en la actualidad*
El Comité manifestó su preocupación en relación con las “alegaciones de delitos graves cometidos por agentes policiales en el desarrollo de sus funciones” que, en algunos casos, pueden constituir actos de tortura, con una mención especial en relación con las alegaciones de actuaciones abusivas “contra integrantes de pueblos indígenas, en particular, contra miembros del pueblo mapuche”. El Comité recomendó que se efectúen investigaciones “efectivas y transparentes” de las denuncias recibidas y “se enjuicien y sancionen a los funcionarios de la policía que cometan este tipo de actos”. Recomendó también que se refuercen los programas educativos al interior de las policías.
Al conocer estas recomendaciones del Comité contra la Tortura, Viviana Uribe, Presidenta de CODEPU, expresó: “/Consideramos que la investigación y sanción adecuada y proporcional al daño causado son indispensables para erradicar la práctica de la tortura y de malos tratos. Por lo tanto, esperamos que el gobierno dé pronto cumplimiento a las recomendaciones efectuadas por el Comité/”.
Souhayr Belhassen, Presidenta de la FIDH, remató: “/La impunidad de los actos de tortura cometidos durante la dictadura tiene repercusiones en el presente: mientras no se logre que cada acto de tortura sea debidamente investigado, juzgado y sancionado su autor con una pena adecuada y proporcional, se seguirá cometiendo este tipo de actos/”.
Informe del Comité contra la Tortura : **http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/cobs/CAT.C.CHL.CO.5_sp.pdf*
Quisiéramos destacar en particular las recomendaciones siguientes:
1/ Sobre la definición de la tortura*
El Comité recomendó a Chile adecuar plenamente su Código Penal a la definición de la tortura enunciada por la Convención y “elimina(ar) la prescripción actualmente vigente para el delito de tortura”.
2/ Sobre los crímenes de tortura cometidos durante la dictadura y la reparación de las víctimas*
El Comité “insta al Estado parte (...) a que derogue el Decreto-Ley de Amnistía” y “que se adopten todas las medidas necesarias para garantizar que las investigaciones de torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes sean realizadas exhaustivamente, con prontitud y de manera imparcial y que se proceda al enjuiciamiento y castigo de los autores, así como a la adopción de medidas de reparación a las víctimas, de conformidad con lo dispuesto en la Convención”. En esta misma línea, el Comité pidió también a Chile que apruebe la reforma legal que eliminaría la prescripción y amnistía de los crímenes de guerra, delitos de lesa humanidad y genocidio.
En cuanto a la cuestión de la reparación de las víctimas de tortura, el Comité “recomienda al Estado parte que incremente los esfuerzos en materia de reparación, indemnización y rehabilitación de manera que se garantice una reparación justa y adecuada a todas las víctimas de tortura”. El Comité “insta (también) al Estado parte a que reabra la Comisión sobre Prisión Política y Tortura o a que establezca con prontitud otro organismo que retome el mandato de dicha Comisión”, y que “derogue la disposición de la Ley 19.992 mediante la cual se establece el secreto durante 50 años de información relativa a la práctica de la tortura durante la dictadura”.
3/ Sobre la reforma del Código de Justicia Militar*
El Comité insistió en la reforma del Código de Justicia Militar mediante la cual “se establecen límites a la competencia material y personal de los tribunales militares” que, hasta el día de hoy, tienen facultades para enjuiciar a civiles y para los casos de violaciones de derechos humanos cometidos por uniformados. El Comité reiteró también a Chile “que elimine el principio de obediencia debida del Código de Justicia Militar”.
4/ Sobre las torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes cometidos por agentes policiales en la actualidad*
El Comité manifestó su preocupación en relación con las “alegaciones de delitos graves cometidos por agentes policiales en el desarrollo de sus funciones” que, en algunos casos, pueden constituir actos de tortura, con una mención especial en relación con las alegaciones de actuaciones abusivas “contra integrantes de pueblos indígenas, en particular, contra miembros del pueblo mapuche”. El Comité recomendó que se efectúen investigaciones “efectivas y transparentes” de las denuncias recibidas y “se enjuicien y sancionen a los funcionarios de la policía que cometan este tipo de actos”. Recomendó también que se refuercen los programas educativos al interior de las policías.
Al conocer estas recomendaciones del Comité contra la Tortura, Viviana Uribe, Presidenta de CODEPU, expresó: “/Consideramos que la investigación y sanción adecuada y proporcional al daño causado son indispensables para erradicar la práctica de la tortura y de malos tratos. Por lo tanto, esperamos que el gobierno dé pronto cumplimiento a las recomendaciones efectuadas por el Comité/”.
Souhayr Belhassen, Presidenta de la FIDH, remató: “/La impunidad de los actos de tortura cometidos durante la dictadura tiene repercusiones en el presente: mientras no se logre que cada acto de tortura sea debidamente investigado, juzgado y sancionado su autor con una pena adecuada y proporcional, se seguirá cometiendo este tipo de actos/”.
Informe del Comité contra la Tortura : **http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/cobs/CAT.C.CHL.CO.5_sp.pdf*
miércoles, 22 de abril de 2009
DECLARACIÓN PÚBLICAPreso Político se quema a lo bonzo
DECLARACIÓN PÚBLICA
A todos nuestros compañeros y compañeras:
El nombre de mi esposo es Eduardo Guillermo Vivian Badilla, preso político, recluido en el C.C.P. de Concepción desde el 15 de noviembre de 1996, procesado por la Ley de Control de Armas y Formación de Grupos de Combate y condenado por Maltrato de Obra de Carabinero con resultado de muerte y Lesiones Graves y Robo con Intimidación en Valparaíso y en Concepción.
Él se inició en la lucha política en la Universidad Católica de Valparaíso, en la Jota año 85, para luego formar parte del Destacamento Estudiantil del Frente Patriótico, ligado al Partido Comunista.
Producto de su profunda sensibilidad, se involucró en un proyecto político social, que tenía como finalidad el desarrollo de los trabajadores, tanto desde el punto de vista cultural como intelectual. De acá se derivaron recuperaciones para financiar programas de radio, periódicos, murgas, encuentros sindicales, ollas comunes, etc.
Es así como cae detenido en Quilpué y posteriormente trasladado a la ciudad de Concepción.
Consecuente con sus ideales, comenzó a desarrollar muchas iniciativas al interior del penal, iniciativas que han venido beneficiando a muchos internos, principalmente referidas a la preparación para la P.S.U.
Hoy no pertenece a ninguna orgánica política y todos estos años se ha esmerado por cumplir con los requisitos del Reglamento de Beneficios Intrapenitenciarios, que emana de Gendarmería. No obstante, cumplirlos todos a cabalidad, el Gobierno, representado en la Dirección Nacional de Gendarmería, le ha negado sistemáticamente la posibilidad de algún beneficio, Eduardo ha postulado a Salida Dominical, desde noviembre del año 2005, ya que desde esa fecha el Reglamento se lo permite. Dadas las constantes negativas, nos hemos embarcado en la solicitud de traslado a la región en que yo resido desde el año 2006, Región de la Araucanía. Estas solicitudes, también han sido denegadas, aduciendo “alto saldo de condena” y “demasiada inteligencia”.
Todo este deprimente escenario, ha provocado el colapso total y los lamentables acontecimientos de este domingo 19 de abril de 2009:
Mi esposo, Eduardo Vivian, en un estado de shock, intentó quitarse la vida, quemando su cuerpo a lo bonzo. Su salud en estos momentos es considerada de gravedad, se espera hoy martes 21, el retiro de los vendajes a fin de evaluar la situación actual de sus heridas y poder determinar el real riesgo vital.
Desde ya agradecemos las innumerables muestras de solidaridad y afecto y requerimos nos puedan ayudar con la Solicitud de Traslado, ya sea a través de cartas al Ministro de Justicia, y al Director Nacional de Gendarmería, de tal forma que Eduardo, pueda estar físicamente más cerca de su hogar, obvio cuando su salud se lo permita.
No es mucho lo que pedimos, únicamente que al recuperarse, aunque sea por razones humanitarias, no sea devuelto al penal El Manzano y pueda continuar con su reclusión y rehabilitación física en la provincia de Malleco. Sólo eso necesitamos para que su cuerpo y espíritu, quemados por igual, puedan recuperarse paulatinamente.
Esta es la constante preocupación y el gran dolor de Eduardo, necesito darle esa noticia para que tenga fuerzas para sobrevivir. Esta crisis se fue generando lentamente por la negativa a las solicitudes de beneficio, pero esta reacción tan radical - intento de suicidio, ha sido producto de una paranoia latente, respecto de mi seguridad personal. Muchos años viajando desde Santiago todos los fines de semana y otros cuanto conduciendo desde Victoria a Concepción, le hicieron delirar y manifestar que yo estaba en peligro de muerte.
Termino estas palabras reiterando la necesidad de utilizar todas las vías, que nos permitan sensiblizar al Gobierno, para que accedan, una vez recuperada la salud, a hacer efectivo el Traslado, sólo de esto depende su mejoría. Ni Eduardo ni yo, estamos pidiendo libertad, ni acusar inocencia, mucho menos abuzar de un pasado político, sólo pedimos se nos respete el derecho a estar juntos como familia, coexistiendo en una misma ciudad.
Patricia Lucía Martínez Castro
10.175.901-6
Número celular 76676214
ANTECEDENTES DE EDUARDO VIVIAN.
COMUNICADO ENVIADO EN JUNIO DEL 2007:
"Estimados compañeros:
Mi nombre es Eduardo Guillermo Vivian Badilla, nací el 24 de enero de 1965 en la ciudad de Copiapó. Me defino preso político y estoy recluido en el C.C.P. de Concepción desde el 15 de noviembre de 1996, con libertad bajo fianza en un proceso por la Ley de Control de Armas y Formación de Grupos de Combate. Además tengo una condena por Maltrato de Obra de Carabinero con resultado de muerte y Lesiones Graves y Robo con Intimidación en la Fiscalía Militar de Valparaíso (15 años), y en Concepción estoy condenado a 10 años por robo con intimidación.
Me inicié en la lucha política en la Universidad Católica de Valparaíso, en la Jota año 85. Época maravillosa, de la que estoy orgulloso, éramos tan jóvenes, tan puros, esos recuerdos de compañerismo, entrega, de los compañeros que ya no están, de tanto amor, de tantos miedos compartidos, de los sueños, esos recuerdos los llevo como un tesoro precioso, invaluable en lo más hondo de mi ser.
Con el tiempo llegué a formar parte del Destacamento Estudiantil del Frente Patriótico, ligado al Partido.
Antes del plebiscito del 88 ya nos habíamos desconectado y no volvimos a reunirnos más. No hubo explicación, ni palabras, nada, simplemente desaparecimos del escenario, tampoco hubo a quien preguntarle por qué. Eran tiempos difíciles y nadie tenía muy claro qué estaba sucediendo, estábamos todos confundidos.
A raíz de la experiencia vivida y de una discusión inconclusa en el Frente, sobre los errores cometidos, empecé a vislumbrar nuevos caminos para seguir trabajando política y socialmente.
Los duros años vividos contemplando o vivenciando la profundidad de la pobreza de la zona y el encuentro con personas que buscaban lo mismo, me hizo creer en un nuevo proyecto. Este proyecto tenía como única finalidad el desarrollo de los trabajadores, de la clase obrera, la posibilidad de construir una organización obrera - política; en mi mente brillaba el PRT argentino y creía que todos los que estábamos ahí, más menos pensaban en lo mismo. Lo que no percibí fue el profundo desgaste, la fatiga interna en la que se estaba.
Me embarqué en este Proyecto sin darle mucha vuelta y partí en la dirección equivocada, en vez de detenerme a reflexionar, recuperarme de las heridas, me fui con todo, en un proyecto de organización, que quedó sólo en eso.
Desarrollamos una etapa interminable de recuperaciones, con las que financiamos: programas de radio, periódicos, murgas, encuentros sindicales, ollas comunes, etc.
La idea central, considero era la correcta, pero el eclecticismo ideológico, no permitió que todo ese trabajo cristalizara en una orgánica que hiciera de trampolín del Proyecto.
Creo que cometimos nuevos errores y yo empecé a tener fallas de seguridad y planificación. Estaba inmerso en una inercia y así fue como llegué acá. Tal vez fue un poco larga la historia, pero creo que necesaria para que se entienda porque estoy preso.
Lo concreto es que hoy no pertenezco ni quiero pertenecer a ninguna orgánica y todos estos años en la cárcel, he luchado mucho para con méritos propios recuperar la libertad. He desarrollado múltiples proyectos al interior del penal, proyectos laborales, estudiantiles y también familiares, no quiero que se me regale nada, ni tampoco abusar de un pasado político que hoy nadie entendería.
Muy agradecido, por el apoyo ofrecido, se despide,
Eduardo Guillermo Vivian Badilla
07.308.307-9
A todos nuestros compañeros y compañeras:
El nombre de mi esposo es Eduardo Guillermo Vivian Badilla, preso político, recluido en el C.C.P. de Concepción desde el 15 de noviembre de 1996, procesado por la Ley de Control de Armas y Formación de Grupos de Combate y condenado por Maltrato de Obra de Carabinero con resultado de muerte y Lesiones Graves y Robo con Intimidación en Valparaíso y en Concepción.
Él se inició en la lucha política en la Universidad Católica de Valparaíso, en la Jota año 85, para luego formar parte del Destacamento Estudiantil del Frente Patriótico, ligado al Partido Comunista.
Producto de su profunda sensibilidad, se involucró en un proyecto político social, que tenía como finalidad el desarrollo de los trabajadores, tanto desde el punto de vista cultural como intelectual. De acá se derivaron recuperaciones para financiar programas de radio, periódicos, murgas, encuentros sindicales, ollas comunes, etc.
Es así como cae detenido en Quilpué y posteriormente trasladado a la ciudad de Concepción.
Consecuente con sus ideales, comenzó a desarrollar muchas iniciativas al interior del penal, iniciativas que han venido beneficiando a muchos internos, principalmente referidas a la preparación para la P.S.U.
Hoy no pertenece a ninguna orgánica política y todos estos años se ha esmerado por cumplir con los requisitos del Reglamento de Beneficios Intrapenitenciarios, que emana de Gendarmería. No obstante, cumplirlos todos a cabalidad, el Gobierno, representado en la Dirección Nacional de Gendarmería, le ha negado sistemáticamente la posibilidad de algún beneficio, Eduardo ha postulado a Salida Dominical, desde noviembre del año 2005, ya que desde esa fecha el Reglamento se lo permite. Dadas las constantes negativas, nos hemos embarcado en la solicitud de traslado a la región en que yo resido desde el año 2006, Región de la Araucanía. Estas solicitudes, también han sido denegadas, aduciendo “alto saldo de condena” y “demasiada inteligencia”.
Todo este deprimente escenario, ha provocado el colapso total y los lamentables acontecimientos de este domingo 19 de abril de 2009:
Mi esposo, Eduardo Vivian, en un estado de shock, intentó quitarse la vida, quemando su cuerpo a lo bonzo. Su salud en estos momentos es considerada de gravedad, se espera hoy martes 21, el retiro de los vendajes a fin de evaluar la situación actual de sus heridas y poder determinar el real riesgo vital.
Desde ya agradecemos las innumerables muestras de solidaridad y afecto y requerimos nos puedan ayudar con la Solicitud de Traslado, ya sea a través de cartas al Ministro de Justicia, y al Director Nacional de Gendarmería, de tal forma que Eduardo, pueda estar físicamente más cerca de su hogar, obvio cuando su salud se lo permita.
No es mucho lo que pedimos, únicamente que al recuperarse, aunque sea por razones humanitarias, no sea devuelto al penal El Manzano y pueda continuar con su reclusión y rehabilitación física en la provincia de Malleco. Sólo eso necesitamos para que su cuerpo y espíritu, quemados por igual, puedan recuperarse paulatinamente.
Esta es la constante preocupación y el gran dolor de Eduardo, necesito darle esa noticia para que tenga fuerzas para sobrevivir. Esta crisis se fue generando lentamente por la negativa a las solicitudes de beneficio, pero esta reacción tan radical - intento de suicidio, ha sido producto de una paranoia latente, respecto de mi seguridad personal. Muchos años viajando desde Santiago todos los fines de semana y otros cuanto conduciendo desde Victoria a Concepción, le hicieron delirar y manifestar que yo estaba en peligro de muerte.
Termino estas palabras reiterando la necesidad de utilizar todas las vías, que nos permitan sensiblizar al Gobierno, para que accedan, una vez recuperada la salud, a hacer efectivo el Traslado, sólo de esto depende su mejoría. Ni Eduardo ni yo, estamos pidiendo libertad, ni acusar inocencia, mucho menos abuzar de un pasado político, sólo pedimos se nos respete el derecho a estar juntos como familia, coexistiendo en una misma ciudad.
Patricia Lucía Martínez Castro
10.175.901-6
Número celular 76676214
ANTECEDENTES DE EDUARDO VIVIAN.
COMUNICADO ENVIADO EN JUNIO DEL 2007:
"Estimados compañeros:
Mi nombre es Eduardo Guillermo Vivian Badilla, nací el 24 de enero de 1965 en la ciudad de Copiapó. Me defino preso político y estoy recluido en el C.C.P. de Concepción desde el 15 de noviembre de 1996, con libertad bajo fianza en un proceso por la Ley de Control de Armas y Formación de Grupos de Combate. Además tengo una condena por Maltrato de Obra de Carabinero con resultado de muerte y Lesiones Graves y Robo con Intimidación en la Fiscalía Militar de Valparaíso (15 años), y en Concepción estoy condenado a 10 años por robo con intimidación.
Me inicié en la lucha política en la Universidad Católica de Valparaíso, en la Jota año 85. Época maravillosa, de la que estoy orgulloso, éramos tan jóvenes, tan puros, esos recuerdos de compañerismo, entrega, de los compañeros que ya no están, de tanto amor, de tantos miedos compartidos, de los sueños, esos recuerdos los llevo como un tesoro precioso, invaluable en lo más hondo de mi ser.
Con el tiempo llegué a formar parte del Destacamento Estudiantil del Frente Patriótico, ligado al Partido.
Antes del plebiscito del 88 ya nos habíamos desconectado y no volvimos a reunirnos más. No hubo explicación, ni palabras, nada, simplemente desaparecimos del escenario, tampoco hubo a quien preguntarle por qué. Eran tiempos difíciles y nadie tenía muy claro qué estaba sucediendo, estábamos todos confundidos.
A raíz de la experiencia vivida y de una discusión inconclusa en el Frente, sobre los errores cometidos, empecé a vislumbrar nuevos caminos para seguir trabajando política y socialmente.
Los duros años vividos contemplando o vivenciando la profundidad de la pobreza de la zona y el encuentro con personas que buscaban lo mismo, me hizo creer en un nuevo proyecto. Este proyecto tenía como única finalidad el desarrollo de los trabajadores, de la clase obrera, la posibilidad de construir una organización obrera - política; en mi mente brillaba el PRT argentino y creía que todos los que estábamos ahí, más menos pensaban en lo mismo. Lo que no percibí fue el profundo desgaste, la fatiga interna en la que se estaba.
Me embarqué en este Proyecto sin darle mucha vuelta y partí en la dirección equivocada, en vez de detenerme a reflexionar, recuperarme de las heridas, me fui con todo, en un proyecto de organización, que quedó sólo en eso.
Desarrollamos una etapa interminable de recuperaciones, con las que financiamos: programas de radio, periódicos, murgas, encuentros sindicales, ollas comunes, etc.
La idea central, considero era la correcta, pero el eclecticismo ideológico, no permitió que todo ese trabajo cristalizara en una orgánica que hiciera de trampolín del Proyecto.
Creo que cometimos nuevos errores y yo empecé a tener fallas de seguridad y planificación. Estaba inmerso en una inercia y así fue como llegué acá. Tal vez fue un poco larga la historia, pero creo que necesaria para que se entienda porque estoy preso.
Lo concreto es que hoy no pertenezco ni quiero pertenecer a ninguna orgánica y todos estos años en la cárcel, he luchado mucho para con méritos propios recuperar la libertad. He desarrollado múltiples proyectos al interior del penal, proyectos laborales, estudiantiles y también familiares, no quiero que se me regale nada, ni tampoco abusar de un pasado político que hoy nadie entendería.
Muy agradecido, por el apoyo ofrecido, se despide,
Eduardo Guillermo Vivian Badilla
07.308.307-9
miércoles, 28 de enero de 2009
La dictadura, el exilio, la impunidad y la justicia internacional: hablan las víctimas de Alfonso Podlech Michaud.
La dictadura, el exilio, la impunidad y la justicia internacional: hablan las víctimas de Alfonso Podlech Michaud.
Por Annalisa Melandri
www.annalisamelandri.it
Conversamos con los ex presos políticos que estuvieron hace unas semanas atrás (1,2, y 3 de Diciembre) en Roma, testimoniando ante el fiscal italiano Giancarlo Capaldo en contra del ex Procurador Militar Alfonso Podlech Michaud, acusado por la magistratura italiana del homicidio y la desaparición, en octubre de 1973, bajo la dictadura de Pinochet, del ex sacerdote ítalochileno Omar Venturelli.
Alfonso Podlech, contra quien existía una orden de captura internacional, fue detenido el 27 de julio de 2008 en el aeropuerto Barajas de Madrid y extraditado en Italia.
Carlos López Fuentes, ex preso político condenado en Consejo de Guerra por el Fiscal Militar Podlech a 9 años de cárcel, Jeremías Levinao, mapuche, militante del Movimiento Campesino Revolucionario, que en Temuco sufrió la cárcel y las torturas y su hija Tania. Ellos nos cuentan en esta entrevista, que parece más una conversación entre viejos amigos, los primeros días del golpe del 11 de septiembre de 1973 y lo que siguió después, en Temuco en la región meridional de Chile llamada Araucanía. Y el rol de Alfonso Podlech Michaud en el aparato represivo chileno.
También nos hablan del exilio en Francia, donde viven actualmente.
A.M. - El martes pasado se encontraron con el fiscal Giancarlo Capaldo. ¿Cómo les pareció el encuentro y qué impresión tuvieron?
Carlos López Fuentes - Yo personalmente pienso que el encuentro con Capaldo fue positivo, porque son testimonios y elementos nuevos que no estaban en el proceso contra Podlech y que pueden acelerar el juicio contra él.
Jeremías Levinao - De hecho fue positivo porque pienso que en mi caso, yo entregué elementos de como se utilizaba la tortura durante la dictadura después del golpe y demostré que Podlech era el que ordenaba el castigo de los prisioneros.
A.M. - ¿En tu caso, Jeremías, puedes afirmar que la represión era más cruel contra el pueblo mapuche, y que muy diferente a la que se llevó en contra de todos los demás prisioneros políticos?
J.L. - Yo pienso que la represión fue la misma para todo el mundo, pero creo que fue masificada contra el pueblo mapuche por haber participado, de una manera destacada, en la profundización del proceso de la reforma agraria implementada por el gobierno de Salvador Allende. La reforma agraria afectaba al latifundio chileno de la zona y una gran parte de los latifundistas fueron beneficiados después del golpe con la recuperación de las tierras que habían sido expropiadas legalmente por el gobierno de la Unidad Popular. Y es por eso, que pienso que hubo una venganza de la parte de los terratenientes que participaron en la represión.
A.M. - ¿Se adjuntaron elementos nuevos que puedan contribuir al juicio contra Podlech?
C.L.F. - Creo que sí, porque yo entregué también mi testimonio escrito( legalizado en el consulado español en París), de mi querella contra Pinochet ante el juez Garzón. El testimonio que yo entregué en esa querella, es lo mismo que yo entregué al juez Capaldo, con nuevos elementos. No puedo dar detalles, pero exactamente el mismo testimonio que yo di contra Pinochet lo di contra Podlech, más nuevos elementos, que ya decía anteriormente, dispondrá la justicia italiana ahora.
J.L. - Yo hice un testimonio contra Pinochet que fue legalizado en España. En mi caso entrego los detalles de torturas y tratamientos que yo recibí durante mi detención.
A.M. - ¿Ustedes conocieron Venturelli en la cárcel o lo conocían antes de la detención?
C.L.F. - Yo personalmente no lo conocía. Cuando llegué a la cárcel él estaba ya desaparecido. El desapareció el 4 de octubre del ‘73 y yo llegué a fines de noviembre del mismo año a la cárcel. Lo que pasaba era que cuando uno llegaba a la cárcel, se acercaban inmediatamente a ti, muchos compañeros presos y te entregaban informaciones sobre lo que había que hacer y sobre todo te daban informaciones de la gente que había estado presa y que había desaparecido. Entonces te entregaban información para protegerte y al mismo tiempo para estuvieras consciente del peligro que seguías corriendo, aún estando en la cárcel. No era porque estábamos en la cárcel que podíamos tener la seguridad de haber salvado nuestras vidas. La Fiscalía Militar dirigida por el Sr. Podelch nos tenía en sus manos, y las órdenes de esta Fiscalía eran: torturar, matar o hacer desaparecer. Los presos políticos que estaban ahí vieron como los compañeros que llegaban a la cárcel, como por ejemplo, el caso de Venturelli, podían desaparecer después. Podlech firmaba la orden de libertad, salían de la cárcel y los esperaban otros equipos de las fuerzas represiva para llevárselos. Pero todo esto estaba coordinado por la Fiscalía Militar que funcionaba en el Regimiento Tucapel de Temuco y que trabajaba en conjunto con los otros uniformados (Fuerza Aérea, Carabineros y civiles)
AM. - ¿Y qué recuerdos tienen del 11 de septiembre en Temuco? A ti Carlos te detuvieron en noviembre de 1973, entonces ¿estabas libre en estos dos meses?
C.L.F. - No, yo estaba libre, pero estaba en la clandestinidad. El 11 de septiembre fue el golpe de Estado, empiezan a salir los bandos. Los bandos son los comunicados de las nuevas autoridades militares de la zona. En esos bandos los militares llamaban a la gente a presentarse a la Fiscalía o al Regimiento Tucapel. Ellos decían que era solamente para verificar la dirección, donde vivían las personas aparecidas en los bandos. Hay mucha gente que desapareció después que se presentaron de buena fe al Regimiento Tucapel, como por ejemplo, el compañero Venturelli y muchos casos más. ¿Quién podía pensar que por el hecho de ser llamado, por los bandos militares, podría significar: peligro de muerte?.
A.M. - Entonces ya desde el mismo 11 de septiembre los militares tenían los nombres, de todos los que después desaparecieron o mataron o encarcelaron...
C.L.F. - Sí, claro. Si nosotros revisamos las listas de la gente que se presentaba al Regimiento Tucapel, vemos que en las listas estaban: los nombres de los dirigentes sindicales, de los dirigentes campesinos, de los profesores universitarios de izquierda, de los funcionarios del servicio nacional de salud, que eran de izquierda...
A.M. - Se dice que Podlech ya el 11 de septiembre estaba en la cárcel de Temuco firmando las ordenes de excarcelación de los militantes pertenecientes al grupúsculo de ultraderecha: Patria y Libertad, que se encontraban presos por delitos cometidos contra el gobierno de Unidad Popular. ¿Cuál fue antes y después del golpe el rol de Patria y Libertad?
C.L.F. - Patria y Libertad fue un movimiento de ultra derecha que nació en Chile, inmediatamente después de que Allende fue elegido democráticamente como Presidente de la República de Chile. El doctor Salvador Allende fue elegido el 4 de septiembre de 1970, cinco días después el movimiento Patria y Libertad estaba creado y el objetivo inmediato de ellos era boicotear y destruir el gobierno de Salvador Allende a través de un golpe de Estado. Patria y Libertad se auto-disolvió dos o tres días después del golpe de Estado, cuando habían cumplido con su misión. Aunque muchos de sus miembros, cabe destacar, pasaron a integrar los aparatos represivos.
La misión era boicotear el gobierno de Allende por todos los medios; sobre todo ilegales: atentados, volar los puentes, volar las vías férreas, matar dirigentes sindicales, mercado negro...
A.M. - ¿Y tu Jeremías cuando fuiste detenido?
J.L. - Yo fui detenido en junio de 1974.
A.M. - ¿Y desde el 11 de septiembre estabas en clandestinidad tu también?
J.L. – Si, yo también estaba en la clandestinidad en Temuco.
A.M. - ¿Y qué recuerdos tienes de entonces?
J.L. - En el campo, los campesinos se organizaron para trabajar la tierra en cooperativas campesinas e asentamientos. Estas organizaciones estaban asesoradas de los organismos estatales: Corporación por la Reforma Agraria (CORA) y el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP). Estos eran organismos de ayuda a los campesinos para trabajar las tierras. Como existían listas de campesinos miembros de cooperativas, los militares se apoderaron de las listas de estos organismos y empezaron a reprimir y a pedir a los campesinos que se presentaran a los regimientos, a las fiscalías y a los puestos de policías. Los latifundistas aún pusieron a disposición sus vehículos personales para arrestar a los campesinos.
A.M. - ¿Cuánto tiempo estuviste preso?
J.L. - Yo estuve preso un año y medio, fui detenido en junio de 1974. Me mantuvieron en centro de detención secreta, donde fui torturado hasta el mes de octubre de 1974. En esa fecha me pasaron a la Fiscalía. Entonces en ese momento fui reconocido públicamente como preso político. Posteriormente, fui condenado en el penúltimo Consejo de Guerra en mayo de 1976. Este Consejo de Guerra estaba dirigido por Alfonso Podlech quien era el Fiscal Militar. Era Podlech que acusaba.
C.L.F. - El Consejo de Guerra estaba conformado 9 miembros: 3 carabineros, 3 miembros del Ejército y 3 de la Aviación. Este jurado dictaba las condenas, tomando como elemento esencial los cargos entregados por el Fiscal Militar. Y el Fiscal acusador, siempre, de todos los Consejos de Guerra de Temuco, fue Podlech, desde el principio hasta el final.
A.M. - ¿Cómo evalúan el hecho de que la única posibilidad de justicia viene desde la magistratura italiana?
C.L.F. - En Chile la impunidad es grande. Cuando Pinochet perdió el plebiscito, hubo la negociación entre los civiles y los militares para el gobierno de transición. El dictador perdió el plebiscito, sabía que tenía que retirarse del gobierno, ya que se dio cuenta que a nivel internacional no tenía mucho apoyo, gracias al trabajo de la solidaridad internacional, que no descansó nunca de denunciar los crímenes y las violaciones de los derechos humanos. Entonces con el equipo que estaba detrás del dictador, los consejeros, los Chicagos Boys, empezaron inmediatamente a negociar con la oposición, un pacto secreto. En la oposición estaba ese grupo que se llama hasta ahora Concertación, que estaba constituido por los demócratas cristianos, (opositores acérrimos al gobierno de Allende) y una parte de la izquierda, como sectores socialistas, o socialdemócratas; menos los comunistas que estaban casi completamente destruidos por la brutal represión dictatorial. Entonces, en ese pacto que se produce, para poder pasar de la dictadura al proceso de transición democrática, entre los militares y los civiles, los militares dijeron: “nosotros aceptamos que perdimos el plebiscito pero ustedes no juzgan a ningún militar”. Los asesinos ya tenían una ley, que es una ley de auto-amnistía (de 1978) para todos los represores, todos los militares, que habían participado en la primera etapa de la represión, la más sangrienta del golpe de Estado, donde desaparecieron la mayoría de las personas que hasta el día de hoy, sus restos no han podido ser encontrados.
A.M. ¿Jeremías tu qué piensas que necesita Chile para salir de la impunidad? ¿Y cómo ves la situación de la izquierda en Chile?
J.L. - Yo pienso que como decía anteriormente, en Chile hoy día es imposible que haya verdaderamente justicia y que la impunidad es alta en el país. Nosotros como víctimas pensamos que Italia puede hacer justicia, lo que no va a hacer Chile. Yo creo, y esto hay que decirlo para qué se tenga claro: que no hay esperanza de justicia en Chile, mientras no haya un cambio de lo qué es la Constitución de 1980, constitución hecha por la dictadura de Pinochet y que actualmente sigue vigente.
A.M. - ¿Y desde dónde puede venir ese cambio?
J.L. - No hay una perspectiva y no hay una intención tampoco de cambio de parte del gobierno chileno. Todo está negociado por la política económica. Al gobierno le conviene hoy día porque están ganando dinero, lo que le interesa son: los puestos, gobernar y dirigir.
C.L.F. - Yo quisiera agregar algo. Hay un cambio y un terremoto en Chile cuando cae Pinochet (en Octubre de 1998, en Inglaterra). Nadie creía que a Pinochet se le podía detener en el extranjero y nadie creía que había tantas víctimas que iban a presentar querellas contra Pinochet y que se iban a movilizar a nivel europeo para que Pinochet fuera juzgado. Pinochet fue detenido en Londres, en octubre del 98 y fue liberado un año y medio después. Esta detención de Pinochet quebró un esquema en Chile, no podemos decir que se quebró el esquema de la impunidad, pero si se quebró lo que era la chapa de plomo que había en Chile, para no hablar de los derechos humanos y de los ejecutados y de los desaparecidos, es en esos momento que aparece la memoria.. Ahí se empieza a hablar de lo que fue la represión y lo dicen todos los diarios del mundo y todas las televisiones del mundo. Entonces todos los Chilenos son conmovidos, toda la sociedad chilena es conmovida. Recién ahí se les da importancia a los derechos humanos, recién ahí, aunque los Chilenos no lo quieren reconocer, las víctimas aparecen y hay una fase clave que aparece también en todos los medios de comunicación del mundo entero. Los familiares de las víctimas se preguntan, todavía: “¿donde están?”. Chile tiene que reconocer que hay desaparecidos y tiene que reconocer que hubo una represión y que durante casi 18 años, en Chile se vivió en dictadura.
A.M. - Hasta ese momento era como si el problema no existiera...
C.L.F. - Claro. Yo volví en Chile (solamente una sola vez), fue entre diciembre de 1991 y enero 1992. Es el período de la transición del presidente Alwyn, (un miembro eminente de la Democracia Cristiana Chilena y opositor determinado al gobierno de Allende). En ese período estaban intentando hacer el informe Rettig, que era el informe para ver cuántas personas habían muerto y cuantas habían desaparecido. Pero no se hablaba de torturas, no se hablaba de presos políticos, no se hablaba de la represión masiva. Me di cuenta que eso era simbólico y no tenía nada que ver con la justicia que reclamaban las víctimas. En el informe Rettig no se pedía nada, era una simple constatación de los muertos y desaparecidos, del periodo dictatorial. Cuando cae Pinochet el informe Rettig tiene valor, porque Garzón dice: “en Chile hay una lista de gente desaparecida” y todo el mundo empieza a hablar de los desaparecidos y de los ejecutados; después se suman los presos políticos, los sobrevivientes de la represión y es ahí donde cambian las cosas. Eso es lo que hace romper un poco la impunidad, que reina en Chile. La justicia internacional abre una brecha para las víctimas chilenas que siguen reclamando Justicia…
A.M. Finalmente una pregunta para Tania, ¿Cuántos años tenías cuándo se fueron de Chile y llegaron al exilio en Francia?
Tania Levinao - Yo tenía 4 años.
A.M. - Imagino que no recuerdas nada, pero, ¿cómo viviste el exilio de tu familia?
C.L.F. - Pregunta clave...
T.L. - Es una pregunta que todavía estoy resolviendo. Hoy, soy ya adulta y de verdad me doy cuenta de que no fue una vida normal. Pequeña no me daba cuenta de eso, el esquema familiar era que yo era hija de exiliados, de refugiados políticos. Siempre conocí ese ambiente, lo que había sido el gobierno de la Unidad Popular, lo que había representado para mis padres, además en Francia en algunos círculos progresistas se seguía mucho la política de Chile. Adolescente, entendí que eso no era exactamente la vida de una niña pequeña, que no era la normalidad y que mi historia era un poco distinta de la de los demás. Hoy, el exilio hace parte de mi historia, de la historia de mi familia, y es como tratar de vivir con eso e ir hacia adelante. Desde hace poco tiempo, me digo que mi vida no es la de mis padres, porque durante mucho tiempo, era como una sola historia. En realidad, es una pregunta muy difícil.
C.L.F. - Esa es “la pregunta”.
T.L. - Este exilio tocó también en el lado profesional,... estudié derecho y no creo que fue por casualidad. Pero todos los hijos de refugiados políticos no tuvimos la misma historia. Conozco muchos hijos de exiliados que al contrario dijeron: “no, yo no quiero saber nada de eso...”. Cada uno lo vivió a su manera.
A.M. ¿Y tu estuviste en Chile y qué sentimientos tienes respecto a tu país?
T.L. – Un sentimiento muy extraño. La primera vez que volví a Chile era en 1995. Pequeña, yo siempre me había sentido una chilena en Francia, nunca me había sentido verdaderamente francesa. Pero cuando viajamos a Chile, se pasó muy mal porque detuvieron a mi mamá. En el aeropuerto, la estaban esperando. La detuvieron y estuvo en la cárcel durante una semana, no la torturaron físicamente porque ella tenía los papeles franceses. Así que no hubo un maltrato físico, pero maltrato psicológico sí hubo. Hubo una presión enorme de parte de Francia para liberarla. Alguien seguramente, durante la dictadura la había acusado de haber participado en alguna manifestación. En ese período era posible que bajo tortura alguien la haya nombrado sin pruebas.
Ese período fue muy difícil, nosotros habíamos viajado por motivos familiares, mi abuela estaba entonces muy enferma y murió tres días después de nuestra llegada. Realmente fue un choque enorme, porque aunque uno sabía que la democracia no había vuelto, pero a tal punto no lo sabíamos. Caminábamos por la calle, veíamos a la policía paseándose con los fusiles en la mano y la gente ni siquiera se daba cuenta. Yo estaba muy sorprendida porque en Francia no se veía eso. Además de eso había mucha intolerancia hacia los exiliados, hacia el pueblo mapuche, hasta en mi propia familia. Yo iba con la idea de un país muy idealizado porque había escuchado tantas veces los testimonios de mi padres, de mis “tíos”... Había la idea de un Chile solidario, de compartir ... no era así.
A.M. - ¿Entonces fuiste a Chile y no te sentiste más chilena?
T.L. – No. Regresé a Francia con una desilusión tan grande que desde ahí me dije: “yo no soy ni francesa, ni chilena, yo soy ciudadana del mundo” ... pero me demoré años y años para lograr decir esto.
El segundo viaje fue en el año 2000, fue distinto porque la situación de mi mamá se había arreglado y ya íbamos mucho más tranquilos pero algo se había quebrado y nunca he vuelto desde entonces. Mis padres han vuelto y yo necesité 8 años más para decirme que quería volver.
A.M. - Se habla y se discute mucho de los ex presos políticos, de los exiliados pero también hay el exilio de las familias, de los hijos que eran pequeños y que no se dieron ni siquiera cuenta o no recuerdan nada de lo que pasaba en esos años...
C.L. - Es que hay muchos tipos diferentes de exilio...
T.L. Y hay otro aspecto. Yo sí entiendo y comparto todo el sufrimiento de mi familia pero a mí me costó mucho pensar que mi historia no podía ser la misma de ellos y durante años tuve ese sentimiento de culpa porque yo no tuve esa presión, no sufrí torturas, yo desde pequeña no falté de nada, nunca sufrí de hambre, tuve la suerte de ir a la escuela, nunca me habían pegado... Pero ahora sé que efectivamente no era normal que yo haya tenido esa vida.
Por Annalisa Melandri
www.annalisamelandri.it
Roma, 4 de diciembre
Por Annalisa Melandri
www.annalisamelandri.it
Conversamos con los ex presos políticos que estuvieron hace unas semanas atrás (1,2, y 3 de Diciembre) en Roma, testimoniando ante el fiscal italiano Giancarlo Capaldo en contra del ex Procurador Militar Alfonso Podlech Michaud, acusado por la magistratura italiana del homicidio y la desaparición, en octubre de 1973, bajo la dictadura de Pinochet, del ex sacerdote ítalochileno Omar Venturelli.
Alfonso Podlech, contra quien existía una orden de captura internacional, fue detenido el 27 de julio de 2008 en el aeropuerto Barajas de Madrid y extraditado en Italia.
Carlos López Fuentes, ex preso político condenado en Consejo de Guerra por el Fiscal Militar Podlech a 9 años de cárcel, Jeremías Levinao, mapuche, militante del Movimiento Campesino Revolucionario, que en Temuco sufrió la cárcel y las torturas y su hija Tania. Ellos nos cuentan en esta entrevista, que parece más una conversación entre viejos amigos, los primeros días del golpe del 11 de septiembre de 1973 y lo que siguió después, en Temuco en la región meridional de Chile llamada Araucanía. Y el rol de Alfonso Podlech Michaud en el aparato represivo chileno.
También nos hablan del exilio en Francia, donde viven actualmente.
A.M. - El martes pasado se encontraron con el fiscal Giancarlo Capaldo. ¿Cómo les pareció el encuentro y qué impresión tuvieron?
Carlos López Fuentes - Yo personalmente pienso que el encuentro con Capaldo fue positivo, porque son testimonios y elementos nuevos que no estaban en el proceso contra Podlech y que pueden acelerar el juicio contra él.
Jeremías Levinao - De hecho fue positivo porque pienso que en mi caso, yo entregué elementos de como se utilizaba la tortura durante la dictadura después del golpe y demostré que Podlech era el que ordenaba el castigo de los prisioneros.
A.M. - ¿En tu caso, Jeremías, puedes afirmar que la represión era más cruel contra el pueblo mapuche, y que muy diferente a la que se llevó en contra de todos los demás prisioneros políticos?
J.L. - Yo pienso que la represión fue la misma para todo el mundo, pero creo que fue masificada contra el pueblo mapuche por haber participado, de una manera destacada, en la profundización del proceso de la reforma agraria implementada por el gobierno de Salvador Allende. La reforma agraria afectaba al latifundio chileno de la zona y una gran parte de los latifundistas fueron beneficiados después del golpe con la recuperación de las tierras que habían sido expropiadas legalmente por el gobierno de la Unidad Popular. Y es por eso, que pienso que hubo una venganza de la parte de los terratenientes que participaron en la represión.
A.M. - ¿Se adjuntaron elementos nuevos que puedan contribuir al juicio contra Podlech?
C.L.F. - Creo que sí, porque yo entregué también mi testimonio escrito( legalizado en el consulado español en París), de mi querella contra Pinochet ante el juez Garzón. El testimonio que yo entregué en esa querella, es lo mismo que yo entregué al juez Capaldo, con nuevos elementos. No puedo dar detalles, pero exactamente el mismo testimonio que yo di contra Pinochet lo di contra Podlech, más nuevos elementos, que ya decía anteriormente, dispondrá la justicia italiana ahora.
J.L. - Yo hice un testimonio contra Pinochet que fue legalizado en España. En mi caso entrego los detalles de torturas y tratamientos que yo recibí durante mi detención.
A.M. - ¿Ustedes conocieron Venturelli en la cárcel o lo conocían antes de la detención?
C.L.F. - Yo personalmente no lo conocía. Cuando llegué a la cárcel él estaba ya desaparecido. El desapareció el 4 de octubre del ‘73 y yo llegué a fines de noviembre del mismo año a la cárcel. Lo que pasaba era que cuando uno llegaba a la cárcel, se acercaban inmediatamente a ti, muchos compañeros presos y te entregaban informaciones sobre lo que había que hacer y sobre todo te daban informaciones de la gente que había estado presa y que había desaparecido. Entonces te entregaban información para protegerte y al mismo tiempo para estuvieras consciente del peligro que seguías corriendo, aún estando en la cárcel. No era porque estábamos en la cárcel que podíamos tener la seguridad de haber salvado nuestras vidas. La Fiscalía Militar dirigida por el Sr. Podelch nos tenía en sus manos, y las órdenes de esta Fiscalía eran: torturar, matar o hacer desaparecer. Los presos políticos que estaban ahí vieron como los compañeros que llegaban a la cárcel, como por ejemplo, el caso de Venturelli, podían desaparecer después. Podlech firmaba la orden de libertad, salían de la cárcel y los esperaban otros equipos de las fuerzas represiva para llevárselos. Pero todo esto estaba coordinado por la Fiscalía Militar que funcionaba en el Regimiento Tucapel de Temuco y que trabajaba en conjunto con los otros uniformados (Fuerza Aérea, Carabineros y civiles)
AM. - ¿Y qué recuerdos tienen del 11 de septiembre en Temuco? A ti Carlos te detuvieron en noviembre de 1973, entonces ¿estabas libre en estos dos meses?
C.L.F. - No, yo estaba libre, pero estaba en la clandestinidad. El 11 de septiembre fue el golpe de Estado, empiezan a salir los bandos. Los bandos son los comunicados de las nuevas autoridades militares de la zona. En esos bandos los militares llamaban a la gente a presentarse a la Fiscalía o al Regimiento Tucapel. Ellos decían que era solamente para verificar la dirección, donde vivían las personas aparecidas en los bandos. Hay mucha gente que desapareció después que se presentaron de buena fe al Regimiento Tucapel, como por ejemplo, el compañero Venturelli y muchos casos más. ¿Quién podía pensar que por el hecho de ser llamado, por los bandos militares, podría significar: peligro de muerte?.
A.M. - Entonces ya desde el mismo 11 de septiembre los militares tenían los nombres, de todos los que después desaparecieron o mataron o encarcelaron...
C.L.F. - Sí, claro. Si nosotros revisamos las listas de la gente que se presentaba al Regimiento Tucapel, vemos que en las listas estaban: los nombres de los dirigentes sindicales, de los dirigentes campesinos, de los profesores universitarios de izquierda, de los funcionarios del servicio nacional de salud, que eran de izquierda...
A.M. - Se dice que Podlech ya el 11 de septiembre estaba en la cárcel de Temuco firmando las ordenes de excarcelación de los militantes pertenecientes al grupúsculo de ultraderecha: Patria y Libertad, que se encontraban presos por delitos cometidos contra el gobierno de Unidad Popular. ¿Cuál fue antes y después del golpe el rol de Patria y Libertad?
C.L.F. - Patria y Libertad fue un movimiento de ultra derecha que nació en Chile, inmediatamente después de que Allende fue elegido democráticamente como Presidente de la República de Chile. El doctor Salvador Allende fue elegido el 4 de septiembre de 1970, cinco días después el movimiento Patria y Libertad estaba creado y el objetivo inmediato de ellos era boicotear y destruir el gobierno de Salvador Allende a través de un golpe de Estado. Patria y Libertad se auto-disolvió dos o tres días después del golpe de Estado, cuando habían cumplido con su misión. Aunque muchos de sus miembros, cabe destacar, pasaron a integrar los aparatos represivos.
La misión era boicotear el gobierno de Allende por todos los medios; sobre todo ilegales: atentados, volar los puentes, volar las vías férreas, matar dirigentes sindicales, mercado negro...
A.M. - ¿Y tu Jeremías cuando fuiste detenido?
J.L. - Yo fui detenido en junio de 1974.
A.M. - ¿Y desde el 11 de septiembre estabas en clandestinidad tu también?
J.L. – Si, yo también estaba en la clandestinidad en Temuco.
A.M. - ¿Y qué recuerdos tienes de entonces?
J.L. - En el campo, los campesinos se organizaron para trabajar la tierra en cooperativas campesinas e asentamientos. Estas organizaciones estaban asesoradas de los organismos estatales: Corporación por la Reforma Agraria (CORA) y el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP). Estos eran organismos de ayuda a los campesinos para trabajar las tierras. Como existían listas de campesinos miembros de cooperativas, los militares se apoderaron de las listas de estos organismos y empezaron a reprimir y a pedir a los campesinos que se presentaran a los regimientos, a las fiscalías y a los puestos de policías. Los latifundistas aún pusieron a disposición sus vehículos personales para arrestar a los campesinos.
A.M. - ¿Cuánto tiempo estuviste preso?
J.L. - Yo estuve preso un año y medio, fui detenido en junio de 1974. Me mantuvieron en centro de detención secreta, donde fui torturado hasta el mes de octubre de 1974. En esa fecha me pasaron a la Fiscalía. Entonces en ese momento fui reconocido públicamente como preso político. Posteriormente, fui condenado en el penúltimo Consejo de Guerra en mayo de 1976. Este Consejo de Guerra estaba dirigido por Alfonso Podlech quien era el Fiscal Militar. Era Podlech que acusaba.
C.L.F. - El Consejo de Guerra estaba conformado 9 miembros: 3 carabineros, 3 miembros del Ejército y 3 de la Aviación. Este jurado dictaba las condenas, tomando como elemento esencial los cargos entregados por el Fiscal Militar. Y el Fiscal acusador, siempre, de todos los Consejos de Guerra de Temuco, fue Podlech, desde el principio hasta el final.
A.M. - ¿Cómo evalúan el hecho de que la única posibilidad de justicia viene desde la magistratura italiana?
C.L.F. - En Chile la impunidad es grande. Cuando Pinochet perdió el plebiscito, hubo la negociación entre los civiles y los militares para el gobierno de transición. El dictador perdió el plebiscito, sabía que tenía que retirarse del gobierno, ya que se dio cuenta que a nivel internacional no tenía mucho apoyo, gracias al trabajo de la solidaridad internacional, que no descansó nunca de denunciar los crímenes y las violaciones de los derechos humanos. Entonces con el equipo que estaba detrás del dictador, los consejeros, los Chicagos Boys, empezaron inmediatamente a negociar con la oposición, un pacto secreto. En la oposición estaba ese grupo que se llama hasta ahora Concertación, que estaba constituido por los demócratas cristianos, (opositores acérrimos al gobierno de Allende) y una parte de la izquierda, como sectores socialistas, o socialdemócratas; menos los comunistas que estaban casi completamente destruidos por la brutal represión dictatorial. Entonces, en ese pacto que se produce, para poder pasar de la dictadura al proceso de transición democrática, entre los militares y los civiles, los militares dijeron: “nosotros aceptamos que perdimos el plebiscito pero ustedes no juzgan a ningún militar”. Los asesinos ya tenían una ley, que es una ley de auto-amnistía (de 1978) para todos los represores, todos los militares, que habían participado en la primera etapa de la represión, la más sangrienta del golpe de Estado, donde desaparecieron la mayoría de las personas que hasta el día de hoy, sus restos no han podido ser encontrados.
A.M. ¿Jeremías tu qué piensas que necesita Chile para salir de la impunidad? ¿Y cómo ves la situación de la izquierda en Chile?
J.L. - Yo pienso que como decía anteriormente, en Chile hoy día es imposible que haya verdaderamente justicia y que la impunidad es alta en el país. Nosotros como víctimas pensamos que Italia puede hacer justicia, lo que no va a hacer Chile. Yo creo, y esto hay que decirlo para qué se tenga claro: que no hay esperanza de justicia en Chile, mientras no haya un cambio de lo qué es la Constitución de 1980, constitución hecha por la dictadura de Pinochet y que actualmente sigue vigente.
A.M. - ¿Y desde dónde puede venir ese cambio?
J.L. - No hay una perspectiva y no hay una intención tampoco de cambio de parte del gobierno chileno. Todo está negociado por la política económica. Al gobierno le conviene hoy día porque están ganando dinero, lo que le interesa son: los puestos, gobernar y dirigir.
C.L.F. - Yo quisiera agregar algo. Hay un cambio y un terremoto en Chile cuando cae Pinochet (en Octubre de 1998, en Inglaterra). Nadie creía que a Pinochet se le podía detener en el extranjero y nadie creía que había tantas víctimas que iban a presentar querellas contra Pinochet y que se iban a movilizar a nivel europeo para que Pinochet fuera juzgado. Pinochet fue detenido en Londres, en octubre del 98 y fue liberado un año y medio después. Esta detención de Pinochet quebró un esquema en Chile, no podemos decir que se quebró el esquema de la impunidad, pero si se quebró lo que era la chapa de plomo que había en Chile, para no hablar de los derechos humanos y de los ejecutados y de los desaparecidos, es en esos momento que aparece la memoria.. Ahí se empieza a hablar de lo que fue la represión y lo dicen todos los diarios del mundo y todas las televisiones del mundo. Entonces todos los Chilenos son conmovidos, toda la sociedad chilena es conmovida. Recién ahí se les da importancia a los derechos humanos, recién ahí, aunque los Chilenos no lo quieren reconocer, las víctimas aparecen y hay una fase clave que aparece también en todos los medios de comunicación del mundo entero. Los familiares de las víctimas se preguntan, todavía: “¿donde están?”. Chile tiene que reconocer que hay desaparecidos y tiene que reconocer que hubo una represión y que durante casi 18 años, en Chile se vivió en dictadura.
A.M. - Hasta ese momento era como si el problema no existiera...
C.L.F. - Claro. Yo volví en Chile (solamente una sola vez), fue entre diciembre de 1991 y enero 1992. Es el período de la transición del presidente Alwyn, (un miembro eminente de la Democracia Cristiana Chilena y opositor determinado al gobierno de Allende). En ese período estaban intentando hacer el informe Rettig, que era el informe para ver cuántas personas habían muerto y cuantas habían desaparecido. Pero no se hablaba de torturas, no se hablaba de presos políticos, no se hablaba de la represión masiva. Me di cuenta que eso era simbólico y no tenía nada que ver con la justicia que reclamaban las víctimas. En el informe Rettig no se pedía nada, era una simple constatación de los muertos y desaparecidos, del periodo dictatorial. Cuando cae Pinochet el informe Rettig tiene valor, porque Garzón dice: “en Chile hay una lista de gente desaparecida” y todo el mundo empieza a hablar de los desaparecidos y de los ejecutados; después se suman los presos políticos, los sobrevivientes de la represión y es ahí donde cambian las cosas. Eso es lo que hace romper un poco la impunidad, que reina en Chile. La justicia internacional abre una brecha para las víctimas chilenas que siguen reclamando Justicia…
A.M. Finalmente una pregunta para Tania, ¿Cuántos años tenías cuándo se fueron de Chile y llegaron al exilio en Francia?
Tania Levinao - Yo tenía 4 años.
A.M. - Imagino que no recuerdas nada, pero, ¿cómo viviste el exilio de tu familia?
C.L.F. - Pregunta clave...
T.L. - Es una pregunta que todavía estoy resolviendo. Hoy, soy ya adulta y de verdad me doy cuenta de que no fue una vida normal. Pequeña no me daba cuenta de eso, el esquema familiar era que yo era hija de exiliados, de refugiados políticos. Siempre conocí ese ambiente, lo que había sido el gobierno de la Unidad Popular, lo que había representado para mis padres, además en Francia en algunos círculos progresistas se seguía mucho la política de Chile. Adolescente, entendí que eso no era exactamente la vida de una niña pequeña, que no era la normalidad y que mi historia era un poco distinta de la de los demás. Hoy, el exilio hace parte de mi historia, de la historia de mi familia, y es como tratar de vivir con eso e ir hacia adelante. Desde hace poco tiempo, me digo que mi vida no es la de mis padres, porque durante mucho tiempo, era como una sola historia. En realidad, es una pregunta muy difícil.
C.L.F. - Esa es “la pregunta”.
T.L. - Este exilio tocó también en el lado profesional,... estudié derecho y no creo que fue por casualidad. Pero todos los hijos de refugiados políticos no tuvimos la misma historia. Conozco muchos hijos de exiliados que al contrario dijeron: “no, yo no quiero saber nada de eso...”. Cada uno lo vivió a su manera.
A.M. ¿Y tu estuviste en Chile y qué sentimientos tienes respecto a tu país?
T.L. – Un sentimiento muy extraño. La primera vez que volví a Chile era en 1995. Pequeña, yo siempre me había sentido una chilena en Francia, nunca me había sentido verdaderamente francesa. Pero cuando viajamos a Chile, se pasó muy mal porque detuvieron a mi mamá. En el aeropuerto, la estaban esperando. La detuvieron y estuvo en la cárcel durante una semana, no la torturaron físicamente porque ella tenía los papeles franceses. Así que no hubo un maltrato físico, pero maltrato psicológico sí hubo. Hubo una presión enorme de parte de Francia para liberarla. Alguien seguramente, durante la dictadura la había acusado de haber participado en alguna manifestación. En ese período era posible que bajo tortura alguien la haya nombrado sin pruebas.
Ese período fue muy difícil, nosotros habíamos viajado por motivos familiares, mi abuela estaba entonces muy enferma y murió tres días después de nuestra llegada. Realmente fue un choque enorme, porque aunque uno sabía que la democracia no había vuelto, pero a tal punto no lo sabíamos. Caminábamos por la calle, veíamos a la policía paseándose con los fusiles en la mano y la gente ni siquiera se daba cuenta. Yo estaba muy sorprendida porque en Francia no se veía eso. Además de eso había mucha intolerancia hacia los exiliados, hacia el pueblo mapuche, hasta en mi propia familia. Yo iba con la idea de un país muy idealizado porque había escuchado tantas veces los testimonios de mi padres, de mis “tíos”... Había la idea de un Chile solidario, de compartir ... no era así.
A.M. - ¿Entonces fuiste a Chile y no te sentiste más chilena?
T.L. – No. Regresé a Francia con una desilusión tan grande que desde ahí me dije: “yo no soy ni francesa, ni chilena, yo soy ciudadana del mundo” ... pero me demoré años y años para lograr decir esto.
El segundo viaje fue en el año 2000, fue distinto porque la situación de mi mamá se había arreglado y ya íbamos mucho más tranquilos pero algo se había quebrado y nunca he vuelto desde entonces. Mis padres han vuelto y yo necesité 8 años más para decirme que quería volver.
A.M. - Se habla y se discute mucho de los ex presos políticos, de los exiliados pero también hay el exilio de las familias, de los hijos que eran pequeños y que no se dieron ni siquiera cuenta o no recuerdan nada de lo que pasaba en esos años...
C.L. - Es que hay muchos tipos diferentes de exilio...
T.L. Y hay otro aspecto. Yo sí entiendo y comparto todo el sufrimiento de mi familia pero a mí me costó mucho pensar que mi historia no podía ser la misma de ellos y durante años tuve ese sentimiento de culpa porque yo no tuve esa presión, no sufrí torturas, yo desde pequeña no falté de nada, nunca sufrí de hambre, tuve la suerte de ir a la escuela, nunca me habían pegado... Pero ahora sé que efectivamente no era normal que yo haya tenido esa vida.
Por Annalisa Melandri
www.annalisamelandri.it
Roma, 4 de diciembre
JUSTICIA INTERNACIONAL : CASO PODLECH EN ITALIA, TORTURADOR Y FISCAL DE PINOCHET.
JUSTICIA INTERNACIONAL : CASO PODLECH EN ITALIA, TORTURADOR Y FISCAL DE PINOCHET.
Alfonso Podlech Michaud, 74 años ex-fiscal militar de Temuco durante la dictadura militar, está en la cárcel de Rebibbia en Roma, después de ser arrestado en julio de 2008 en el aeropuerto de Madrid y extraditado finalmente a Italia en agosto.
La orden de detención fue lanzada por el juez Baltasar Garzón, de la Audiencia Nacional española, aceptando una solicitud de captura internacional del fiscal italiano Giancarlo Capaldo, quien investiga su participación en la desaparición del ex sacerdote ítalo-chileno Omar Venturelli llevada a cabo en Temuco en octubre del año 1973. El procedimiento judicial contra Podlech en Italia fue iniciado por Fresia Cea, esposa de Venturelli.
El lunes 12 de enero próximo, la justicia italiana deberá pronunciarse sobre la petición de la defensa de Podlech de obtener la libertad condicional o el arresto domiciliario. Posteriormente, podría solicitar la realización de un juicio abreviado solamente con los testimonios existentes y las piezas a convicción reunidas hasta ahora, lo que tomaría algunos meses de procedimiento. En el caso que ello no sea pedido, un juicio normal (largo) tendría lugar, en el cual, otros testimonios directos o legalizados podrían ser agregados.
La justicia italiana ha aceptado la posibilidad de presentar testimonios que demuestren la responsabilidad de Podlech en las exacciones cometidas en la región de Temuco. Con ello, se podrían establecer, entonces, nuevos cargos incluyendo el asesinato del médico Hernán Henríquez (octubre 1973) y otras violaciones de Derechos Humanos en la región.
En ese marco y con la intención de contribuir al juicio y condena de un torturador y violador de Derechos Humanos por la justicia internacional, dos ex-prisioneros políticos, Carlos López Fuentes y Jeremías Levinao, prestaron declaración ante el fiscal Giancarlo Capaldo en Roma. En Chile, hasta hoy, Podlech no ha sido juzgado pues beneficia del manto de impunidad que todavía reina en nuestro país.
Carlos López Fuentes y Jeremías Levinao fueron entrevistados en Italia por Annalisa Melandri (www.annalisamelandri.it). Ella nos permitió la difusión del contenido de esta entrevista.
Collectif Droits de l'Homme au Chili (France)
Hector Zavala Leiva -- Carlos López Fuentes
ddh_chili_fr@hotmail.com
París, enero de 2009.
Alfonso Podlech Michaud, 74 años ex-fiscal militar de Temuco durante la dictadura militar, está en la cárcel de Rebibbia en Roma, después de ser arrestado en julio de 2008 en el aeropuerto de Madrid y extraditado finalmente a Italia en agosto.
La orden de detención fue lanzada por el juez Baltasar Garzón, de la Audiencia Nacional española, aceptando una solicitud de captura internacional del fiscal italiano Giancarlo Capaldo, quien investiga su participación en la desaparición del ex sacerdote ítalo-chileno Omar Venturelli llevada a cabo en Temuco en octubre del año 1973. El procedimiento judicial contra Podlech en Italia fue iniciado por Fresia Cea, esposa de Venturelli.
El lunes 12 de enero próximo, la justicia italiana deberá pronunciarse sobre la petición de la defensa de Podlech de obtener la libertad condicional o el arresto domiciliario. Posteriormente, podría solicitar la realización de un juicio abreviado solamente con los testimonios existentes y las piezas a convicción reunidas hasta ahora, lo que tomaría algunos meses de procedimiento. En el caso que ello no sea pedido, un juicio normal (largo) tendría lugar, en el cual, otros testimonios directos o legalizados podrían ser agregados.
La justicia italiana ha aceptado la posibilidad de presentar testimonios que demuestren la responsabilidad de Podlech en las exacciones cometidas en la región de Temuco. Con ello, se podrían establecer, entonces, nuevos cargos incluyendo el asesinato del médico Hernán Henríquez (octubre 1973) y otras violaciones de Derechos Humanos en la región.
En ese marco y con la intención de contribuir al juicio y condena de un torturador y violador de Derechos Humanos por la justicia internacional, dos ex-prisioneros políticos, Carlos López Fuentes y Jeremías Levinao, prestaron declaración ante el fiscal Giancarlo Capaldo en Roma. En Chile, hasta hoy, Podlech no ha sido juzgado pues beneficia del manto de impunidad que todavía reina en nuestro país.
Carlos López Fuentes y Jeremías Levinao fueron entrevistados en Italia por Annalisa Melandri (www.annalisamelandri.it). Ella nos permitió la difusión del contenido de esta entrevista.
Collectif Droits de l'Homme au Chili (France)
Hector Zavala Leiva -- Carlos López Fuentes
ddh_chili_fr@hotmail.com
París, enero de 2009.
martes, 9 de diciembre de 2008
Urgente: Detenido menor de 13 años Patricio Queipul Millanao
ALREDEDOR DE 80 AGENTES DE INVESTIGACIONES, ALGUNOS A CABALLO Y OTROS DE INFANTERIA, INGRESARON VIOLENTAMENTE HASTA EL SECTOR DE TEMUCUICUI AUTONOMO
publicado por Comisión de Comunicaciones el 5 de diciembre de 2008
Urgente: Detenido menor de 13 años Patricio Queipul Millanao
Informaciones de último momento dan cuenta de un nuevo allanamiento y posterior detención que afectó a la Comunidad Mapuche Autónoma de Temucuicui.
Según informaciones de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, alrededor de las 9 de la mañana del día de hoy, un contingente de al menos 80 agentes de investigaciones, ingresaron hasta la comunidad, algunos montados a caballo y otros de infantería, y procedieron a allanar la comunidad, deteniendo al menor de sólo 13 años, Patricio Queipul Millanao, quien se encontraba en el monte cuidando los únicos animales que tiene su familia.
Su detención y posterior traslado hasta Traiguén, es una clara muestra de la persecución a la que están sometidas las familias del sector de Temucuicui Autónomo, además de los innumerables y brutales allanamientos que las policías han llevado a cabo en su contra. Hasta ahora no se ha tenido mayor información del motivo de su detencion.
Patricio Queipul ha sido una de las victimas de menor edad, que han dejado los brutales e innumerables allanamientos, donde ha resultado baleado a quemarropa por carabineros y en su cuerpo aun tiene alojados los perdigones disparados por los agentes de estado, También ha sido detenido e interrogado por fiscales, carabineros e investigaciones, sin respetar los mas mínimos derechos que lo protegen.
Finalmente, cabe mencionar que este sector de Temucuicui ha perdido a 4 de sus integrantes, quienes se encuentran encarcelados en calidad de Prisioneros Políticos en la ciudad de Angol, debido a acusaciones montajes sin fundamentos y que solo buscan acallar las legitimas reivindicaciones de nuestros Pueblo.
Noticia en Desarrollo…
http://meli.mapuches.org/
--
Organización Mapuche Meli Wixan Mapu
(De los Cuatro Puntos de la Tierra)
http://meli.mapuches.org - meliwixanmapu@gmail.com
Andes 2647. Santiago Centro
fono celular: 08 470 44 32/ 08 878 69 28 / 09 337 66 96.
URGENTE Niño mapuche detenido se encuentra aún desaparecido en Chile
Comunicado Público
Madrugada de viernes 05 de diciembre de 2008
Ante detención y posterior desaparición de niño mapuche de solo 13 años.
La Comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui comunica a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:
1.- Hoy, jueves 04 de diciembre de 2008, siendo alrededor de las 9.00 de la mañana, fue detenido el menor de edad Patricio Queipul de tan solo 13 años de edad por efectivos de la Policía de Investigaciones (P.D.I) en un gigantesco operativo que se realizó en los cerros del ex Fundo Alaska, en momentos en que el niño se dirigía a revisar a sus animales. Este fue rodeado y reducido entre golpes e insultos, siendo apuntado con las armas institucionales, y luego fue conducido descalzo a uno de los carros policiales, y retirado del lugar, mientras continuaban con el allanamiento. El personal de la PDI contaba con alrededor de 80 efectivos.
2.- De esta detención y allanamiento, nuestra Comunidad tuvo conocimiento recién a las 19.00 horas, después que el único testigo del cobarde hecho, otro menor de edad fue liberado. Su nombre es Adrían Queipul, de 16 años, primo de Patricio y fue detenido a las 14.00 horas, y dejado en libertad a las 18.00 horas, camino a la Ciudad de Traiguén, distante a 15 kilómetros de nuestra Comunidad, y quién posteriormente a su regreso a pié, relató las circunstancias en las que fue detenido Patricio.
3.- Una vez que nuestros Werkenes tomaron conocimiento, comenzaron a realizar las averiguaciones para determinar las causas por las que este niño fue violentamente detenido; Fue así como en primer lugar se comunicaron con el Comisario Romero de la PDI de Angol, quién manifestó que era efectivo que hubo un procedimiento en Temucuicui, pero que estuvo a cargo de la PDI de la ciudad de Traiguén. De dicha policía nuestros werkenes se comunicaron con el detective Pablo Cid, quién también confirmó que se había detenido al niño, pero que había sido trasladado a la ciudad de Victoria; Luego de llamar reiteradas ocasiones a dicho lugar, La PDI de Victoria informó que había sido liberado, sin explicar la razón de la detención ni menos el lugar donde habría sido liberado.
4.- Ante esta situación, la Comunidad comenzó una búsqueda masiva en los cerros cercanos donde suponemos que Patricio habría sido liberado, no teniendo resultados positivos hasta el momento y sin saber su paradero hasta ahora, por lo que hemos decidido continuar haciendo turnos para comenzar nuevamente por la madrugada. Tememos por su integridad física además, ya que no sabemos si está herido y además, el niño anda descalzo. También recalcamos que lamentablemente Patricio no es primera vez que se ve envueltos en hechos de violencia policial, sino la cuarta. El ha vivido el allanamiento en dos oportunidades en su casa, una de las cuales fue herido con perdigones en una de sus piernas. La tercera vez fue detenido de la misma manera, pero por Carabineros, quienes lo condujeron hasta una micro donde lo interrogaron y golpearon entre insultos y amenazas, dejándolo libre varias horas después.
5.- Los werkenes de la Comunidad Autónoma Temucuicui, , viajarán a Temuco a exigir explicaciones al Prefecto de la PDI el día de mañana viernes 05 de diciembre a las 11.00, para exigir explicaciones sobre la detención de este niño mapuche y lo que es más grave, que informen sobre su paradero, esto por que las distintas unidades locales de dicha institución no han querido manifestar el verdadero estado y el paradero del menor de edad, ni menos informar a sus familiares que el se encontraba en dicha situación.
6.- Una vez más, presenciamos en carne propia como los Mapuche somos violentados por el terrorismo de estado; ya no solo se arremete contra adultos, sino que la tónica a variado y la brutalidad se a extendido a niños que ni siquiera son imputables ante la ley. El estado chileno y sus aparatos de inteligencia tienen que recurrir a actos tan bajos como los de interrogar a niños para poder buscar excusas y allanarnos arbitrariamente, solo por el hecho de levantar nuestra voz y reclamar ante el mundo que somos un Pueblo que ha decidido recuperar lo que le fue usurpado con sangre y fuego.
Denunciamos a los ojos del mundo que este es el verdadero trato y la reconversión de la deuda histórica. En vísperas del Bicentenario, el estado chileno aún sigue en guerra en con el Pueblo-Nación Mapuche, pretendiendo dar el paso final de la mal llamada "pacificación de la Araucania"
Hacemos un llamado a las Comunidades y Organizaciones Mapuche, así como a quienes defienden los derechos humanos y los derechos de los niños o dicen hacerlo, a manifestarse en repudio por este nuevo atropello y a elaborar nuevos informes, puesto que antecedentes hay de sobra.
Seguiremos alertas a la espera del regreso de nuestro pichikeche Patricio Queipul, de 13 años de edad.
Comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui.
Wallmapuche Temucuicui
Madrugada de viernes 05 de diciembre de 2008
http://comunidadtemucuicui.blogspot.com/2008/12/comunicado-pblico.html
Madrugada de viernes 05 de diciembre de 2008
Ante detención y posterior desaparición de niño mapuche de solo 13 años.
La Comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui comunica a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:
1.- Hoy, jueves 04 de diciembre de 2008, siendo alrededor de las 9.00 de la mañana, fue detenido el menor de edad Patricio Queipul de tan solo 13 años de edad por efectivos de la Policía de Investigaciones (P.D.I) en un gigantesco operativo que se realizó en los cerros del ex Fundo Alaska, en momentos en que el niño se dirigía a revisar a sus animales. Este fue rodeado y reducido entre golpes e insultos, siendo apuntado con las armas institucionales, y luego fue conducido descalzo a uno de los carros policiales, y retirado del lugar, mientras continuaban con el allanamiento. El personal de la PDI contaba con alrededor de 80 efectivos.
2.- De esta detención y allanamiento, nuestra Comunidad tuvo conocimiento recién a las 19.00 horas, después que el único testigo del cobarde hecho, otro menor de edad fue liberado. Su nombre es Adrían Queipul, de 16 años, primo de Patricio y fue detenido a las 14.00 horas, y dejado en libertad a las 18.00 horas, camino a la Ciudad de Traiguén, distante a 15 kilómetros de nuestra Comunidad, y quién posteriormente a su regreso a pié, relató las circunstancias en las que fue detenido Patricio.
3.- Una vez que nuestros Werkenes tomaron conocimiento, comenzaron a realizar las averiguaciones para determinar las causas por las que este niño fue violentamente detenido; Fue así como en primer lugar se comunicaron con el Comisario Romero de la PDI de Angol, quién manifestó que era efectivo que hubo un procedimiento en Temucuicui, pero que estuvo a cargo de la PDI de la ciudad de Traiguén. De dicha policía nuestros werkenes se comunicaron con el detective Pablo Cid, quién también confirmó que se había detenido al niño, pero que había sido trasladado a la ciudad de Victoria; Luego de llamar reiteradas ocasiones a dicho lugar, La PDI de Victoria informó que había sido liberado, sin explicar la razón de la detención ni menos el lugar donde habría sido liberado.
4.- Ante esta situación, la Comunidad comenzó una búsqueda masiva en los cerros cercanos donde suponemos que Patricio habría sido liberado, no teniendo resultados positivos hasta el momento y sin saber su paradero hasta ahora, por lo que hemos decidido continuar haciendo turnos para comenzar nuevamente por la madrugada. Tememos por su integridad física además, ya que no sabemos si está herido y además, el niño anda descalzo. También recalcamos que lamentablemente Patricio no es primera vez que se ve envueltos en hechos de violencia policial, sino la cuarta. El ha vivido el allanamiento en dos oportunidades en su casa, una de las cuales fue herido con perdigones en una de sus piernas. La tercera vez fue detenido de la misma manera, pero por Carabineros, quienes lo condujeron hasta una micro donde lo interrogaron y golpearon entre insultos y amenazas, dejándolo libre varias horas después.
5.- Los werkenes de la Comunidad Autónoma Temucuicui, , viajarán a Temuco a exigir explicaciones al Prefecto de la PDI el día de mañana viernes 05 de diciembre a las 11.00, para exigir explicaciones sobre la detención de este niño mapuche y lo que es más grave, que informen sobre su paradero, esto por que las distintas unidades locales de dicha institución no han querido manifestar el verdadero estado y el paradero del menor de edad, ni menos informar a sus familiares que el se encontraba en dicha situación.
6.- Una vez más, presenciamos en carne propia como los Mapuche somos violentados por el terrorismo de estado; ya no solo se arremete contra adultos, sino que la tónica a variado y la brutalidad se a extendido a niños que ni siquiera son imputables ante la ley. El estado chileno y sus aparatos de inteligencia tienen que recurrir a actos tan bajos como los de interrogar a niños para poder buscar excusas y allanarnos arbitrariamente, solo por el hecho de levantar nuestra voz y reclamar ante el mundo que somos un Pueblo que ha decidido recuperar lo que le fue usurpado con sangre y fuego.
Denunciamos a los ojos del mundo que este es el verdadero trato y la reconversión de la deuda histórica. En vísperas del Bicentenario, el estado chileno aún sigue en guerra en con el Pueblo-Nación Mapuche, pretendiendo dar el paso final de la mal llamada "pacificación de la Araucania"
Hacemos un llamado a las Comunidades y Organizaciones Mapuche, así como a quienes defienden los derechos humanos y los derechos de los niños o dicen hacerlo, a manifestarse en repudio por este nuevo atropello y a elaborar nuevos informes, puesto que antecedentes hay de sobra.
Seguiremos alertas a la espera del regreso de nuestro pichikeche Patricio Queipul, de 13 años de edad.
Comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui.
Wallmapuche Temucuicui
Madrugada de viernes 05 de diciembre de 2008
http://comunidadtemucuicui.blogspot.com/2008/12/comunicado-pblico.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
